Lue keskustelun säännöt.
Puhun natiivitasoisesti kolmea kieltä:
19.02.2023 |
Englantia, ruotsia ja suomea. Lisäksi sujuvasti ranskaa ja hyvin saksaa.
Jos minulta kysytään, mikä on paras kieleni, en osaa vastata. Käytän eri kieliä eri tilanteissa. Kaikilla natiivikielilläni olen käynyt kouluja, opiskellut ja tehnyt töitä. Kahta olen puhunut lapsena sukulaisten kanssa ja kolmatta kaverien kanssa.
Miekestäni olen eri persoona eri kielillä. Esim englanniksi olen hauska ja ytimekäs, ruotsiksi iloinen ja kohtelias, suomeksi tylsä ja jaaritteleva.
Kommentit (136)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voisko modet poistaa nuo typeryydet tuosta yltä? Ei pilata hyvää keskustelua!
Ap
Vierailija kirjoitti:
Voisko modet poistaa nuo typeryydet tuosta yltä? Ei pilata hyvää keskustelua!
Ap
Mikä ihmeen hyvä keskustelu? Voisi koko naurettavan trollialoituksen poistaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Voisko modet poistaa nuo typeryydet tuosta yltä? Ei pilata hyvää keskustelua!
ApMikä ihmeen hyvä keskustelu? Voisi koko naurettavan trollialoituksen poistaa.
Samaa mieltä, tarinankertoja, jatka vaan! Odotan edelleen, että ap kääntää aloituksensa mainitsemilleen kielille kuten pyysin
Hiivatti ei tiennyt mitä tehdä enää
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos se aivastelisi, kaikki peittyisi jauhoihin
Tällaistako sen elämä tulisi nyr olemaan?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Aina ja ikuisesti, pelkkää jauhoyskää
Vierailija kirjoitti:
Juttelin siskon kanssa puhelimessa. Hän asuu USA:ssa. Kysyin How do you understand the concept of mother tongue or äidinkieli? She said, Yeah, I can see why Finns want to use it, but I dont have a use for it. In all official documents, I have nationality Finnish and first language English.
Tätä on hirveen vaikea selittää ihmisille, joilla on vain yksi kieli, kuten useimmat suomalaiset on.
Ap
Suomennapa meille tämä runonpätkä
And father all nor fail the fly-lord's acre,
Nor sprout on owl-seed like a goblin-sucker,
But rail with your wizard's ribs the heart-shaped planet;
Of mortal voices to the ninnies' choir,
High lord esquire, speak up the singing cloud,
And pluck a mandrake music from the marrowroot.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tää ap osaa niin natiivisti kieliä ettei edes ymmärrä koko sanaa 😂
Kirjoitusvirheistä päätellen Suomi on varmaan se kaikkein natiifein äidinkieli 🤣
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kirjoitustyylistäsi huomaa, että et puhu mainitsemiasi kieliä.
Ihminen voi puhua natiivisti vain kahta kieltä. Kolmas kieli on aina väkisin opeteltu. M27
Finlandssvensk eller tvåspråkig?
Suomenruotsalaisuus ja kaksikieliyys sekoittuvat yleisesti. Mikäli lapsuuden arkikielenä on ollut ainoastaan ruotsi, on suomenruotsalainen, ja mikäli on puhuttu kahta kieltä, on kaksikielinen. Käsite on monelle asianosaisellekin epäselvä.
Tuosta tulikin mieleeni, että suurin osa suomenruotsalaisista ei puhu yhtäkään kieltä kuin natiivi. Varsinkin lausumisessa on aina ongelmia. Heidän suomi on jotain ihme mongerrusta, ja ruotsi taas kuin he koko ajan opettelisivat puhumaan sitä. Ei oikeaa aksenttia eikä oikein mitään muutakaan. Suomenruotsalaiset siis eivät osaa yhtäkään kieltä kunnolla.
Asiasta huvittunut. kirjoitti:
Londoner kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Londoner kirjoitti:
Sinäkään et puhu natiivisti kuin yhtä kieltä.
Kyllä kahta kieltä voi puhua natiivisti jos vauvasta asti on puhun vaikka isän kanssa ruotsia ja äidin kanssa Suomea kuten minä. Edes viranomaiset ei tiedä kumpi natiivi kieleni, puolustusvoimat luulee suomeksi ja verohallinto ruotsiksi.[/quote
Entinen ruotsinkielen opettajani sanoi, ettei ykskään suomenruotsalainen kirjoita suomaisesta äikästä ällää. Sinä voit toki olla erio mieltä.
Oli niin paljon kirjoitusvrheitä, että olet ilmiselvä suomenruotsalainen.
Kuka täällä kirjakieltä kirjoittaa. Itse olen tarkka kun kirjoitan virallista tekstiä. Vauva-palstaa en pidä virallisena ja ihan puhekielellä mennään.
Himputti, se puristi nyrkkejään