Lue keskustelun säännöt.
Miten muissa kolmikielisissä perheissä lapse ovat oppineet puhumaan?
06.07.2020 |
Meillä siis lapset 4kk, 3v ja 5v, minä puhun suomea, mies hollantia ja perheen yhteinen kieli on englanti.
Vanhin puhuu suomea ja englantia sujuvasti, mutta ei ole oikein oppinut hollantia. Asutaan Suomessa, mikä varmasti vaikuttaa mutta mies on aina lapsen kanssa ollessaan koittanut käyttää ensisijaisesti hollantia. Myös lapsen ainoat isovanhemmat ovat miehen puolelta, mutta he antavat kovin helposti periksi ja puhuvat tytölle ainoastaan englantia.
Tyttö kyllä ymmärtää hollantia ja tiedän että osaa muodostaa lauseitakin, mutta jostain syystä vaihtaa aina joko suomeen tai englantiin. :(
Poika (3v) taas puhuisi kaikista mieluiten hollantia eikä osaa suomea vielä ollenkaan. Nuorimmaisesta ei tietenkään osaa vielä sanoa.
Onko muilla tälläistä vai ollaanko me täysin epäonnistuttu vanhempina? Onko fiksummilla mitään vinkkejä miten saan tytön innostumaan hollannista ja pojan suomesta? Ollaan kokeiltu kaikenmaailman sarjakuvia, pelejä tms. Ollaan kokeiltu myös "kierrättää" kieliä lastenohjelmien kanssa, eli välillä katsovat ohjelmia hollanniksi, välillä suomeksi (yleensä toki englanniksi)
Kommentit (278)
Vierailija kirjoitti:
Mitä ajattelitte tehdä ruotsin kanssa? Lasten on kuitenkin sekin opittava kouluun mennessä. Miksi et opeta lapsille ruotsia englannin sijaan?
Jos lapsi puhuu jo äidinkielinään englantia ja hollantia, ruotsi tulee olemaan hänelle todella helppoa.
Miksi ap opettaisi ruotsia lapselle jos ei itse sitä puhu?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mitä ajattelitte tehdä ruotsin kanssa? Lasten on kuitenkin sekin opittava kouluun mennessä. Miksi et opeta lapsille ruotsia englannin sijaan?
Missäpäin pitää osata ruotsia kouluun mennessä? Ellei tietenkin mene ruotsinkieliseen kouluun. Koulussahan sitä vasta opitaan. Ja helppo oppia jos hollanti ja englanti taustalla.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mitä ajattelitte tehdä ruotsin kanssa? Lasten on kuitenkin sekin opittava kouluun mennessä. Miksi et opeta lapsille ruotsia englannin sijaan?
Jos lapsi puhuu jo äidinkielinään englantia ja hollantia, ruotsi tulee olemaan hänelle todella helppoa.
Miksi ap opettaisi ruotsia lapselle jos ei itse sitä puhu?
Mikä ruotsi-jankkaaja sinä oikein olet? Vanhempien tehtävä on puhua lapselle omaa äidinkieltään.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mitä ajattelitte tehdä ruotsin kanssa? Lasten on kuitenkin sekin opittava kouluun mennessä. Miksi et opeta lapsille ruotsia englannin sijaan?
Ne lapset jotka puhuvat äidinkielenään suomen lisäksi jotain muuta kieltä saavat vapautuksen ruotsin opiskelusta. Koulu voi ruotsin tilalla tarjota lapsen toisen äidinkielen tunteja.
Väärin, jos yksikään lapsen äidinkielistä on suomi on hänen opiskeltava myös ruotsia koska se on hänen toinen äidinkielensä.
Nyt menee kyllä puurot ja vellit sekaisin. Ruotsi on SUOMEN toinen virallinen äidinkieli, ei kaikkien suomea osaavien😂 Jos et puhu kotikielenä ruotsia, se ei ole toinen äidinkielesi.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Englanti on Alankomaiden virallinen kieli. Eli mikä nyt lasketaan "toisen kieleksi"?
Mistä ihmeestä tällainen käsitys on tullut?? Ei todellakaan ole! Alankomaiden virallinen kieli on hollanti ja siinä se. Poikkeuksena tietyt Karibian Alankomaille kuuluvat saaret, joilla virallinen kieli on englanti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mitä ajattelitte tehdä ruotsin kanssa? Lasten on kuitenkin sekin opittava kouluun mennessä. Miksi et opeta lapsille ruotsia englannin sijaan?
Jos lapsi puhuu jo äidinkielinään englantia ja hollantia, ruotsi tulee olemaan hänelle todella helppoa.
Miksi ap opettaisi ruotsia lapselle jos ei itse sitä puhu?
Mikä ruotsi-jankkaaja sinä oikein olet? Vanhempien tehtävä on puhua lapselle omaa äidinkieltään.
Tätähän juuri tarkoitin! Että olisi todella outoa opettaa ruotsia lapselle jos ei itse sitä puhu ja kommentin alku oli vastaus siihen kun alkuperäinen kommentoija oli huolissaan ruotsin oppimisesta. Eli samaa mieltä ollaan😊
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Englanti on Alankomaiden virallinen kieli. Eli mikä nyt lasketaan "toisen kieleksi"?
Mistä ihmeestä tällainen käsitys on tullut?? Ei todellakaan ole! Alankomaiden virallinen kieli on hollanti ja siinä se. Poikkeuksena tietyt Karibian Alankomaille kuuluvat saaret, joilla virallinen kieli on englanti.
Yksi virallisista kielistä, kuten ruotsi suomelle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Englanti on Alankomaiden virallinen kieli. Eli mikä nyt lasketaan "toisen kieleksi"?
Mistä ihmeestä tällainen käsitys on tullut?? Ei todellakaan ole! Alankomaiden virallinen kieli on hollanti ja siinä se. Poikkeuksena tietyt Karibian Alankomaille kuuluvat saaret, joilla virallinen kieli on englanti.
Yksi virallisista kielistä, kuten ruotsi suomelle.
Englanti ei ole virallinen kieli Hollannissa. Ainoastaan hollanti on maan virallinen kieli. Piste.
Huvittaa nämä "perheen yhteinen kieli on englanti"-tapaukset, jossa kummankaan vanhemman äidinkieli ei ole englanti. Vanhemmat puhuu keskenään ihan miten sattuu englanniksi, kielioppi päin p*ersettä ja sanasto suppea jne, lapset oppii sen broken Englishin myös. Sitten mainostetaan ylpeänä kuinka meidän perheen yhteinen kieli on englanti!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Englanti on Alankomaiden virallinen kieli. Eli mikä nyt lasketaan "toisen kieleksi"?
Mistä ihmeestä tällainen käsitys on tullut?? Ei todellakaan ole! Alankomaiden virallinen kieli on hollanti ja siinä se. Poikkeuksena tietyt Karibian Alankomaille kuuluvat saaret, joilla virallinen kieli on englanti.
Yksi virallisista kielistä, kuten ruotsi suomelle.
Englanti ei ole virallinen kieli Hollannissa. Ainoastaan hollanti on maan virallinen kieli. Piste.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Englanti on Alankomaiden virallinen kieli. Eli mikä nyt lasketaan "toisen kieleksi"?
Mistä ihmeestä tällainen käsitys on tullut?? Ei todellakaan ole! Alankomaiden virallinen kieli on hollanti ja siinä se. Poikkeuksena tietyt Karibian Alankomaille kuuluvat saaret, joilla virallinen kieli on englanti.
Yksi virallisista kielistä, kuten ruotsi suomelle.
No kun EI OLE. Linkitä yksikin lähde jossa sanotaan että englanti on yksi Alankomaiden virallisista kielistä. Et löydä sellaista, koska luulosi ei ole totta.
Suomen viralliset kielet ovat suomi ja ruotsi.
Alankomaiden ainoa virallinen kieli on hollanti, paitsi muutamilla pikkusaarilla Karibialla.
Se on taas ihan eri asia että Alankomaissa kaikki puhuvat todella hyvää englantia. Mutta maan virallinen kieli se ei ole.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Huvittaa nämä "perheen yhteinen kieli on englanti"-tapaukset, jossa kummankaan vanhemman äidinkieli ei ole englanti. Vanhemmat puhuu keskenään ihan miten sattuu englanniksi, kielioppi päin p*ersettä ja sanasto suppea jne, lapset oppii sen broken Englishin myös. Sitten mainostetaan ylpeänä kuinka meidän perheen yhteinen kieli on englanti!
Pyörteisit varmaan kun kuulisit millaista englantia Suomessa asuvat intialaiset usein puhuu lapsilleen ja hyvin pärjäävät.
Vierailija kirjoitti:
Huvittaa nämä "perheen yhteinen kieli on englanti"-tapaukset, jossa kummankaan vanhemman äidinkieli ei ole englanti. Vanhemmat puhuu keskenään ihan miten sattuu englanniksi, kielioppi päin p*ersettä ja sanasto suppea jne, lapset oppii sen broken Englishin myös. Sitten mainostetaan ylpeänä kuinka meidän perheen yhteinen kieli on englanti!
Meinaatko että vaikka kansainvälisellä työpaikalla ei oikeasti puhuta yhteisenä kielenä englantia jos kaikki sen puhujat ei ole natiiveja?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Huvittaa nämä "perheen yhteinen kieli on englanti"-tapaukset, jossa kummankaan vanhemman äidinkieli ei ole englanti. Vanhemmat puhuu keskenään ihan miten sattuu englanniksi, kielioppi päin p*ersettä ja sanasto suppea jne, lapset oppii sen broken Englishin myös. Sitten mainostetaan ylpeänä kuinka meidän perheen yhteinen kieli on englanti!
Hassua miten olet kärryllä kaikkien muiden ihmisten englannintaidoista. Kotikieleni on englanti koska mieheni on kanadalainen. Toki hänen äidinkielensä on ranska, mutta on pienestä asti oppinut englantia ympäristöstä ja koulussa. Itse olen opiskellut lukiosta asti englanniksi ja kotikielenä meillä on ollut englanti nyt 10 vuotta.
Eli mitään sönkötystä, suppeaa sanavarastoa tai broken english ei ainakaan tästä taloudesta löydy, ja monen muun tilanne on ihan sama.
Miksi sinua hiertää niin paljon se, että joissakin perheissä puhutaan montaa kieltä?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Suositellaan kyllä. On eri asia jos kaksi supisuomalaista opettavat lapselleen englantia huvin vuoksi huonosti, mutta yhteinen kotikieli ei ole "huonoa englantia".
Ei suositella.
Mitä väliä sillä on kuka sitä ei-natiivia enkkua solkkaa kolmantena kielenä?
Vierailija kirjoitti:
Huvittaa nämä "perheen yhteinen kieli on englanti"-tapaukset, jossa kummankaan vanhemman äidinkieli ei ole englanti. Vanhemmat puhuu keskenään ihan miten sattuu englanniksi, kielioppi päin p*ersettä ja sanasto suppea jne, lapset oppii sen broken Englishin myös. Sitten mainostetaan ylpeänä kuinka meidän perheen yhteinen kieli on englanti!
En tiennytkään että Suomessa kielipoliisi valvoo mitä kieltä saa puhua jos vaan puhuu tarpeeksi hyvin. Muuten tulee lasu😁
En stressaisi asiaa vielä tuossa vaiheessa. Eiväthän he ole edes vielä kouluikäisiä. Lapsen oppimiskyky on ihmeellinen. He kyllä oppivat sekä suomea että hollantia. Luultavasti hollanti ei suju ihan yhtä hyvin kuin Alankomaissa kasvaneilla lapsilla. Mutta tarpeeksi hyvin, että he voivat puhua isälleen ja isovanhemmilleen heidän äidinkielellä. Pääasia on, että lapset oppivat sitä kieltä missä maassa asuvat, eli suomea. Ja sen he oppivat päiväkodissa ja koulussa.
Sitä paitsi lapsi alkaa puhumaan kunnolla vasta eskari-iässä. Sitä ennen puhe on yleensä yksinkertaistettua mongellusta. Viimeistään lasten ollessa kahdeksan he puhuvat sujuvaa suomea ja luultavasti myös ihan hyvää hollantia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Suositellaan kyllä. On eri asia jos kaksi supisuomalaista opettavat lapselleen englantia huvin vuoksi huonosti, mutta yhteinen kotikieli ei ole "huonoa englantia".
Varsinaisia eksperttejä taas äänessä. Koti voi hyvin olla kolmikielinen eikä siitä ole lapsille mitään haittaa. Mikään tutkimus ei vaadi että vanhemmat eivät saisi puhua keskenään kolmatta kieltä.
Suositus on että kumpikin vanhempi puhuu AINA omaa äidinkieltään ja että perheen yhteinen kieli on jompikumpi näistä.
Lisäksi niitä äidinkieliä pitäisi lukea lapsille ahkerasti ja muutenkin huolehtia, että lapsi kuulee ja käyttää riittävästi molrmpia.
Jos näin ei toimita, tulos on juurikin mykät lapset ja kaaos kuten ap:llä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Suositellaan kyllä. On eri asia jos kaksi supisuomalaista opettavat lapselleen englantia huvin vuoksi huonosti, mutta yhteinen kotikieli ei ole "huonoa englantia".
Ei suositella.
Mitä väliä sillä on kuka sitä ei-natiivia enkkua solkkaa kolmantena kielenä?
Eli mielestäsi kukaan ei voi oppia puhumaan kieltä tarpeeksi hyvin ellei ole natiivi puhuja? Voin lyödä vetoa, että moni suomalainen hakkaa esim englannin kieliopissa mennen tullen amerikkalaiset vaikka ovatkin natiiveja.
Ei kouluun mennessä tartte osata ruotsia, oli äidinkieli mikä hyvänsä.