Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Käännetään persoonallisia suomalaisia yhdyssanoja englanniksi. Esimerkiksi bag beer, Kouvola haircut...?

Vierailija
29.11.2021 |

Tukkaheviketjua lukiessani aloin huvikseen miettiä miltä sanat kuulostaisivat "suorina käännöksinä" englanniksi...

go ahead, let it burn!

Kommentit (711)

Vierailija
441/711 |
30.11.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Go Marry Like Rabbits

Vierailija
442/711 |
30.11.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

to throw a flap

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
443/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Tag-Liza

Organmeansthingman

Grabbed Like The Shit on The Wall of The Junttila’s Cottage

Vierailija
444/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Tongue Translator

Column Mom

Head Town

Over Pupil Cap

Over Pupil Evidence

Tongueturner

Languageturner

Allotmentmom

Vierailija
445/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

How plenty is the bell?

Paljonko kello on?

Vierailija
446/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Crying at market doesnt help

Indeed granny knows

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
447/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Bar-Mike

Vierailija
448/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Reissumies

Roadsman

Ei vaan travelman tai journeyman

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
449/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Fish rooster

The flying fish rooster!

Tai fish cock

Vierailija
450/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Finnish ticket

Ticket stick

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
451/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Whoever digs a pit to another falls into it himself.

Englanninkielinen vastine löytynee, koska tämä on Raamatun sananlaskuissa.

Proverbs 28:10 – Beware: The pit you dig for another could be your own grave!

Ihan vaan tiedoksi vaikka täysin OT.

Vierailija
452/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Tag-Liza

Organmeansthingman

Grabbed Like The Shit on The Wall of The Junttila’s Cottage

Mitä nää kaks ekaa on?

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
453/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Christmas Goat and stupids ilves in Ear Mountain in Smoketouched

throatsalad

Vierailija
454/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tag-Liza

Organmeansthingman

Grabbed Like The Shit on The Wall of The Junttila’s Cottage

Mitä nää kaks ekaa on?

lappuliisa ja elinkeinoasiamies

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
455/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Osa näistä on kyllä niin "osataan enkkuu" tasoa, että oksat pois. Ja moni ei näytä ymmärtäneen koko aloitusta ollenkaan.

Vierailija
456/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vi%&jen kevät ja kyr#%ien takatalvi 

Damn the springtime of cunts and the cold spell of cocks 

Vierailija
457/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Garden musckes, suoraan palstalta, ja ciderwhale.

Muscles siis

Puutarhamuskelit? En oo kuullut koskaan.

Vierailija
458/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Parking Patty

Vierailija
459/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Spread like Jokinen’s lunch

Vierailija
460/711 |
01.12.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Joulukuusi palaa = Christmas six returns

Monellako tavalla voi sanoa joulukuusi englanniksi?

Christmas tree

Christmas spruce

Christmas six

Your December

Yo to your number

Yo to your reading

Your Christmas moon