Lue keskustelun säännöt.
Yliopistossa opiskellaan englanniksi :(
16.08.2018 |
Lapseni aloitti tänään yliopiston (1. vuosikurssin sisäänajojakso). Siellä tutustumisleikit ym. oli kaikki englanniksi ja opettaja oli sanonut, että parasta tottua siihen, että lähes kaikki on englanniksi.
Jotenkin surulliselta kuulostaa, että maailmassa ei ole enää mahdollista opiskella varsinaisesti suomeksi, meidän omalla äidinkielellä. Ilmeisesti luennotkin on englanniksi, mikä vie todella paljon sisällöstä pois, kun pitää keskittyä kieleen.
Eikö mikään yliopistolaki sano, että Suomessa yliopistossa pitäisi pystyä opiskelemaan suomeksi? Lähtekööt ulkomaille opiskelemaan ne jotka haluaa opiskella englanniksi, mutta kyllä kotimaahan jäävien pitäisi pystyä opiskelemaan omalla äidinkielellä. :(
Kommentit (121)
Vierailija kirjoitti:
No pakkohan se englanti on jossain vaiheessa oppia, jos mielii yliopistokoulutusta vaativalle alalle. Lähestulkoon aina englannin kielen taito on selvyys ja sitä pitää osata sujuvasti.
Gradun kirjoittaminenkin on pakko jossain vaiheessa oppia, mutta ei sitä tarvitsisi tutustumisleikeissä osata
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mikä YO aloittaa näin aikaisin?
Porvoon Yliopisto.
Vierailija kirjoitti:
Lapselleni kieli ei ole ongelma. Minä vain ajattelen, että oma äidinkieli on todella tärkeä asia identiteetissä, ja kun ei sitä omaa alaa voi opiskella omalla äidinkielellä, niin se oppiminen jää psyykkeessä johonkin "eri kerrokseen" - en tiedä miten selittäisin. Siis vaikka ymmärtää kieltä ja osaa puhua ja kirjoittaa (ja siinähän sitä sitten oppii) niin se ei ole yhtä syvällistä. Jotenkin vaan surettaa... no suurin osa ei näköjään ymmärrä.
Sitä oikeasti ihmettelen, että eikö yliopistolaki määrää mitään sellaista, että "suurin osa opetuksesta pitää olla suomeksi" tms. Kun ei kerran ole hakeutunut mihinkään englanninkieliselle linjalle.
Ja mitä jos olisi joku erityislahjakkuus vaikkapa biologiassa mutta olisi valtavat kielelliset oppimisvaikeudet? Tällainen olisi sitten ilmeisesti ihan rauhassa vaan väliinputoaja, ja hän voisi valita sitten vaikka autonkorjausalan.
ap
Paljon sellaista missä olen kanssasi samaa mieltä. - Toisnaan tuntuu sille, että koulussa on oikeastaan vain muutama aine, joita kohtaan osoitetaan arvostusta ja kunnioitusta ja joita hallitsemalla ja niissä pärjäämällä aukeaa menestyksekäs tulevaisuus. Nämä oppiaineet ovat vieraat kielet ja matematiikka.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä YO aloittaa näin aikaisin?
Esim. biologia
Mikä yliopisto se on?
Avajaiset on yliopistoissa syyskuun alussa, ja opetus alkaa silloin. Mutta ainejärjestöjen orientaatio”kursseja” voi toki olla eaikaisemminkin.
Juuei, vaan sekä biologiassa, että metsätieteessä on maastokursseja jo elokuussa.
Ai ekavuotisille?
Enpä usko.
Meillä oli luentokieli suomi ja luentomateriaali suomeksi. Kurssikirjat englanniksi. Näin 90- luvulla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kyllähän se haasteensa tuo, mutta ymmärrettävää. Uutta tietoa tulee jatkuvasti ja kääntäminen toisi kohtuuttomasti töitä. Myös opiskelijat liikkuvat maasta toiseen ja siksi pitää olla joku yleinen kieli jota kaikki ymmärtää.
Itse luin niinkin yleistä alaa kuin markkinointia ja kaikki kirjat olivat englanniksi lukuunottamatta aivan perusteoksia. Ilmeisesti näin pienelle kielialueelle ei kannata kääntää turhan paljon kirjoja.
Kyl meilki alko opinnot aikanaan ekavuotisilla jo viikkoa vai kahta ennen muita. Avajaiset oli sitten vasta myöhemmin. Ei mitenkään erikoista
Enkkua tuli enemmän vasta maisteriopinnoissa. Perusteokset ym. oli alussa suomeksi (onneksi) ja opetus joko suomeksi tai enkuksi. Tehtävät sai palauttaa silti suomeksi
Oisko ollu mukana vaihtareita ja kieli siks enkku
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä YO aloittaa näin aikaisin?
Esim. biologia
Mikä yliopisto se on?
Avajaiset on yliopistoissa syyskuun alussa, ja opetus alkaa silloin. Mutta ainejärjestöjen orientaatio”kursseja” voi toki olla eaikaisemminkin.
Juuei, vaan sekä biologiassa, että metsätieteessä on maastokursseja jo elokuussa.
Ai ekavuotisille?
Enpä usko.
Maailma ei pyöri sinun uskomustesi mukaan. Lue oppaasta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä YO aloittaa näin aikaisin?
Esim. biologia
Jaa missä?
t. bilsalainen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä YO aloittaa näin aikaisin?
Esim. biologia
Jaa missä?
t. bilsalainen
Mene lukemaan oppaita, sieltä löytyvät.
Meillä on onneksi kaikki suomeksi :) tai en toki maisterivaiheesta vielä tiedä, mutta kandivaiheen sai suoritettua 100 % suomeksi. Tulen valmistumaan yliopistosta selkeään ammattiin, jossa ei englantia tarvitse.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Siinä ajassa kun se tutkimustieto saadaan käännettyä ja painettua suomeksi, se on jo vanhaa tietoa. Tällaiseen ei tietenkään voida tieteen kohdalla ryhtyä joten yliopistossa iso osa opinnoista on englanniksi.
It-alalla englanti on ihan yleinen työkielikin, hyvä siis, että opiskelukin on englanniksi. En edes osaisi kaikkea sanastoa suomeksi ja ihan kaikelle ei edes ole olemassa suomenkielistä termiä. Jotta asiat hoituvat täsmällisesti, on hyvä käyttää niitä vakiintuneita englanninkielisiä termejä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Omalla alallani englanti ei edes riitä. Materiaalia ja keskustelua on lisäksi ruotsiksi, tanskaksi, norjaksi, saksaksi, ranskaksi, ja kerran olen joutunut selviämään myös flaamiksi, ilman mitään erillisiä opintoja.
Bullshit.
Vierailija kirjoitti:
Meillä on onneksi kaikki suomeksi :) tai en toki maisterivaiheesta vielä tiedä, mutta kandivaiheen sai suoritettua 100 % suomeksi. Tulen valmistumaan yliopistosta selkeään ammattiin, jossa ei englantia tarvitse.
Voisitko kertoa mikä ala on kyseessä, kiitos. Itsekin tulen varmaan olemaan vähän vaikeuksissa enkun kanssa ja miettisin mieluusti sellaisia aloja joissa paremmin pärjäisin. Muutenkin uskon , että itsellekin on tärkeää lukea myös suomenkielistä oppimateriaalia, koska saan varmaan siitä enemmän irti. Tietysti on hienoa, että ollaan kansainvälisiä, mutta itse olen muutenkin aika "perinteitä vaaliva" ja ehkä vanhanaikainenkin, joten haluaisin kyllä opiskella suomeksikin.
Vierailija kirjoitti:
Ennen vanhaan yliopistossa opiskeltiin latinaksi.
O tempore, o mores.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä YO aloittaa näin aikaisin?
Esim. biologia
Jaa missä?
t. bilsalainen
Mene lukemaan oppaita, sieltä löytyvät.
Eli ei löydy mistään. Minkähän yliopiston oppaista kyse?
Voi nyyh. Meillä oli tenttikirjoja saksaksi, sanoin proffalle että en osaa saksaa niin tämä totesi kuivasti että ”tämä on yliopisto”. Enpä muista montaa tenttikirjaa suomeksi olleenkaan.
Ei yliopistossa enää voida ottaa huomioon mikä on kenenkin piltin tunnekieli.
Suomi on turhempi kieli kuin vaikka ruotsi. Suomea puhuu vain 6 miljoonaa ihmistä koko planeetalla, ruotsia ja sen sukulaiskieliä sentään lähes sata miljoonaa. Ruotsi on norjan, tanskan ja saksan lähisukulaiskieli.
Jos mukulasi aikoo maailmassa pärjätä, hän opettelee sen englannin vähän äkkiä ja lisäksi kaikki muut kielet, mitä tarjolla on.
Olen Ap:n kanssa, ainakin osittain samaa mieltä. - Tarkoitan, että kun tiedossa on, että yliopistossa joutuu opiskelemaan hyvin todennäköisesti englanniksi ja kun aiemmissa opinnoissaan on pakotettu opiskelemaan pakkoruotsia (,joka jatkuun mitä ikinä sitten myöhemmin opiskeleekin myöhemminkin), -niin lopputulemana on, että hyvin monen suomalaisen vieraitten kielten hallitseminen rajoittuu "pakkoruotsiin" ja englantiin. En väitä, etteikö englanti olisi merkittävä ja hyvä kieli osata ja hallita, mutta on hieman tylsää, kun kielten osaaminen helposti rajoittuu näihin kahteen, koska ei uskalleta englannin asemasta välttämättä valita mitään muuta, koska pelätään sen kostautuvan (jatko-opinnoissa). - Tietysti tämä ei tietenkään koske kaikkia nuoria, joille opiskelu on helppoa ja tai ovat saaneet kipinän opiskella useampia kieliä. Mutta tavallisemmalle tossujenkuluttajalle, joka haluaa opiskella vaikka ns. pitkän matikan ja kaikki fysiikan, kemian ja biologian kurssit tai harrastaa aktiivisesti koulun ohella, jotain "tavallista" aktiivisemmin, niin eipä ainakaan tekemisestä ole pulaa...