Lue keskustelun säännöt.
Vanhoja sanoja (mitä nykyisin ei ymmärretä) SELITYKSINEEN, kiitos!
Minulla ja varmaan muutamalla muullakin on vaikeaa ymmärtää menneiden sukupolvien käyttämää kieltä. Minä ainakin haluaisin ymmärtää ja siksi nyt kyselenkin täällä. Autetaan toisiamme!
Itsellä vaivaamaan ovat jääneet ainakin nämä:
terhakka (Terhakka tuo Kimmo-poika ratsumies on varmaan oiva...)
ternehinen (... Nukkumatin kanssa kantaa ternehiseen Höyhensaarehen, heijaa!)
lättähattu (Lättähattujen vanhainkoti missä elvis vielä sois, lättähattujen vanhainkoti missä kovis olla vois...)
elvis (elvis has left the building)
On minulla varmasti muitakin, nämä nyt tulivat vain näin yhtäkkiä mieleen.
Kiitos!
Kommentit (625)
Aprikoin ja puntaroin kotvasen aikaa, mutta mitään ei tullut mieleen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Terhakka = virkeä, pirteä, energinen
Lättähattu viittaa 50-luvun nuoriin miesoletettuihin. http://oulu.ouka.fi/ppm/1950/3_2.html
"
Seuraava tekstikatkelma kuvaa lättähattujen pukeutumistyyliä:
Tiukat housut puolitangossa, lättään lyöty lierihattu päässä tai sitten pää kokonaan paljaana niskatukka pakkasessa liehuen. Epämääräisen muotoisia ja värisiä "röijyjä", merkillisin maisemakuvin tai pinuptytöin koristeltuja solmioita ja ehkä kaiken kukkuraksi siivottoman näköiset untuvaviikset ylähuulessa tai kerrassaan vaaleanpunainen piimäparta leuassa. Eivät näytä suomalaisilta - eivätkä oikein ulkomaalaisiltakaan, vaikka se kai on tarkoitus.
Lähde: Heiskanen - Mitchell. Lättähatuista punkkareihin. Keuruu 1985. s. 114."
Uutinen Turusta: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdGFNkrnVqu_…
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
ä p ä. r ä, lapsi jonka vanhemmat eivät ole aviossa ja saavat hävetä.
Lehtolapsi on kyllä kauniimpi nimitys.
se on väärä nimitys. Ei asia ole sen kauniimpi kutsui sitä miksi tahansa.
H u o r a n penikka on hieman rumempi nimitys.
Brittiläistä alkuperää oleva son of a bitch on erityisen suosittu Amerikassa, jossa sen loukkaavuus on kuulijan korvassa. Niin ja sitten on tietysti vielä son of a gun.
Gun on vanha muoto sanasta sound.
Asiallinen viesti taas sensuroitu.
Tälläkin palstalla käytetty sanalistaan perustuva automaattinen sensuuri on helppo ohittaa -- usein yksikin välilyönti riittää. Tekoälyä odotellessa asiattomia poistopyyntöjä tehtailevat wannabemodet ovat suurempi riesa. Ja tietysti se, että joutuu joskus kirjoittamaan pidemmänkin kommentin uudelleen.
En ihan heti keksi miten sound tai edes son of a sound liittyisi aviottomiin lapsiin.
Son of a gun sen sijaan viittaa mm. 1700-luvulla laiva(sto)tykkipitoisessa ympäristössä syntyneisiin oletetusti avioliiton ulkopuolisiin rakkauden hedelmiin.
Hunsvotti = Narttukoiran emätin
Sisältö jatkuu mainoksen alla
terhakka:
Nuorilla naisilla on terhakat tisut.
ternehinen (... Nukkumatin kanssa kantaa ternehiseen Höyhensaarehen, heijaa!)
En ole koskaan kuullutkaan.
lättähattu (Lättähattujen vanhainkoti missä elvis vielä sois, lättähattujen vanhainkoti missä kovis olla vois...)
Juna jotka katosivat käytöstä 80-luvulla.
elvis (elvis has left the building)
Elvis Presley, kuuluisa muusikko ja esiintyjä, elvistely viittaa siihen esiintymiseen...
Jim Carrey vähän elvistelee tässä :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
terhakka:
Nuorilla naisilla on terhakat tisut.
ternehinen (... Nukkumatin kanssa kantaa ternehiseen Höyhensaarehen, heijaa!)
En ole koskaan kuullutkaan.
lättähattu (Lättähattujen vanhainkoti missä elvis vielä sois, lättähattujen vanhainkoti missä kovis olla vois...)
Juna jotka katosivat käytöstä 80-luvulla.
elvis (elvis has left the building)
Elvis Presley, kuuluisa muusikko ja esiintyjä, elvistely viittaa siihen esiintymiseen...
Sana on terhen, terheninen ei ternehinen. Terheninen = utuinen, sumuinen.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Karsseri. Joku rangaistusmuoto, mutta mikä?
Aresti.
Karsseri= putkakoppi, esim. koulussa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olkamörkö
Entäs talikko? Ei nyt sentään kahta, tai ehkä sittenkin, työväline ja lanta.
Olkamörkö
Tuntuu myös sana "miehimys" olevan monille outo. Se tarkoitti aikoinaan yksinkertaisesti homoa, vanha raamatullinen sana-
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Laitanpa tähän Teille nuorille muutaman harvinaisemman sanan merkityksineen(sano hep, jos olet kuullut ja tiesit):
1. Kööki eli keittiö
2 Talriikki eli lautanen
3. Kahveli eli haarukka
4. Huussi eli entisajan vessa ulkotiloissa
5. Tunkio eli avokomposti
6. Keskeevari eli majatalo
7. Kangas eli hiekkapohjainen mäntymetsikkö
8. Pirssi eli taksi
Aika nuori pitää tosiaan olla, jos noita ei ole koskaan kuullut.
Olkamörkö
A miun mummoin, syntykarjalainen, höit hompommiloiks kuhtu. Niitä hölynpöllyi eli humbugloi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pastierata, kävellä tarkoituksettomasti tärkeän oloisena.
Pösö, esim kunnan pösö = pikkuvirkamies, kunnanvaltuutettu tms.
Vierailija kirjoitti:
Anteeksi. Kukaan ei enää pyydä anteeksi, ovat vain pahoillaan. Pahoillaan oleminen taas tarkoittaa sitä, että henkilö on pahoittanut mielensä jostain ja toisen pitäisi jotenkin hyvittää se sille "anteeksipyytäjälle".
Omaa mokaa pyydetään anteeksi, toisen tekemää mokaa pahoitellaan.
Vierailija kirjoitti:
Laitanpa tähän Teille nuorille muutaman harvinaisemman sanan merkityksineen(sano hep, jos olet kuullut ja tiesit):
8. Pirssi eli taksi
eli Mittariauto.
Terhakka = virkeä, pirteä, energinen
Lättähattu viittaa 50-luvun nuoriin miesoletettuihin. http://oulu.ouka.fi/ppm/1950/3_2.html
"
Seuraava tekstikatkelma kuvaa lättähattujen pukeutumistyyliä:
Tiukat housut puolitangossa, lättään lyöty lierihattu päässä tai sitten pää kokonaan paljaana niskatukka pakkasessa liehuen. Epämääräisen muotoisia ja värisiä "röijyjä", merkillisin maisemakuvin tai pinuptytöin koristeltuja solmioita ja ehkä kaiken kukkuraksi siivottoman näköiset untuvaviikset ylähuulessa tai kerrassaan vaaleanpunainen piimäparta leuassa. Eivät näytä suomalaisilta - eivätkä oikein ulkomaalaisiltakaan, vaikka se kai on tarkoitus.
Lähde: Heiskanen - Mitchell. Lättähatuista punkkareihin. Keuruu 1985. s. 114."