Lue keskustelun säännöt.
Väärin kuullut laulunsanat
Minkälaisia laulun sanoja olette kuulleet väärin, tässä yksi minkä mä kuulin aina näin Markku Aron kappale hyvännäköinen:
säkeessä: silmiin hän ämpärin taivaalta sai,
oikein sanat menee: silmiin hän värin taivaalta sai
Satumaa: siivetönnä en voi lentää hanhi olen vaan
oikein:siivetönnä en voi lentää vanki olen maan
Kommentit (1150)
Ben saa suosionsa eliBensaa suonissa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuuntelin tätä lapsena automatkoilla, kun radiosta tuli. Luulin aina kertosäkeen tarkoittavan jotain, että "tuolta saapuu Shaari, kaikki huutaa Shaaripa". Tuon Shaarin ja kuulemani Shaaripan luulin tarkoittavan jotain tyyliin arabimaiden Seikit yms. Mietin sen olevan jokin arvonimi. Varsinkin, kun lauletaan tummasta henkilöstä ja aurinkoisesta maasta. Mietin sen olevan joku hieno nimi. Ei ollut enkun kieli mikään tuttu vielä silloin ja vieraat nimet joten tuo Charlie Brown kääntyi hassusti. Nyt aikuisena etsin biisin ja tajusin miten hassusti olin luullut ihan väärin.
Vierailija kirjoitti:
Kuuntelin tätä lapsena automatkoilla, kun radiosta tuli. Luulin aina kertosäkeen tarkoittavan jotain, että "tuolta saapuu Shaari, kaikki huutaa Shaaripa". Tuon Shaarin ja kuulemani Shaaripan luulin tarkoittavan jotain tyyliin arabimaiden Seikit yms. Mietin sen olevan jokin arvonimi. Varsinkin, kun lauletaan tummasta henkilöstä ja aurinkoisesta maasta. Mietin sen olevan joku hieno nimi. Ei ollut enkun kieli mikään tuttu vielä silloin ja vieraat nimet joten tuo Charlie Brown kääntyi hassusti. Nyt aikuisena etsin biisin ja tajusin miten hassusti olin luullut ihan väärin.
Tää oli hauska.😂👍
Dingon Kirjoitan. Aavikolta tulee lyöden saluunan ovet kii, tämä meni lapsuudessa pitkään lyöden saunan ovet kii.
Toiseen porilaiseen taas liittyen mietin vanhempanakin pitkään mikä on ahnioaika, kuulin Joutsenlaulussa laulettavan se jää nyt ahnioajan jalkoihin, oikeasti siis se jäänyt on jo ajan jalkoihin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Helloween: Halloween
Oikeasti: "Masquerade, masquerade! Grab your mask and don't be late."
Oma likainen mielikuvitus: "Masturbate, masturbate! Grab your shaft and don't be late."
Vierailija kirjoitti:
Maija vilkkumaan biisissä lauletaan "Betty Draper oli raskaana" ja mä oon kuullut, sen näin: "verigreippi oli raskaana". Joo, menenpä tästä putsaamaan korvat 😂
Satumaa-tangossa lauletaan "mä panen stereot lujempaa", mutta kuulin sen ensimmäisellä kertaa "ne paneskelevat lujempaa". :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei väärin kuultu vaan väärin ymmärretty kohta Varpunen jouluaamuna-laulusta. Siinä on kohta "joulu on, koditon varpuseni onneton". Minä luulin teini-ikään asti, että se menee näin: "joulu on koditon, varpuseni onneton" ja ihmettelin, että miten joulu voi olla koditon kunnes tajusin, että ei se joulu ole koditon, vaan että se varpunen on koditon ja siksi onneton.
Vierailija kirjoitti:
Ei väärin kuultu vaan väärin ymmärretty kohta Varpunen jouluaamuna-laulusta. Siinä on kohta "joulu on, koditon varpuseni onneton". Minä luulin teini-ikään asti, että se menee näin: "joulu on koditon, varpuseni onneton" ja ihmettelin, että miten joulu voi olla koditon kunnes tajusin, että ei se joulu ole koditon, vaan että se varpunen on koditon ja siksi onneton.
Ainoa et ole koska näin sen käsitin pitkään itsekin ja joskus edelleenkin erehdyn noin luulemaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Täällä varmaan on jo ollut Kaija Koon biisi, jossa lauletaan kikkelit niskassa Madonnaa?
Vierailija kirjoitti:
Täällä varmaan on jo ollut Kaija Koon biisi, jossa lauletaan kikkelit niskassa Madonnaa?
En tiedä onko jo ollut muita, mutta tulin etsimään tämän kaltaista ketjua juurikin tuon vuoksi! Kuulin tuon juuri äsken radiosta ja aloin nauraa niin että kahvit lensi pöydälle. Hauskaa että joku muukin kuulee sen kohdan samoin.
Eli siis Kaija K:n kappale Hullut päivät:
"Naapurit valittaa,
kun me kikkelit niskassa lauletaan Madonnaa..."
Tarkistin kyseisen biisin lyriikoista ja kävi ilmi, että kikkeleiden sijasta Kaijalla ja kavereillaan on ainoastaan glitterit niskassa. (Miten tylsää...)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Riki Sorsan biisi Joki
Huoliini hukkuen keskellä aikaa
Kuulin: Kullini kukkuen keskellä aitaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En muista onko jo täällä, mutta
"Pyydä vain, mä lennän niin kuin siili..."
(pitäisi kai olla siivin)
Apulanta laulaa "viinaa tai laastarii" ja samassa biisissä tulee myös 60 uutta unelmaa. Joko luulossa vikaa tai muuttuu korvasta matkalla johonkin aivoihin.
Luulin pitkään että Bruce Springsteen laulaa "Everybody's got a hungry hog" eli jokaisella on nälkäinen sika ruokittavanaan, siis käsitin sen sian joksikin metaforaksi.
Ei laulun sana, mutta ohimennen kuunneltuna Harry Potter -elokuvan Voldemotr kuulosti huutavan "Mä muutan Keravaan!" loitsiessaan tappokirousta Avada Kevadra.
Käärijän biisistä, kun mä oon laiska lukemaan sitä lyriikkatekstiä siinä videolla:
Cha cha cha
Toinen silmä jo karsastaa
Ja puhe sammaltaa
Ku tää toinen puoli must vallan saa
Cha cha cha
En oo arkena tää mies laisinkaan
En oo mut tänää' nousee mies
Tänää' nousee mies
Oikein:
Cha cha cha
Toinen silmä jo karsastaa
Ja puhe sammaltaa
Ku tää toinen puoli must vallan saa
Cha cha cha
En oo arkena tää mies laisinkaan
En oo mut tänään oon se mies
Tänään oon se mies
Kaija Koon Hullut päivät on kaikkein useimmiten väärin kuultu biisi.
Entäs tämä, kielimuurista huolimatta