Lue keskustelun säännöt.
Harvinaisia ja ehkä vanhoja, kuitenkin ihan normaaleja suomen kielen sanoja, mitä ihmiset eivät enää tunne?
Mitkä sanat ovat niin harvinaisia tai vanhanaikaisia, että vaikka kuuluvatkin suomen kieleen, niitä ei voi enää edes käyttää normaalissa keskustelussa ilman että joku ei ymmärrä?
Parin viikon sisällä olen käyttänyt itse kahtakin sanaa mitä mieheni ei ole koskaan kuulemma kuullutkaan. Nämä sanat olivat "kanalja" ( =kelmi, raukkamainen tyyppi) ja "raiska"(siis niin kuin "eukko raiska" eli "poloinen vanha mummo"). Olen ollut nuorempana aikamoinen lukutoukka ja nuo sanat lienevät tarttuneen matkaan jostain 70-luvulla suomennetuista kirjoista. Mieheni taas ei ole koskaan lukenut kaunokirjallisia kirjoja eli tuollaisen sanaston puute liittynee siihen.
Mitä muita löytyy? Listataan tänne!
Kommentit (1946)
Vierailija kirjoitti:
vedenheitto.
Yleisessä saunassa oli kyltti "cedenheitto saunassa myöskin lapsilta ankarasti kielletty".
Sauno siinä sitten!
siis vedenheitto eikä ceden-
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Nappaskengät
Knappaskengät ja limunaativaatteet. Kun pukeuduttiin parempiin vaatteisiin.
Ja oikein kovat kaulassa.
Tarkoitti kauluspaitaa.
Ei, vaan paidan tärkkäämällä kovitettua kaulusta, mahdollisesti jopa irtokaulusta, joka vaihdettiin ja napitettiin paitaan edellisen likaannuttua. Turha pestä KOKO paitaa, nääs!
Tuollaisia irtokauluksia ja -kalvosimia valmistettiin 1900-luvun alussa jopa uudesta, synteettisestä materiaalista, sellofaanista! Olivat pyyhkäisemällä puhtaat, mutta nolot.
Ja kyllä kengät valmistetaan enimmäkseen nappanahasta edelleen!
Nuo "limsavaatteet" olet kexinyt itze!
Kyllä "lemunaativaa
Jos "lemunaati" viittaa limonadiin, sitruunamehu- ja sokeripohjaiseen lastenjuomaan, niin eihän "lemunaativaatteet" tuo tavalliselle lukijalle mitään järkevää mielikuvaa, korkeintaan ehkä lastenkutsut.
Mihin tuollainen termi siis muka viittaisi? Edes Google, tuo kaiken turhan tiedon lähde, ei tiedä siitä mitään!
Vierailija kirjoitti:
Koljake. Kuulin ensimmäistä kertaa Arttu Pulkkiselta. Eikö olekin naurettava sana?
Koljo on isokokoinen koira, koirankoljo, hurtta siis. On esimerkiksi Koljalan kylä, ehkäpä sieltä on kaikunut haukku ympäristöön...
Vierailija kirjoitti:
vedenheitto.
Yleisessä saunassa oli kyltti "cedenheitto saunassa myöskin lapsilta ankarasti kielletty".
Sauno siinä sitten!
Vedenheitto tarkoittaa kusemista. Löylynheitto tarkoittaa löylynheittoa.
kahveli oli haarukka
potuska oli patja
tassi oli lautanen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Älskääminen tai värkkääminen. Mistähän nekin tulee, ainakin älskääminen ruotsin sanasta rakastaa - älska.
Vierailija kirjoitti:
Mihin tuollainen termi siis muka viittaisi? Edes Google, tuo kaiken turhan tiedon lähde, ei tiedä siitä mitään!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tämä nyt aiheen vierestä, paremminkin oikeakielisyyden osaamattomuutta:
Tv:n mainoksessa lukee, että ko. hammastahna on IENTEN terveydelle hyvä. Pitäisi kirjoittaa IKENIEN.
Nykyisin on paljon suomen kielen osaamattomuutta mediassa.
Tuli mieleen sana huhmare, jonka tarkotteella eli referentillä hienonnan nykyään vihreetä teetä yhden kupin suodatuspussiin. Luultavasti jo mainittu tässä thread'issa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Joriini = daalia
Juu! Georgina on Dahlian vanhempi nimi. Anoppi puhui joriineista, ja minä kasviharrastaja en ymmärtänyt yhtään.
Vierailija kirjoitti:
Ökkötörö on mun suosikki. Tarkoittaa murjottavaa ihmistä. Karjalan murretta eli on varmaan laina jostain venäjän sanasta.
Simpeleläinen appiukko meni törömökkiin murjottaessaan. Ei siis mihinkään pihamajaan tai mökille, vaan se oli henkistä laatua se mökki. Sanakin on niin hauska, että se mainittiin aina nauru suupielessä. Tosin kuulemma yläkertaan saattoi vetäytyä jos oikein oli pahana.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ahde on tuttu sana sukunimenäkin yhä, mutta sen merkitys mäki lienee oudompi.
"Ahde" on "ylämäki"!
Siinä ahdistaa niin hevosta rattaiden edessä kuin jalkamiestäkin. Autoilijaa ei niinkään.
Onko tämä se tausta? Minä ajattelin, että siihen mäkeen on ikään kuin ahdettu maata. Jääkausi tuonut tms. Mutta huvittavaa, että sana on ollut sanovinaan minulle jotain, muttei sitten kuitenkaan ollenkaan. Meni samaan sarjaan ahon ja kedon kanssa.
Onko tuo Väinämöisen lopuksi kieltämä ilmainen ilo siis ilmaista meidän merkityksessämme, vai ilmaan liittyvä asia? Kun ei kuuta, aurinkoa eikä ilmaista iloa, vaikuttaisi että ei kuulu ilmassa ilon äänet enää?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vasiten = varta vasten
Semminkään = varsinkaan
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Puliveivari (laitapuolen kulkija)
Sopia pirtaan (kuulua tapoihin)
Operatsiooni (operaatio)
Automobiili (auto)
Sontikka (sateenvarjo)
Sähköaivot (tietokone)
Elektrisiteetti (sähkö)
Huikentelevainen (seksuaalisesti varomaton nainen)
Poroporvari (pienporvari tai wannabe-porvari)
Puliveivari on mielestäni sellainen pikkihuijari.
Sopia pirtaan enemmänkin sopia johonkin juttuun, ei olla tapana.
Huikentelevaiselle näkyy annetun synonyymiksi ajattelematon. Meillä taitaa olla hiukan huikentelevainen presidentti. Vaikka kyllä minäkin huikentelevaisen miellän jonkinlaiseksi uskaliaaksi käytökseksi, oli sitten mistä tahansa huvittelusta kyse, tai sukupuolesta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Entäpä kaplas ja ketara?
Kaplas on tuntematon mutta ketara on jalka.
"Ketarat ojossa" . Yleensä puhutaan kun joku on kaatunut tai sammunut...
Ketara on reen jalaksen ja pohjan välissä oleva tukipuu, siitä käytetään myös nimeä kaplas.
Kummin päin merkitys menee, onko ketara ensin ollut jalka ja sitten reen jalka, vai toisin päin? Molempi olisi ymmärrettävissä, kun jos reki on nurinpäin ketarat ojossa, niin joskushan ihmisiäkin saattaa nähdä samassa tilassa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Koljake. Kuulin ensimmäistä kertaa Arttu Pulkkiselta. Eikö olekin naurettava sana?
Koljo on isokokoinen koira, koirankoljo, hurtta siis. On esimerkiksi Koljalan kylä, ehkäpä sieltä on kaikunut haukku ympäristöön...
Koljartti on miehestä nimitys.
Tokee on täälläpäin sukunimenä tunnettu ja tarkoittaa isoa mertaa. Kauan sitten pyydettin näillä jalokaloja, varsinkin nahkiaisia..Se oli suuri rakennelma, jonka äärelle nuorisokin saattoi kokoontua. Joen/kosken keskialue piti kuitenkin pitää vapaana kaikille kalanpyytäjille.
Merta = Ennenvanhaan pajusta, nykyään muovista tehty kori, johon kala ui, muttei pääse ulos.
Katiskan nyt kai tuntevat kaikki. Idea sama, mutta katiskaa käytetään lähinnä rantavesissä.
Ja kaikki kalamiehet, korjatkaa virheet. Koitan vain tulkita sanastoa.
Kalevala uuteen kukoistukseen.
Nykyään tarvitaa ihanan Kalevalan ymmärtämisselitykset.
Voi kun Kalevala tulisi kaikkien mieleiseksi luettavaksi.
vedenheitto.
Yleisessä saunassa oli kyltti "cedenheitto saunassa myöskin lapsilta ankarasti kielletty".
Sauno siinä sitten!