Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

"Enään" ja "siittä". Muita ärsyttäviä vikasanoja?

Kielen kääntäjä
26.08.2020 |

Harvinaisen yleisiä, ensimmäistä käytetään paljon näissä viesteissä, jälkimmäistä yllättävän paljon telkkarihaastatteluissa.

Särähtääkö joku muu korvaan?

Kommentit (2464)

Vierailija
361/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Läksyttää kuulostaa siltä ettei sanoja osaa ärrää.

Vierailija
362/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

sdgd kirjoitti:

Brittein saaret? Minä oon käsittänyt että britit asuvat pääasiassa yhdellä saarella. Eikö siis olisikin paras sanoa Brittien saari?

Missä ovat Tsekit? Jotkuthan pystyvät käymään Tsekeissä.

Entäs Naurusaaret. minä tiedän vain yhden

Joku menee pystyy lentämään Thaimaaseen niin minä pystyn lentämään Swasimaaseen

https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Britteinsaaret

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
363/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Olevinaan tekee töitä (tarkoittaa: On tekevinään töitä)

Ei ole tuollaista.

Olevinaan tekee töitä. ?

Olevinaan= olla ylpeä

..........

On tekevinään töitä= oikea ilmaisu

Vierailija
364/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Teetättää.

Per.ke.le!

”Minä teetän itselleni uuden ruokapöydän”

”Sinä teetät ...”

”Hän teettää...”

”Me teetämme...”

”Te teetätte...”

”He teettävät...”

Kenenkään EI tarvitse teetättää.

Kun sanon miehelle, että teetätkö meille uuden ruokapöydän ja mies menee tekemään tilauksen puusepältä, mies teettää ja minä teetätän.

Näin se meillä menee, ja näin se suomen kielessä menee. 

Kyllä. Mutta älkää s.aatana käyttäkö sitä teetättämis-muotoa kun itse tilaatte tuotteen.

Vierailija
365/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Joku putosi mahalteen. Po joku putosi mahalleen.

Vierailija
366/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Enämpi

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
367/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Olevinaan tekee töitä (tarkoittaa: On tekevinään töitä)

Ei ole tuollaista.

Olevinaan tekee töitä. ?

Olevinaan= olla ylpeä

..........

On tekevinään töitä= oikea ilmaisu

Olla olevinaan taitaa tarkoittaa olla ylpeä, mutta pelkkä olevinaan tarkoittaa kuviteltua olemista (tai jotain sen tapaista).

Vierailija
368/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Meän tai meiän

argh!

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
369/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

On lienee.

Jaa. Minusta tuo on kaunista suomen kieltä.

Ihan oikeaa suomea. Ei aina tarvi käyttää mahdollisesti lisäsanoja.

”Lienee” on sanan ”olla” konditionaalimuoto, joten ”on lienee” on täysin päin v i t t u a puhuttu ja kirjoitettu. Ei kaunista suomenkieltä, vaan ilmiselvä iljetys ja kielemme törkeää räizkaamista.

”Lienee mahdollista että jos pääsen diktaattoriksi, annan heittää skorpionikuoppaan ihmiset, jotka käyttävät konditionaalia väärin.”

Katso, noin sitä käytetään.

Konditionaali onkin jo korjattu, mutta tuossa esimerkkilauseessasikaan ei ole kyllä päätä eikä häntää sisällöllisesti saati kieliopillisesti. 

Vierailija
370/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Kun joku on olevinaan - tarkoittaa ylpeää

"Olla olevinaan" on ehkä kuitenkin jokseenkin vakiintunut puhekielinen lyhyempi versio siitä, että "joku on olevinaan jotain" tarkoittaen, että henkilö kuvittelee olevansa jotain muuta kuin oikeasti on. Eli siinä mielessä tuo olla olevinaan ei omasta mielestäni ole läheskään yhtä ärsyttävä kuin kieliopin systemaattinen sivuuttaminen. 

Sisältö jatkuu mainoksen alla
371/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Näyttää hienolle. Haisee oudolle.

En ymmärrä tätä tapaa.

Vierailija
372/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Mieluummin ostan plätyille mantsikkahilloa kuin maasikahilloa

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
373/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

viellä, nytten, juuriKIN

Sit ja nytten. Vaikka oikeat sanat ovat nyt ja sitten. Nytten on ihan kauhea 😅

Vierailija
374/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

En ymmärrä miten joku pystyy syömään spagettia jauhelihakastikkeella. Minä vedän sitä haarukalla

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
375/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Kaikki vokaaleihiin päättyvät verbit, joihin tungetaan N-pääte esim. Istuun, seisoon

Istumaan? Seisomaan? Mee istuun nyt! Istuun on ihan selkeästi lyhenne istumaan muodosta, ja sitä käytetään puhekielessä yleisesti. Vai tätäkö ei saisi kirjoittaa näin, vaan pitäisi kirjoittaa aina kirjakieltä? Mene istumaan nyt.

Vierailija
376/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

tavan

Vierailija
377/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Nyttemmin-sana vielä lienee olemassa mutta tuskin superlatiivi-muotoa: nyttein

Vierailija
378/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

MyösKIN. Ei sellaista sanaa ole olemassa.

Vierailija
379/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Kiska (kioski)

Meillä se on pieni kittari. (Työttömät huom).

Vierailija
380/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Monasti.