Käännetään persoonallisia suomalaisia yhdyssanoja englanniksi. Esimerkiksi bag beer, Kouvola haircut...?

brodcastpreacher

He who is trying to reach the juniper falls to the spruce

Toolo, tai Tull island.

Kuusi palaa

=

The spruce is on fire

Number six returns

Your moon comes back

Sateenvarjo-Rain Shadow

Mister of the Birch Cape - Koivuniemen herra

Drives like a snake into a gun.

Spins like a lingonberry in vagina

Aloituksessa kysyttiin persoonallisia yhdyssanoja, ei sanontoja eikä jotain ihan tavallisia yhdyssanoja. Monilla kommentoijilla tuntuu olevan myös aika kehno englannin taito. Ei osata artikkelisääntöjä ja kirjoitetaan yhdyssanat yhteen. Ketjun alku oli hauska, mutta alkoi sitten laskea.

Ne on alan miehiä.

They are men called Alan.

Vierailija kirjoitti:

Aloituksessa kysyttiin persoonallisia yhdyssanoja, ei sanontoja eikä jotain ihan tavallisia yhdyssanoja. Monilla kommentoijilla tuntuu olevan myös aika kehno englannin taito. Ei osata artikkelisääntöjä ja kirjoitetaan yhdyssanat yhteen. Ketjun alku oli hauska, mutta alkoi sitten laskea.

Ei kai se niin tarkkaa ole, nautin näistä kaikista. Kansan luovuus pulppuilee. Tämä ei ole tentti vaan kepeää hupia.

Vierailija kirjoitti:

Garden musckes, suoraan palstalta, ja ciderwhale.

Mitkä on puutarhalihakset?

Brain fart

Ass brain

Threat-brave

Broken clothes Peter

Fisher of happiness

Kukkahattutäti, flowerhatted aunt.

Life studeMt, elämäMkoululainen.

Vierailija kirjoitti:

Ass drunk - perskännit

Drug weirdo - huumehörhö

Boy of the back chamber - peräkammarinpoika

Uncle man - setämies

Kauhean vaikeasti käännätte, tuokin on ihan vain back chamber boy.

Vierailija kirjoitti:

Set of twelve Beer bottles = mäyräkoira

Ei vaan mäyräkoira-dachshund

Vierailija kirjoitti:

Heelwalker

Bye note

Hello note, bye sanotaan kun lähdetään, hello, kun tavataan, esim'. kirjettä ei aloiteta sanalla bye, vaan hello, kuten heippalappukin.

Own home house

Aftersitting

Seagulling=lokkeilu