Lue keskustelun säännöt.
Tiedätkö mitä eri tuotemerkkien nimet tarkoittavat, esim. Volvo tai Kinder?
16.11.2019 |
Luetellaan eri tuotemerkkejä ja lisätään niihin suomennokset.
Kommentit (188)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vulva on "se"
Älä saatana.
Vierailija kirjoitti:
Bmw bayerische motoren werge ag
Bayerische Motoren Werke
Mitsubishi tarkoittaa japaniksi kolmea vesipähkinää tai kolmea neljäkästä / timantin muotoista asiaa. Ne on kuvattu Mitsubishin logossa.
Vierailija kirjoitti:
Lego = lek god (tai jotain sinne päin) = leiki hyvin.
Lek godt, sinä skandinaviskaa osaamaton.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Goretex ei tarkoita mitään. Sen takia sen tänne laitoinkin. Se on siis keksitty sana jolla ei ole mitään etymologista perää muuta kuin että sen on tarkoitus kuulostaa "hyvältä".
SAKO = Suojeluskuntien ase- ja konepaja
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Luin juuri Talouselämästä Mutti-tomaattisäilykkeistä:
1899 veljekset Marcellino ja Calisto Mutta perustivat Veljekset Mutti -nimisen tomaattituotetehtaan. Heidän isänsä Giovanni Mutti aloitti tomaattiviljelyn jo 1850-luvulla.
Vierailija kirjoitti:
Luin juuri Talouselämästä Mutti-tomaattisäilykkeistä:
1899 veljekset Marcellino ja Calisto Mutta perustivat Veljekset Mutti -nimisen tomaattituotetehtaan. Heidän isänsä Giovanni Mutti aloitti tomaattiviljelyn jo 1850-luvulla.
Siis Mutti, ei Mutta! :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mosse eli Moskvits = moskovalainen?
Haribo, Hans Riegel aus Bonn, perustaja ja kotikaupunkinsa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kossu eli Kosajiini eli Kosanderi eli Koskisen Antin korvalääkäri eli Latoviina jne. Eli Koskenkorva, nimi on tullut tehdaspaikkakunnalta ja oli alunperin Koskenkorvan viina. Tehdas oli aiemmin myös Salmisaaressa ja siellä valmistettiin Salmisaaren viinaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
SAS = Scandinavian Airlines System
Nylon = New York - London. Haluttiin kansainvälinen nimi tuotteelle.
Vierailija kirjoitti:
Eila = ei laktoosia
Itse luulin aina, että tämä tulee sanoista "Erinomaista Ilman Laktoosia", mielestäni joskus kun nämä tuotteet tulivat kauppoihin, käytettiin tuota slogania.
SABENA (entinen belgialainen lentoyhtiö) = Such A Bloody Experience Never Again
Molok (jäteyhtiö) = raamatussa esiintyvä epäjumala (eli toisen kansan jumala), jolle uhrattiin lapsia
Näinköhän? Arabialaiset ovat tunnettuja kauppiaita olleet läpi historian, lisäksi kansainvälisessä maailmassa arabialainen nimi lisää asiakaskuntaa. Vaikea uskoa, että asiaa ei olisi lainkaan mietitty.