Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En kuullut sinun lähtevän
Ihmettelen miten olen vielä täällä
Enkä halua siirtää yhtäkään esinettä
Se saattaisi muuttaa muistojani
Dido - Hunter(?)
Dido - Here with me
Vierailija kirjoitti:
En aio koskaan juosta
Jättää sinua jälkeen
En aio koskaan satuttaa sinua kuten hän sinua satutti
En aio koskaan saada sinua itkemään
Aion kohdella sinua oikein
Aion seistä vierelläsi
Eikä väliä mitä tahansa tapahtuukaan
En ikinä epärakasta sinua
MICHAEL BUBLÉ - I'll Never Not Love You
Vierailija kirjoitti:
Ukrainaa ei ole vielä tuhottu
Ei hänen kunniaansa, ei hänen vapauttansa
Meille, ukrainalaiset lähimmäisemme, kohtalo hymyilee vielä kerran.
Vihollisemme häviävät kuin kaste aurinkoon.
Ja myös me tulemme hallitsemaan,
Veljet, omassa vapaassa maassamme.
Ei tää oo englannista, mutta Ukrainan kansallislaulu?
winner kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En kuullut sinun lähtevän
Ihmettelen miten olen vielä täällä
Enkä halua siirtää yhtäkään esinettä
Se saattaisi muuttaa muistojani
Dido - Hunter(?)
Dido - Here with me
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En kuullut sinun lähtevän
Ihmettelen miten olen vielä täällä
Enkä halua siirtää yhtäkään esinettä
Se saattaisi muuttaa muistojani
Dido - Hunter(?)
*Here with me ..siis
Aivan.
Jep, juokse sinä humma tietä vanhaan kaupunkiin
ratsastan kunnes en voi enää
En usko että tiedät millaista se on
Kun sinun kannattaisi olla varovainen mitä toivot
.. laa laa..
Kukaan ei nuku ku meikä on hereillä
Vierailija kirjoitti:
Ja sinä voit nähdä sydämeni lyövän
Näet sen rintani lävitse
Sanoin että olen kauhuissani, mutta en ole lähdössä
Tiedän, että minun täytyy läpäistä tämä koe
Joten vedä vain liipasimesta
Rihanna - Russian Roulette
Ihossani kiemurtelee
nää haavat parane ei
pelko mut pudottaa
sotkee mikä todellista on
Jee
kiitos, kiitos, kiiiittttoooss, ootte ihan liian kilttei!
Whoo! Aha, uh, whoo, yeah! Valmiina?
Whoo, whoo, whoo!
Mua on huijattu ja höynäytetty
Mut on ryöstetty ja tehty naurunalaiseksi
Päiväkeskuksissa ja iltakouluissa
Käsittele mua hellästi.
Jäänyt jumiin lentokentillä, terrorisoitu
Lähetetty tapaamisiin, hypnotisoitu
Liian avoimena ja kaupallistettuna
Käsittele mua hellästi.
Oon ihan loppu olemaan yksin
Mulla olis vielä hieman rakkautta annettavana
Etkö voisi näyttää, että välität oikeasti?
Kaikilla on joku johon nojata
Laita vartalosi vasten omaani ja anna unelmien lentää.
Oon ollut kireä ja aiheuttanut sotkuja
mutta siivoan ne itse, luulen
Oi ihana onnistumisen tuulahdus
Käsittele mua hellästi.
winner kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
winner kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vähän saksaa välillä:
Oon odottanu viikkoja tätä päivää
Ja tanssin iloisesti asfaltilla
Kuin olis rytmi, kuin olis liidi
joka vie mua eteenpäin pitkin katuja
Tuun sua vastaan, sut noudan kuten sovittiin
Samaan aikaan, samassa paikassa, kuten viimeksikin.
Oliko liian paha? Vinkki: Tämä Saksan Eppu Normaalin biisi on tämän vuosituhannen suurimpia hittejä saksankielisissä maissa. Ja melkein uusi kansallislaulu.
Die Toten Hosen: Tage Wie Diese......Hyvä hoilausbiisi saksaa osaaville
Englanninkielisiä ketjun otsikon mukaan.....
"englanninin kielisiä", nyt tarkkoina ketjussa! Saksaksa on myös sallittava! Ja Ruotsitsi! ym. Kunhan sitten vinkkinä mainitsee. Joku voisi laittaa jonkun suomalaisenkin slangibiisin selkokielelle suomennettuna? Gimis on stadi tai joku sen tyylinen.
En ole ketjun aloittaja, mutta kun vaivaudut tuosta otsikon virheestä länkyttämään, niin se kertoo sinusta paljon.
Jos on rajattu englanninkielisiin, niin on rajattu englanninkielisiin.
Pilaat ketjun!Lisäys edelliseen: Miksi sinä länkyttäjä vaivaudut edes osallistumaan...
jäkätijäk
älä katso taaksesiKeskity etsimään kappalevinkkini, äläkä jumitu henkilökohtaisuuksiin. Tuo on jo aika paha mielensäpahoitus, jos loukkaannut myös aloittajan puolesta... Ihan vaan vinkkinä, jos stressaa noin pahoin.
Mikä puolustuspuhe tuo oli sinun puoleltasi!
Nauraa!
Vierailija kirjoitti:
Seitsemän naista mielessäin
Neljä haluaa mut omistaa, kaksi kivittää,
ja yksi sanoo olevansa vain ystävä
Eagles: Take it easy
Tee se vauva, tee se vauva
tee se vauva, tee se vauva
pala niinku elukka
Vierailija kirjoitti:
Mua on huijattu ja höynäytetty
Mut on ryöstetty ja tehty naurunalaiseksi
Päiväkeskuksissa ja iltakouluissa
Käsittele mua hellästi.
Jäänyt jumiin lentokentillä, terrorisoitu
Lähetetty tapaamisiin, hypnotisoitu
Liian avoimena ja kaupallistettuna
Käsittele mua hellästi.
Oon ihan loppu olemaan yksin
Mulla olis vielä hieman rakkautta annettavana
Etkö voisi näyttää, että välität oikeasti?
Kaikilla on joku johon nojata
Laita vartalosi vasten omaani ja anna unelmien lentää.
Oon ollut kireä ja aiheuttanut sotkuja
mutta siivoan ne itse, luulen
Oi ihana onnistumisen tuulahdus
Käsittele mua hellästi.
Handle with Care, Traveling Wilburys
Vierailija kirjoitti:
winner kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
winner kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vähän saksaa välillä:
Oon odottanu viikkoja tätä päivää
Ja tanssin iloisesti asfaltilla
Kuin olis rytmi, kuin olis liidi
joka vie mua eteenpäin pitkin katuja
Tuun sua vastaan, sut noudan kuten sovittiin
Samaan aikaan, samassa paikassa, kuten viimeksikin.
Oliko liian paha? Vinkki: Tämä Saksan Eppu Normaalin biisi on tämän vuosituhannen suurimpia hittejä saksankielisissä maissa. Ja melkein uusi kansallislaulu.
Die Toten Hosen: Tage Wie Diese......Hyvä hoilausbiisi saksaa osaaville
Englanninkielisiä ketjun otsikon mukaan.....
"englanninin kielisiä", nyt tarkkoina ketjussa! Saksaksa on myös sallittava! Ja Ruotsitsi! ym. Kunhan sitten vinkkinä mainitsee. Joku voisi laittaa jonkun suomalaisenkin slangibiisin selkokielelle suomennettuna? Gimis on stadi tai joku sen tyylinen.
En ole ketjun aloittaja, mutta kun vaivaudut tuosta otsikon virheestä länkyttämään, niin se kertoo sinusta paljon.
Jos on rajattu englanninkielisiin, niin on rajattu englanninkielisiin.
Pilaat ketjun!Lisäys edelliseen: Miksi sinä länkyttäjä vaivaudut edes osallistumaan...
jäkätijäk
älä katso taaksesiKeskity etsimään kappalevinkkini, äläkä jumitu henkilökohtaisuuksiin. Tuo on jo aika paha mielensäpahoitus, jos loukkaannut myös aloittajan puolesta... Ihan vaan vinkkinä, jos stressaa noin pahoin.
Mikä puolustuspuhe tuo oli sinun puoleltasi!
Nauraa!
Hys nyt, älä selitä
etkö tiedä
Olet iloni ja olet tuskani
elämäni sun on, rakas
älä selitä
Pirun lopetettua Johnny sanoi: "Oot kyllä aika hyvä, vanha veikko,
mutta istupa nyt alas
niin näytän sulle kuinka homma tehdään."
"Vuorella palaa" juoskaa pojat, juoskaa
Piru on nousevan auringon talossa
Kana leipävuoassa nokkii taikinaa
Mummi, pureeko sun koira? Ei, poikaseni, ei
Kuinka voin pelastaa pienen poikani
Oppenheimerin tappolelulta?
Terveeseen järkeen ei ole yksinoikeutta
poliittisen aidan kummallakaan puolella
Meillä on sama biologia, ideologiasta huolimatta
Usko minua kun sanon sinulle
Toivon että myös venäläiset rakastavat lapsiaan
Vierailija kirjoitti:
Vaelsin sateessa
Elämän naamio, tuntuu hullulta
Nopea ja äkillinen putoaminen armosta
Aurinkoiset päivät näyttävät kaukaiselta
Kremlin varjo vähättelee minua
Stalinin hauta ei anna minun olla
Jatkuvasti ja edelleen se tuli
Toivon, että sade vain antaisi minun
Miltä se tuntuu (Miltä se tuntuu)
Miltä se tuntuu Miltä se tuntuu Kun olet yksin Ja sisälläsi on kylmä
Täällä hylättynä kuuluisuuteeni
Aivojen Armageddon KGB ahdisteli minua
Ota nimeni ja anna minun olla
Sitten eräs kerjäläispoika huusi nimeäni
Onnelliset päivät hukuttaa tuskan
Jatkuvasti ja edelleen se tuli
Ja uudestaan ja uudestaan ja uudestaan...
Ota nimeni ja anna minun olla ...
[KGB-kuulustelija (venäläinen):] "Miksi tulit, vihollinen, lännestä? Tunnusta! Varastaksesi ihmisten suuret saavutukset? Työntekijöiden suuret saavutukset? tunnusta. Oletko yrittänyt lujasti lahjoa ihmisiä lännen rikkauksilla?"]
<3
Ooo mä rakastan mun jätkänrumilusta
niin kovis on hän
Ei muusta välitä kuin musta
Kyllä vaan rakastan häntä kun hän on nii hullu
nii hulluna musta
Ukrainaa ei ole vielä tuhottu
Ei hänen kunniaansa, ei hänen vapauttansa
Meille, ukrainalaiset lähimmäisemme, kohtalo hymyilee vielä kerran.
Vihollisemme häviävät kuin kaste aurinkoon.
Ja myös me tulemme hallitsemaan,
Veljet, omassa vapaassa maassamme.