Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Aseisiisi tartu ja rohkaistu
musta aurinko nousee kun Euroopan jumalat nukkuvat
Kerää voimasi heränneenä
Katastrofit hirveydet sinut rakkaani kutsuvat
Kunniaa kunniaa kuinka odotamme Euroopassa
Mitä he tehneet ovat, mitä he tekevät?
Paikka jota niin rakastan on teurastettu, tuhottu, arpeutettu ja raiskattu
Vuodet ohitsemme käyvät silti sodimme
kunnes joskus jälleen jossain näkyy maat vihertävät
Kunniaa kunniaa kuinka odotamme Euroopassa
kunniaa kunniaa kuinka katselemme Euroopassa
Päivä jolloin ihmisyys ohi on
Maat idässä ja lännessä näystä vapiskoon
kunnes lipunkantajien silmät nälkäiset on
ja järki ainaiseksi kuolee - jumala sen pian sallikoon
Ei oo naise syy se että hän on vastustamaton
Mut kaik häne tekonsa ei oo enää korjattavis
Joka kakskyt sekunt sä toistat hänen nimeään
Mutta mitä tulee minuun ni et piittaa lainkaan
Ett oonko elos vai kuollut
Vastalause! En tahdo olla täss poikkeus
Ett saisin sult yhtää huomioos
Mun rakkaus on ilmaist enkä oo sun äitis
Mut sä et ees piittaa lainkaa
Vastalause! Oon ni väsyny tähä kolmioon
Pyörryksis tansittuu tangoon
Mä sun käsiisi leviän taas jällee uudestaan
Se ei käy, mu päästävä o pois
Hyvin vapaasti suomennettua tämä:
Intohimo antaa siivet
irrottaa kahleet
kuolevaisia oomme täällä
vaan, luoja, unelmissa
oon ihan vietävissä
eikä mulla ole mitään
mut se mitä sulle annan
on kaikki mitä voin sulle tuoda
Saat kaiken aikani
muu ei merkitse mitään
ymmärräthän, voit minua syyttää
vain ajatuksistani
He ovat täällä yhtä ja kaikkia varten,
Muumit aikovat meitä kusua,
Tule tänne istumaan minun kanssani,
He ovat sinun varten TV:ssäsi,
He ovat Muumit, he ovat Muumit.
Tule mukaan kanssani ja anna kätesi,
Niin vien sinut Muumimaahan,
Voit lentää kuin lintu tai laulaa laulua,
parasta jota koskaa on kuultu,
He olivat Muumit, he olivat Muumit, he olivat Muumit!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa...
Hän on taikauskovainen, mustii kissoi ja vuuduu nukkei
Ennakkoaavistus mul on, et tyttö saa mut lankeemaan
Hän on uusiin tuntemuksiin, uusiin kikseihin valossa kynttilän
Uusi riippuvuus on joka päivä ja yö
Hän saa sut sateessa riisuun ja meneen siihen tanssimaan
hän saa sut elämäänsä hulluun mutta tuskasi poistaa
niiku luoti aivoihin
Kamoon!
winner kirjoitti:
Ihossani kiemurtelee
nää haavat parane ei
pelko mut pudottaa
sotkee mikä todellista on
Tästä tuli mieleen ensin Evanescence, mutta sanat ei sopineetkaan ja sitten tein kokeilun vuoksi laulujen sanoitusten nettisivulla haun sanoilla these wounds, löytyi oikea.
Linkin park - Crawling
"Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real"
Meillä on sääntöjä joita totella
Tämä ja tuo
Nuo ja ne
Kukaan ei tiedä
Keskiyö, on aika naama pukea
Peli pedattu on, tappajahai koroissa
Oon vain eka laukaus tappolistallasi
Korkealle potkii saalistaja pyörillään
Vierailija kirjoitti:
winner kirjoitti:
Ihossani kiemurtelee
nää haavat parane ei
pelko mut pudottaa
sotkee mikä todellista onTästä tuli mieleen ensin Evanescence, mutta sanat ei sopineetkaan ja sitten tein kokeilun vuoksi laulujen sanoitusten nettisivulla haun sanoilla these wounds, löytyi oikea.
Linkin park - Crawling"Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real"
Tämä on... HAETTU VASTAUS!!! 🥳
Ei epätavallista oo et joku sua rakastaa
ei epätavallista oo et hauskanpitoo haluaa
mut kun nään sut jonkun seurassa
ei oo epätavallista et näät mun poraavan
kuolla haluan
winner kirjoitti:
Ei epätavallista oo et joku sua rakastaa
ei epätavallista oo et hauskanpitoo haluaa
mut kun nään sut jonkun seurassa
ei oo epätavallista et näät mun poraavan
kuolla haluan
Oliko Jonesin Tomppaa?
Vierailija kirjoitti:
Lausu rukouksesi, pikkuinen
Muista, poikani, kaikkia rukouksessasi
Peittelen sinut lämpimästi
Pidän sinut pois synnistä
Kunnes nukkumatti tulee
Nuku toinen silmä auki
Puristaen tyynyästi lujasti
Metallican kiva Nukkumatti-laulu lapsille
Vierailija kirjoitti:
winner kirjoitti:
Ei epätavallista oo et joku sua rakastaa
ei epätavallista oo et hauskanpitoo haluaa
mut kun nään sut jonkun seurassa
ei oo epätavallista et näät mun poraavan
kuolla haluanOliko Jonesin Tomppaa?
👍 Tom Jones - It's not unusual
Mut ammu oikeaan suuntaan
ennenkuin siitä totta teet - ooh yeah
Elä unelmat
Puno juonet nuo
Tarttee muhun osuu
osuu
osuu noilla lasersäteillä
Mä tuun
tulee - yeah!
winner kirjoitti:
Hän on taikauskovainen, mustii kissoi ja vuuduu nukkei
Ennakkoaavistus mul on, et tyttö saa mut lankeemaan
Hän on uusiin tuntemuksiin, uusiin kikseihin valossa kynttilän
Uusi riippuvuus on joka päivä ja yöHän saa sut sateessa riisuun ja meneen siihen tanssimaan
hän saa sut elämäänsä hulluun mutta tuskasi poistaa
niiku luoti aivoihin
Kamoon!
Sinun aikasi oli, sinun voimasi oli
Hienointa hetkeäsi ei ole vielä ollut
Kaikki mitä hän haluaa, on toinen vauva..oo-o.
Vierailija kirjoitti:
Kaikki mitä hän haluaa, on toinen vauva..oo-o.
Ace Of Base - All That She Wants
Vierailija kirjoitti:
Pirun lopetettua Johnny sanoi: "Oot kyllä aika hyvä, vanha veikko,
mutta istupa nyt alasniin näytän sulle kuinka homma tehdään."
"Vuorella palaa" juoskaa pojat, juoskaa
Piru on nousevan auringon talossa
Kana leipävuoassa nokkii taikinaa
Mummi, pureeko sun koira? Ei, poikaseni, ei
Johnny kisaa viulunvingutuksessa pirun kanssa
Charlie Daniels: When the devil went down to Georgia
Lausu rukouksesi, pikkuinen
Muista, poikani, kaikkia rukouksessasi
Peittelen sinut lämpimästi
Pidän sinut pois synnistä
Kunnes nukkumatti tulee
Nuku toinen silmä auki
Puristaen tyynyästi lujasti