Väärin kuullut laulunsanat

Kaija Koon Tinakenkätyttö menee oikeesti:

"hei, ei, ei, en sitä salaa. Näillä teillä loppuun palaa."

Minä kuulin pienenä: "Hei, ei ei, en sitä salaa. Näillä teillä on puun palaa."

Kuulin Vesalan versiosta Samuli Edelmannin Miten ja miksi- biisistä väärin. Tää kohta menee oikeesti: "Miten ja miksi lausuitkaan sanoja, joita mä ootin?"

Minä kuulin: "Miten ja miksi lausuitkaan sanoja, joita mä poltin?"

Näitä on monia muitakin mut nää tuli nyt ekana mieleen.

"water through, water through, water through

hights Heathcliff...."

tai

"walkin' through, walkin' through, walkin' through hights Heathcliff..."

Samuli Edelmannin Ihana valo:

"Ihana valo, onko portit auki?" Kuulen sen aina muodossa "Ihana pano...."

Bon Jovin Livin' on a prayer:

"I don't care if we make it or not", kuulen sen aina muodossa "I don't care if we're naked or not".

Juha jyskyttää vanhaa ystävää... oikeasti juna jyskyttää vanhaa ystävää (Menolippu).

Pikkuveljeni hoilaa:

"Mä ajan koko yön

Niin kuin Roy Cortisone

Mun sydämeni lyö

Se oli hermoton, jo on"

Oikeastihan se menee:

"Mä ajan koko yön

Niin kuin Roy Orbison

Mun sydämeni lyö

Se aivan hervoton jo on"

Kun ekoja kertoja kuuntelin Mariskalaatiota puolella korvalla, kuulin aina

"Haluun nauttii sun rauhasta", vaikka se on "Saanko näykkii sun rauhasta" :D

Jannika B:n versio Arja Korisevan Kun minuun kosketat-kappaleesta, kuulin "Ei jonnejanne tuoneet mut silti yöksi jään", vaikka se menee "Ei onnea ne tuoneet mut silti yöksi jään". Tulee kyllä kunnon naurut aina tota biisiä kuunnellessa :D

Rekkamies:

"...herrat Helsingissä lavan alla nyyhkii..." (minkä lavan, missä?)

meni oikeesti:

"...herrat Helsingissä laman alla nyyhkii...

Hitto, että mietin sitä mielikuvaa, jossa lauma silinteripäisiä ukkoja on pillittämässä jonkun esiintymislavan  tapaisen alla.

Vierailija kirjoitti:

Rekkamies:

"...herrat Helsingissä lavan alla nyyhkii..." (minkä lavan, missä?)

meni oikeesti:

"...herrat Helsingissä laman alla nyyhkii...

Hitto, että mietin sitä mielikuvaa, jossa lauma silinteripäisiä ukkoja on pillittämässä jonkun esiintymislavan  tapaisen alla.

Tää biisi on Huomenta Suomi, ei Rekkamies

ps siinä taas lauletaan : "... ja tullimiesten orkut pakko niellä....."

"Oon nähnyt Helga-neidin kylvyssä, ihanaa" 🎶🎵

Kuulevinani näin: 🎶"Oon nähnyt Helga-neidin kylvyssä, lihavaa"🎵🎶🎵

Mitä Kaija Koo laulaa oikeasti kun se menee jotenkin 'naana nahkeen aamun tärinää'?

Mariskan Entiselle:

"Oon paniikkipulu"

Oikeastihan menee:

"Eikä mitään paniikkii pulu"

Kaija Koo-Hullut päivät

....kikkelit niskassa...

Ajelin rukalle, ja alkumatkasta kuuluu radiosta  "hampoooo,mää kusen sun päällee hampooo".

Mietin loppumatkan  että mitä se joku kasimiri laulaa.

Heikki Kuula - Ekstaasinappi

Kuulen kappaleessa ekstaasinapin extra-sinappi.

Kuulen aina Beegeesin Run to me -laulun alkusanat väärin.

Oikeasti sanat menevät ”If you ever have rain in your heart” mutta mä kuulen sen kerta toisensa jälkeen ”If you ever have brain in your heart”, mikä muuttaa laulun luonnetta kummalliseen suuntaan.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Paula Vesala - Älä droppaa mun tunnelmaa

Kuullut:

Sata nussinut siitä puolet ja tosi kiva

Oikeat sanat:

Satanut siitä puolet ja tosi kiva

Tästä tuli mieleen että kuulen tuossa kappaleessa aina yhdessä kohtaa "on mulla aalala v*ttu ja univaje". Oikeasti vissiin mul on aurinko, vitskui ja univaje.

Tuota sanotaan jo laiskaksi kuuntelemiseksi 😂

Lapsi kuuli: karhunpoika sairastaa, häntä hellii käärme..

oikein: karhunpoika sairastaa, häntä hellikäämme...

Vierailija kirjoitti:

Baddingin ikkunaprinsessa.

"open door - ah!, open door - ah!"

menee siis oikeasti "oo Glendoora, oo Glendoora"

Oon luullut kanssa että siinä lauletaan noin. Hyvä kun av-palstalta selvisi oikeat sanat. :D

Kokki kalastaa (=Kohti Alaskaa)

Tää nyt ei varsinaisesti liity aiheeseen, mutta tuli Pave Maijasen kuolemasta mieleen. Lapsena ymmärsin väärin sanat biisistä "elämän nälkä." Lapset kun ottaa asiat kirjaimellisesti, niin minua pelotti se biisi, että: "elämän nälkä hyökkää jalkopäästä ja istuu olkapäällä."

Koska en ymmärtänyt mikä se "elämän nälkä" on ja mitä sillä tarkoitetaan, kuvittelin sen olevan joku örkki joka fyysisesti hyökkää jalkopäästä ja istuu olkapäällä =D.

Näin sen sellaisena pienenä karvaisena ilkeänä mustanharmaana mörkönä, niin minusta tuo biisi oli todella pelottava ja ihmettelin miksi aikuiset hehkuttaa sitä. 

RIP Pave.