Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Ranskan kieli ja espanjan kieli. Kumpi on helpompi oppia?
26.05.2022 |
Opiskeleeko täällä joku kumpaa kieltä? Miten pääsisi alkuun?
Kommentit (156)
Mä aloitin Italiasta, jonka kykyenä tuli espanjan ja Portugalin osaamista. Ranskaa oli helpompi hahmottaa, kun lausutut sanat muistutti toisiaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Latinassa on 5+1 sijamuotoa. Suomessa 15+1. Ranskan ja espanjan nominit eivät taivu sijoissa lainkaan, vaan sijojen sijaan (sic) käytetään prepositiorakenteita.
Espanja on paljon helpompi ääntää ja ymmärtää, ja alkeet on iisit. Kun päästään verbioppiin, loppuu kyllä helppous, mutta siitäkin selviää sitkeydellä ainakin kohtuulliselle tasolle.
Ranska on vaikeampaa alusta asti.
Voiko näitä edes tässä mielessä verrata? Ranska on paljon espanjaa vaikeampi kieli.
Vierailija kirjoitti:
Latinassa on 5+1 sijamuotoa. Suomessa 15+1. Ranskan ja espanjan nominit eivät taivu sijoissa lainkaan, vaan sijojen sijaan (sic) käytetään prepositiorakenteita.
Indoeurooppalaisessa kantakielessä oli kaiketi kahdeksan sijamuotoa. Näistä latinaan ja kreikkaan säilyi osa. Jotkut sijat sulautuivat toisiinsa, ja tästä kenties yleisimmin tunnettuna esimerkkinä latinan ablatiivi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kysymys, "onko espanja vaikeampaa kuin ranska", on hassu. Vastaus riippuu siitä, mitä kielitaidoksi ymmärretään. Jos kielitaidoksi riittää esimerkiksi kaupassa maksamisen tai tien kysymisen onnistuminen, niin painopiste on suullisessa ilmaisussa ja kuullun ymmärtämisessä. Jos taas kielitaito ymmärretään akateemisesti grammaattiseksi ymmärrykseksi, niin puhumisella ja kuullun ymmärtämisellä ei ole niin väliä. Turistille ja filologille kielitaito tarkoittaa eri asiaa..
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En ymmärrä näitä kommentteja, joiden mukaan ranska on jotenkin tosi vaikeaa kieliopiltaan ja ääntämiseltään. Mielestäni se on aika selkeää, muistuttaa joiltain osin jopa englantia. Vaikein, lähes mahdoton kieli on saksa. Ihan hirveitä kaikki ne akkusatiivi- ja datiivimuodot. Näitä ei ranskasta ja espanjasta löydy.
Akkusatiivi ja datiivi löytyy muuten venäjästä. Siinä vasta onkin karmea kielioppi.
Allekirjoitan tuon venäjää koskevan kommentin. Onneksi nykyään tajunnut, ettei ole niin nöpönuukaa, jos kieliopillisesti tekee virheitä, senkun puhuu vaan. Tärkeintä on ymmärtää ja tulla ymmärretyksi. Puhun venäjää aika sujuvasti tällä asenteella. Joskus aikoinaan en virheiden vuoksi uskaltanut puhua, mutta nykyään onneksi päässyt pois virheiden pelosta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Todellakin espanjan. Paitsi en meinaa oppia sitäkään. Kielet kannattaa opiskella nuorena!
höpöhöpö, olen 70+ ja opiskelen juuri espanjaa, kolmatta vuotta.
Ihan ok!
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En ymmärrä näitä kommentteja, joiden mukaan ranska on jotenkin tosi vaikeaa kieliopiltaan ja ääntämiseltään. Mielestäni se on aika selkeää, muistuttaa joiltain osin jopa englantia. Vaikein, lähes mahdoton kieli on saksa. Ihan hirveitä kaikki ne akkusatiivi- ja datiivimuodot. Näitä ei ranskasta ja espanjasta löydy.
Akkusatiivi ja datiivi löytyy muuten venäjästä. Siinä vasta onkin karmea kielioppi.
Allekirjoitan tuon venäjää koskevan kommentin. Onneksi nykyään tajunnut, ettei ole niin nöpönuukaa, jos kieliopillisesti tekee virheitä, senkun puhuu vaan. Tärkeintä on ymmärtää ja tulla ymmärretyksi. Puhun venäjää aika sujuvasti tällä asenteella. Joskus aikoinaan en virheiden vuoksi uskaltanut puhua, mutta nykyään onneksi päässyt pois virheiden pelosta.
Eilen tapasin uuden naapuriperheen, aArgentiinasta tms jostain kaukaa, muutama viikko sitten tulleet!
Hän yritti käyttää kaikkia niitä kymmentä sanaa jotka osaa suomea!
Arvostan!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En ymmärrä näitä kommentteja, joiden mukaan ranska on jotenkin tosi vaikeaa kieliopiltaan ja ääntämiseltään. Mielestäni se on aika selkeää, muistuttaa joiltain osin jopa englantia. Vaikein, lähes mahdoton kieli on saksa. Ihan hirveitä kaikki ne akkusatiivi- ja datiivimuodot. Näitä ei ranskasta ja espanjasta löydy.
Akkusatiivi ja datiivi löytyy muuten venäjästä. Siinä vasta onkin karmea kielioppi.
Allekirjoitan tuon venäjää koskevan kommentin. Onneksi nykyään tajunnut, ettei ole niin nöpönuukaa, jos kieliopillisesti tekee virheitä, senkun puhuu vaan. Tärkeintä on ymmärtää ja tulla ymmärretyksi. Puhun venäjää aika sujuvasti tällä asenteella. Joskus aikoinaan en virheiden vuoksi uskaltanut puhua, mutta nykyään onneksi päässyt pois virheide
Noin juuri sitä oppii. Hienoa!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Osaan kumpaakin, espanja mielestäni helpompi.
Opiskelen tällä hetkellä molempia ja ranska on vaikeampi, etenkin se lausunta on vaikeaa suomalaiselle kun taas espanjan lausunta muistuttaa hyvin paljon suomalaista. Helpompia mielestäni nuo kuitenkin ovat kuin saksa, jonka kielioppi on varsin monimutkainen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Espanjan kieli on epämiellyttävää, joka tekee siitä vaikeata, jos ei käytännössä mahdotonta oppia. Portugalin oppii helpommin, joka on suhteellisen selvää, kuten italia, joista kun osaa toista, on toinen paljon helpommin opittavissa - joka ei pidä paikkansa espanjan kohdalla, joka on melko sairasta, vaikka enkun tyylii, tunnistaa sanoja.
On myytti, että ne kaikki oppii helpostikin, jos osaa jo yhtä; jos se pitäisi paikkansa, niin enkulla jonkun niistä jo oppisi helpommin, mutta lukuisa vuosi siihen menee, eikä enkunkaan oppimiseen mennyt kauemmin, vaikka eka kieli suomen jälkeen ja sekaan sotkettiin ruotsia ja muita opintoja. Usein samanlaiset sanat myös vaikeuttaa oppimista.
Ranskan kieli on hankaalaa koululaiselle, kuten jo mainittu, mutta kypsyessään, osaten enkkua, ja vaikka portugalia, on ranskan kieli paljon helpompi oppia kuin epämiellyttävä espanja.
Ranskalla on selvemmät säännöt ääntämiselle kuin enkulla, ja sanat on me
Romaniset kielet (espanja, portugali, italia, ranska, romania) jakavat kieliopin rakenteita, sanastoa ja syntaksia. Englanti ei ole romaaninen kieli, joten se ei helpota näiden kielten oppimista samalla tavalla kuin toinen romaaninen kieli.
Espanja helpompi, ranska Euroopassa kaikkiaan hyödyllisempi.
Vierailija kirjoitti:
Espajan ääntäminen on suomalaiselle helpompaa kuin ranskan.
Mä en kumpaakin kieltä sujuvasti puhuvana allekirjoita tätä.
Suomalaiset yrittävät usein ääntää ranskaa jotenkin kummallisesti englannin kautta jolloin siitä tulee kummalista mongerrusta, tämä on outoa koska suuri osa äänteistä on aika yksi yhteen suomen kanssa.
Itse opin ranskan ensin ja espanja tuli vähän kuin sivutuotteena siinä vaiheessa kun ranskani oli jo sujuvaa. Italiaa en ole ikinä opiskellut mutta pärjään silläkin.
Vierailija kirjoitti:
Todellakin espanjan. Paitsi en meinaa oppia sitäkään. Kielet kannattaa opiskella nuorena!
Olen +70 ja opiskelen espanjaa, ei se ole mitään vaikeaa, iällä ole mitään tekemistä sen kanssa
Alue: Aihe vapaa
Akkusatiivi ja datiivi löytyy muuten venäjästä. Siinä vasta onkin karmea kielioppi.