Lue keskustelun säännöt.
Tiedätkö mitä eri tuotemerkkien nimet tarkoittavat, esim. Volvo tai Kinder?
16.11.2019 |
Luetellaan eri tuotemerkkejä ja lisätään niihin suomennokset.
Kommentit (188)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Siwa = keidas arabiaksi. (oikeasti hyvä kaupan nimi oli!)
Siwa tulee sanoista sininen ja valkoinen, w lisättiin eksoottisuuden vuoksi.
Näinköhän? Arabialaiset ovat tunnettuja kauppiaita olleet läpi historian, lisäksi kansainvälisessä maailmassa arabialainen nimi lisää asiakaskuntaa. Vaikea uskoa, että asiaa ei olisi lainkaan mietitty.
Siwa sai alkunsa E-liikkeen kannattavuuskriisissä 1970 luvun lopussa 1980 -luvun alussa, jolloin erityisesti pienet ruokakaupat olivat lopetusuhan alla. Osuusliike Mäki-Matin kaupallinen johtaja Jorma Tuukkanen sai tehtäväkseen soveltaa saksalaisten laatikkomyymälöiden konseptia ensimmäisenä Suomeen.
Timo Leppänen kirjoitaa teoksessaan Merkilliset nimet. Tarinoita yritysten ja tuotteiden nimistä. (Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2016). -kuinka vasta myöhemmin selvisi, että Siwa on myös keidas Egyptissä, mutta keitaalla ei ole Jorma Tuukkasen mukaan mitään tekemistä kauppaketjun nimen kanssa. Nimi viittaa kotimaisuuden lisäksi alkuaikojen Siwan värimaailmaan; erotuksena E-liikkeen orassiin.
Mäki-Matti oli Jyväskylässä ja koko Keski-Suomessa toiminut osuuskauppa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuka tietää, mitä tarkoittaa tai mistä tulee JYSK?
Itse olen ajatellut, että tarkoittaisi jyllantilaista, kun on alun alkaen Tanskan Jyllannista.
Danmark - dansk
Jylland - jysk
Tyskland - tysk ???
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Molok (jäteyhtiö) = raamatussa esiintyvä epäjumala (eli toisen kansan jumala), jolle uhrattiin lapsia
Eikös se käsite ole "Molokin kita" ? Sinne kitaan siis dumpataan ne roskat!
Kyllä vaan, sinä älyn jättiläinen! 😊
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Siwa = keidas arabiaksi. (oikeasti hyvä kaupan nimi oli!)
Siwa tulee sanoista sininen ja valkoinen, w lisättiin eksoottisuuden vuoksi.
Näinköhän? Arabialaiset ovat tunnettuja kauppiaita olleet läpi historian, lisäksi kansainvälisessä maailmassa arabialainen nimi lisää asiakaskuntaa. Vaikea uskoa, että asiaa ei olisi lainkaan mietitty.
Siwa sai alkunsa E-liikkeen kannattavuuskriisissä 1970 luvun lopussa 1980 -luvun alussa, jolloin erityisesti pienet ruokakaupat olivat lopetusuhan alla. Osuusliike Mäki-Matin kaupallinen johtaja Jorma Tuukkanen sai tehtäväkseen soveltaa saksalaisten laatikkomyymälöiden konseptia ensimmäisenä Suomeen.
Timo Leppänen kirjoitaa teoksessaan Merkilliset nimet. Tarinoita yritysten ja tuotteiden nimistä. (Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2016). -kuinka vasta myöhemmin selvisi, että Siwa on myös keidas Egyptissä, mutta keitaalla ei ole Jorma Tuukkasen mukaan mitään tekemistä kauppaketjun nimen kanssa. Nimi viittaa kotimaisuuden lisäksi alkuaikojen Siwan värimaailmaan; erotuksena E-liikkeen orassiin.
Mäki-Matti oli Jyväskylässä ja koko Keski-Suomessa toiminut osuuskauppa.
Mäki-Matti ei viittaa Nykäseen, vaikka ensimmäistä kertaa tuosta kuullessani sitä mietin... :)
Siirrettäviä vessoja eli kusipaikkoja vuokraava firma Pasi Kuikka Oy.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Audi Latinan kielinen vastine Audin perustajan Augus Horchin sukunmestä; Horch = Audi
joka on suomeksi käännettynä kuuntele, kuulehan.
Vierailija kirjoitti:
Siirrettäviä vessoja eli kusipaikkoja vuokraava firma Pasi Kuikka Oy.
Onko firman lyhenne PaKu?, Paskuk? vai kenties KuPa? lausutaan kup-pa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alepa = Alennushalli Pajunen, Pajuset olivat yrittäjäsuku.
Vierailija kirjoitti:
Bmw bayerische motoren werge ag
Werke, ei werge.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Siwa = keidas arabiaksi. (oikeasti hyvä kaupan nimi oli!)
Oikeasti se on SiniValkoinen, mutta V päätettiin muuttaa W:ksi, jotta nimi näyttäisi paremmalta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
BMW= Baijerilainen Munan Wenyttäjä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Samsumg - Kolme tähteä. Yhtiön entinen nimi oli TriStar.
PMMP = Paulan ja Miran molemmat puolet
Subaru= Seulaset japaniksi. Tähtikuvio, mikä on myös auton merkkilogossa.
Alko = Anna lapselle kori olutta
Alko = Ainoastaan lestadiolaiset kulkevat ohi
(Huumoria t. Exlest.)
Eikös se käsite ole "Molokin kita" ? Sinne kitaan siis dumpataan ne roskat!