Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Käännetään persoonallisia suomalaisia yhdyssanoja englanniksi. Esimerkiksi bag beer, Kouvola haircut...?
Tukkaheviketjua lukiessani aloin huvikseen miettiä miltä sanat kuulostaisivat "suorina käännöksinä" englanniksi... go ahead, let it burn!
Kommentit (811)
Vierailija kirjoitti:
Kuusi palaa
=
The spruce is on fire
Number six returns
Your moon comes back
Six pieces
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Aloituksessa kysyttiin persoonallisia yhdyssanoja, ei sanontoja eikä jotain ihan tavallisia yhdyssanoja. Monilla kommentoijilla tuntuu olevan myös aika kehno englannin taito. Ei osata artikkelisääntöjä ja kirjoitetaan yhdyssanat yhteen. Ketjun alku oli hauska, mutta alkoi sitten laskea.
Pull a c*nt over your head and escape to the mountains.
Weekend stuffing = viikonloppumättö
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Set of twelve Beer bottles = mäyräkoira
Ei vaan mäyräkoira-dachshund
badgerdog
to be released like dog from gate
Sisältö jatkuu mainoksen alla
salmon snake
noble deer
camel crane
Tallow Tintin
fish mosquito
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos sulla on hairy,
osta Fairy.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
It became ... quit a ... BOOM!
Tuli... aika ... JYTKY!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Munsala National Suit.
☺
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
me-mandolin
Repesin tälle. 🤣
Itsellä meni pissat housuun kun tätä luin tänään bussissa.
Munsala National Suit myös huippu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Itsellä meni pissat housuun kun tätä luin tänään bussissa.
I actually went to pee in my pants when I read this on the bus today
Vierailija kirjoitti:
It became ... quit a ... BOOM!
Tuli... aika ... JYTKY!
https://preview.redd.it/2627cjgz3s551.jpg?auto=webp&s=b06c2f6e000f1334e…
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
knight of the brown hole
Kuulemma sellainen ilmaisu on olemassa kuin rectum rodeo
Jos mä joskus perustan punkbändin niin tässä hyvä nimi.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Garden musckes, suoraan palstalta, ja ciderwhale.
Mitkä on puutarhalihakset?
No ne on ne joka palstanaisen unelmaiset miehen lihakset, ruumiinrakenne joka saavutetaan fyysisellä työllä esim puutarhassa, ei turhanpäiväisellä salilla ketkuttelulla.
Alue: Aihe vapaa
Ask for sorry or I'll pull you in the crepe and kick you in the eggs!