Väärin kuullut laulunsanat

Blind channel - Died enough for you

"I'm not a queer but I've died enough for you"

Oikeasti: "I'm not a quitter but I've died enough for you"

"pistän kaiken peliin, kaiken mitä se vaatii,

oon matkal finaaliin, haluuks Seppo kaalii?"

"pistän kaiken peliin, kaiken mitä se vaatii,

oon matkal finaaliin, haluun sen pokaalin."

Fintelligens, kaikki peliin

Ievan Polkka alkurytmityksessä kuuluu, kuin sanottaisiin pontikkaa, pontikkaa, pontikkaa...

Tom Jones - Sex bomb

Kuullut lapsena:

James Bond, James Bond...(you are sex bomb)

Kamat kassiin ja hyppää junaan. Ikkuna paikka et saa brunaa.

Kuulin:

Kamat kassiin ja hyppää junaan. Ikkuna paikka et saa munaa.

Roni Back - Lyhyt ja kylmä kesä

Piti oikein tarkistaa, että sanoiko hän noin, kuin kuulin.

Pikkupoikana aikoinaan ihmettelin mitä ne kevään tuomat rampparit rannoilla ovat.

Janne Tulkin "Tulvii Pohjanmaa". Kuulin aina "täyttyy joet vieriveistä, pettymyksen kyyneleistä". Pääkaupunkiseutulaisena lapsena luulin, että "vierivesi" on joku Pohjanmaalla käytetty termi joen aiheuttamalle tulvalle -vesi joutuu joen viereen. Luulin näin ihan aikuiseksi asti.

Eilen puolisoni kanssa satuimme kuulemaan kyseisen kappaleen ja kuulin sen oikein: "täyttyy joet vierineistä pettymyksen kyyneleistä". Maailmankuvani mullistui, kun tajusin, ettei vierivesiä ole olemassa.

Mulla on valta mä koputan puuta ( oikea: mulla on valta mä koulutan muita )

I am the tiger ( eye of the tiger ) 

Kuse korvaan Rene.. Pure korvaa..

Kuulin ihan oikein, mutta lapsena lisäsin pilkun siihen, missä sitä ei ole:

"Geisha, mä olen sun" lauloi Kikka ja minä ymmärsin hänen laulavan jollekin Geisha-nimiselle miehelle. Oikeasti Kikka lauloi "Geisha mä olen sun.." eli jonkun miehen geisha.

Silloin kun Martti Vainaan Pelimies oli isompi hitti ja tuli vähän joka tuutista. Olin serkulla ja hänellä soi radio hiljaisella taustalla. Kun laulettiin Oon pelimies, lähden uuteen nousuun niin serkku kuuli tuon Ooppelin mies jolta tulee housuun. 

Vierailija kirjoitti:

Janne Tulkin "Tulvii Pohjanmaa". Kuulin aina "täyttyy joet vieriveistä, pettymyksen kyyneleistä". Pääkaupunkiseutulaisena lapsena luulin, että "vierivesi" on joku Pohjanmaalla käytetty termi joen aiheuttamalle tulvalle -vesi joutuu joen viereen. Luulin näin ihan aikuiseksi asti.

Eilen puolisoni kanssa satuimme kuulemaan kyseisen kappaleen ja kuulin sen oikein: "täyttyy joet vierineistä pettymyksen kyyneleistä". Maailmankuvani mullistui, kun tajusin, ettei vierivesiä ole olemassa.

Luulitko myös, että Haloo Helsingin kappale olisi Vierivesi vieri? 

Children of Bodom - Everytime I die

"No sparks of hope inside" on ihan selkeästi "jos maksat poppi soi"

Kohta 1:22

...marsu raanusta lähestyy...

Oikein:

Mars Uranusta lähestyy....

Kaiken takana on nainen, hyvin nelimenomainen.

En oo koskaan ymmärtänyt tuota, enkä kovista ponnisteluista huolimatta saanut tolkkua miten se oikeasti kuuluisi kuulla.

nelivetomainen?

Vierailija kirjoitti:

Kaiken takana on nainen, hyvin nelimenomainen.

En oo koskaan ymmärtänyt tuota, enkä kovista ponnisteluista huolimatta saanut tolkkua miten se oikeasti kuuluisi kuulla.

Hyvin meni meno mainen

menon takana on rakkaus..

tää on mun käsitys kohdasta

Tämä maailma on perin myrskyinen

Oikeasti:

tämä maailma on meri myrskyinen

Rexi: Puhtaat purjeet

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kaiken takana on nainen, hyvin nelimenomainen.

En oo koskaan ymmärtänyt tuota, enkä kovista ponnisteluista huolimatta saanut tolkkua miten se oikeasti kuuluisi kuulla.

Hyvin meni meno mainen

menon takana on rakkaus..

tää on mun käsitys kohdasta

voisiko vielä suomentaa. 

Voi, kunpa olisinkin kuullut väärin, mutta kyllä kyllä, oikein olen kuullut, NIIN huonoja ja itseään toistavia laululyriikoita maailma pullollaan! Laiskaa ajattelua, kun eivät osaa kuin 3 min hokea muutamaa samaa lausetta. Joojoo, kuultiin jo!