Miten paljon osataan latinaa?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tunnen itseni lisäksi muutamia suomalaisia, jotka osaavat latinaa varsin sujuvasti. Harvinaista, mutta ei mitenkään mahdotonta. Klassisen latinan ääntämys on aika lähellä suomea ('c' ääntyy aina 'k').

Si quis enim linguam Latinam discere cupit, longe melius quam methodo tralaticio erit linguae ut qualicumque linguae hodiernae modo activo sive loquendo studere. (No, jos joku haluaa oppia latinan kielen, on paljon parempi opiskella sitä kuten mitä tahansa nykykieltä eli aktiivisesti/puhumalla kuin perinteisellä "kielioppimetodilla".)

Käännän tekstisi maallikkona osaamatta latinaa.

puhun mukavasti latinaa, olen sitä pitkään opiskellut.

Heh, juuri näin. :D  Muutaman vuoden olen opiskellut ihan tosissani, mutta aloitin jo parikymmentä vuotta sitten yliopistossa.

Vita brevis, ars longa

Kirjeet on valkoisia, ja taide pitkää

Jotain lihasten nimiä muistan ja jotain historian kirjoista tuttuja lainauksia.

En ole latinisti, mutta voin vilkaista.

Mihin se annus horribilis muuten viittaa, euroopan hulluun vuoteenko? 1848?

Opiskellut perus- ja jatkokurssin. Jos olisi lukiossa ollut, olisin ottanut. Nyt opiskelen espanjaa ja italiaa, latinasta jonkin verran apua.

Vierailija kirjoitti:

Tabula rasa

Tyhjä taulu

Vierailija kirjoitti:

Vita brevis, ars longa

Kirjeet on valkoisia, ja taide pitkää

🤣

Oikeesti on 'elämä lyhyt, taide pitkä'.

Nulla poena sine lege

Pacta sunt servanda

Ratio decidendi

Obiter dictum

Forum

Siinäpä aika lailla mun "osaaminen". 

Vierailija kirjoitti:

Alea lacta est taitaa meinata, että arpa on heitetty.

Alea iacta est = noppa/arpa on heitetty.  

Ei lacta.  

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Citius,  altius,  fortius 

Alea iacta est 

Siis niinku kovemmin korkeammalle ja kovemmin tai jotain tuonsuuntaista. 

-maallikko

Nopeammin,  korkeammalle, voimakkaammin 

Jos osaat latinan genetiivimuotoja, niistä on paljon hyötyä muiden kielten sanaston opettelussa. Esim. :

radix, radicis = juuri

Kun genetiivistä otetaan pois -is, jäljelle jää radic. Tähän sanaan perustuu esim. englannin radical-sana.

Samoin esim.:

ars, artis = taide

Esim. sana artisti pohjautuu tähän sanaan. 

Nomen est omen = kukaan mies ei ole omena

Alea jacta est = en jaksa alennusmyyntejä

Musculi dorsi = muskelit torsona

Jokainen ranskaa ja italiaa (vulgäärilatinaa) opskellut voi päätellä jonkin verran latinankielisistä sanoista ja lauseista. Ns lentävät lauseet elävät ikuisesti ja latina on lääketieteen kieli. Eräs nuoruuteni ystävistä (syntynyt 1961) oli opiskellut latinaa ja kommentoi asioita latinankielisin lausein ja sanoi "niinkuin kansanomaisesti sanotaan". Hän on nykyään pappi ja teologian opintoihin kuuluu tietääkseni latinan kielen opiskelua. Kissa on felix domesticus (kotieläin) ja koira canis familiaris (perheenjäsen). 

No miten paljon sitä latinaa osataan? Kukaan ei ole vastannut. Millä asteikolla mitataan?

Arma virumque cano = rakasta viruksia ja koiria

Aku Ankan mallikoulu-tarinasta jäi mieleen.

Aku oli opettaja.

Aikoinaan hoitajaksi opiskellessa piti oppia ihmisen anatomia latinaksi ja sairaudet. Siitä oli kyllä valtavasti hyötyä kun olin töissä Keski-Euroopassa ennenkuin oppi paikallisia kieliä. 

Vierailija kirjoitti:

Noli me tangere, for Caesar's am I.

Thomas Wyattin runosta 1500-luvulta.

Vierailija kirjoitti:

No miten paljon sitä latinaa osataan? Kukaan ei ole vastannut. Millä asteikolla mitataan?

Ainakin aikaisemmin lyhyen latinan yo-kokeessa oli vain käännösteksti latinasta äidinkieleen. 

Cave canem

Caveat canis

Joo, tota.