Lue keskustelun säännöt.
Väärin kuullut laulunsanat
Minkälaisia laulun sanoja olette kuulleet väärin, tässä yksi minkä mä kuulin aina näin Markku Aron kappale hyvännäköinen:
säkeessä: silmiin hän ämpärin taivaalta sai,
oikein sanat menee: silmiin hän värin taivaalta sai
Satumaa: siivetönnä en voi lentää hanhi olen vaan
oikein:siivetönnä en voi lentää vanki olen maan
Kommentit (1149)
Vasta juuri äsken hokasin Toto Africa -biisin menevän näin;
I bless the rain down in Africa
Olen aina hoilannut sitä itse;
I quess there’s a race down in Africa
Voi häpeää! Ja toinen kohta;
Free boy is waiting there for you
Ja oikeasti;
Hey boy, she’s waiting...
Aagh!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sanni Trampoliini:
Kaadat vettä munasiini, sanot että se on viinii
(Kaadat vettä mun lasiini...)
Jenni Vartiainen : Made in heaven
Sua lisää..eli suolisää.Häiritsee kuunnella kyseistä biisiä,kun kuulostaa niin suolisäältä.
Vierailija kirjoitti:
Jenni Vartiainen : Made in heaven
Sua lisää..eli suolisää.Häiritsee kuunnella kyseistä biisiä,kun kuulostaa niin suolisäältä.
Jenni on itsekin tajunnut tämän. Levyllä on selvä "suolisää" mutta livenä artikuloi tarkoituksellisen selvästi "suA lisää"...
"..tiijän miks skyttimet imetään.." Oikeesti luulin, että tuo on jotain nuorisokieltä. Googlaamalla selvisi, että se on "..miks myrskyt nimetään.." Evelinan Tornadossa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"..tiijän miks skyttimet imetään.." Oikeesti luulin, että tuo on jotain nuorisokieltä. Googlaamalla selvisi, että se on "..miks myrskyt nimetään.." Evelinan Tornadossa.
Mulla sama juttu, kuulen kanssa että "skyttimet". Luulin joksikin slangisanaksi tai vastaavaksi.
Dannyn Kuusamo,vuosikausia kuulin että:"Metsän näen jämä käyn" Mikä hit*n jämä käy,kunnes kerran näin kirjoitettuna "Metsän näen jämäkän"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Apulannan Sun kohdalla: "kuinka voisin vastustaa, kun eläimiin sekaannutaan." Oikeesti taitaa olla "kuinka voisin vastustaa, kun eläimiksi taannutaan."
Marion Rung: Haaremin ruusu
...Ruusu haaremin,
tumma salaperäinen,
Tuoksu huumata voi sen.
Luulin että tuo kertsi menee:
...Ruusu haaremin,
tumma salaperäinen,
tuoksun huuma tappoi sen.
Mietin lapsena, että olipa tuhti tuoksu, kun se tappoi itsensä sillä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eläkeläisten biisit ei ole varsinaisesti väärin laulettu, mutta kun kerran jonkun niistä kuulee niin ei koskaan enää kuule alkuperäistä oikein.
Brian Adamsin Summer of '69:n ensimmäiset lyriikat kuulin näin: "I got my first real sex dream...", kun se oikeasti meneekin: "I got my first real six-string. Bought it at the five-and-dime..."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Kaikki tahtoo elää - sekaleivästä voileivästä "
Säkenöivä Voima (Sielun Veljet)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lauri tähkä: palavaa vettä
”Sä näytät mulle helposti sen mikä on Mulleo-maa”
...mulle omaa
Vierailija kirjoitti:
My baby threw up in my brand new Cadillac...
Miten menee oikeasti?
Nuorempana kuulin useita Popedan biisejä väärin. Ihmettelin esimerkiksi mikä se mestarileipurio on. Onko kenties heidän keksimä kutsumanimi leipomolle. Matkalla Alabamaan-kappaleesta siis. "Kas mestarileipuri oon". Tuohan oli muutenkin pikkuisena hyvä kappale kun siinä laulettiin pullien leipomisesta. :)
Toinen esimerkki heidän Kellot lyö-kappaleesta. "Sait auki auton oven, viima vasten kasvoja löi" Tuon kuulin vielä muutama vuosi sitten "Sait auki Alkon oven, viina vasten kasvoja löi". Tuokin sopisi aika hyvin.
Läti päppää - lähettii pämppää
Se naurukuolema sil hetkel ku eksä tuli kysyyn multa et mitä tää läti päppää oikein tarkottaa täs biisis 🙈 itsehän siis kokoajan olin kuullu oikein eli lähettii pämppää
Vaikkuakorvassako? kirjoitti:
Läti päppää - lähettii pämppää
Se naurukuolema sil hetkel ku eksä tuli kysyyn multa et mitä tää läti päppää oikein tarkottaa täs biisis 🙈 itsehän siis kokoajan olin kuullu oikein eli lähettii pämppää
Mä olen melkein kuullut sen kertosäkeen oikein eli näin joskus "Lähdettiin pämppään, pitkin laavan stadin kämppää" eli siis pistettiin lääväks pari kämppää.
Nightwishin wishmaster:
A hamster,
A dentist,
Hard porn,
Steven Seagal
Danny - Kesäkatu:
”autojen pakokaasu huumaa, kadulla on kuumaa kadulla on kuumaa”
Kuulin väärin: ”autojen pakokaasu huumaa, karvaa huumaa karvaa huumaa”..
Elokuu - Saatilla:
”Taluttaa mua mukanaan, saatan olla saatilla”
Kuulin: ”taluttaa mummo mukanaan, saatan olla saatilla”