Lue keskustelun säännöt.
IS: "Muistatko kesähitti Boten Annan? Nelli Matula tajusi kappaleen oikean merkityksen, julkkikset järkyttyivät"
30.07.2018 |
https://www.is.fi/viihde/art-2000005774690.html
Nelli Matula luuli, että Basshunterin Boten Anna -biisi kertoo veneistä 🤦 Eikä näköjään ollut ainoa IS:n jutun perusteella. Silloin, kun tuo renkutus soi joka paikassa, osasin sen melkein ulkoa, enkä voi käsittää, että joku on luullut siinä laulettavan veneistä. Pelastakaa päiväni ja kertokaa, rakkaat palstalaiset, että olette tajunneet, mistä biisi kertoo.
Lisään vielä, etten ole tietokonenörtti enkä osaa erityisen hyvin ruotsia.
Kommentit (143)
Mä en oo ikinä kuullut tuota biisiä, mutta muistan silloin lukeneeni, että se oli iso hitti.
Hittien väärin ymmärtäminen on tavallista. Luulevathan monet, että Bob Marleyn No woman no cry tarkoittaa, että jos ei ole naista, ei itketä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mä en oo ikinä kuullut tuota biisiä, mutta muistan silloin lukeneeni, että se oli iso hitti.
Hittien väärin ymmärtäminen on tavallista. Luulevathan monet, että Bob Marleyn No woman no cry tarkoittaa, että jos ei ole naista, ei itketä.
Mitä se tarkoittaa?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mä en oo ikinä kuullut tuota biisiä, mutta muistan silloin lukeneeni, että se oli iso hitti.
Hittien väärin ymmärtäminen on tavallista. Luulevathan monet, että Bob Marleyn No woman no cry tarkoittaa, että jos ei ole naista, ei itketä.
Mitä se tarkoittaa?
No sen ymmärtää, jos kuuntelee siitä biisistä jonkin muunkin kohdan kuin tuon biisin nimen: nainen, älä itke. Se on Jamaikan englantia.
botti Anna joka voi antaa sulle bannia
Mitä te sitten ajattelitte, että se "banna mig så hård" tarkoittaa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tiedättekö mistä hittibiisi Alphaville - Forever Young kertoo?
Boten Anna -kappaleen musiikkivideo kannattaa katsoa, siinäkin leikitellään sillä miten biisin nimen voi ymmärtää eri tavalla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Siis miksi julkkikset järkyttyivät?
Minä en kyllä vieläkään ymmärrä, mitä eroa on robotilla ja botilla. Ja miten se botti voikin olla ihminen?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Siis miksi julkkikset järkyttyivät?
No ei ne oikeesti järkyty, eikä kansa kohise eikä semmosta. Klikkien kerjäämistä ja lööppimaakarien vammaisuutta seiskoissa ja iltapäivälehdissä, jne.
Mut joku suojatyöpaikka niilläkin on oltava, koska täysin moraalittomina ja kaheleina ne vois tehdä jotain paljon pahempaa.
Sanojen "botti" ja "kanava" monitulkintaisuus ymmärrettiin jo tuolloin ja asiasta tehtiin tarkoituksella pilaa. Biisin musiikkivideossa ajetaan veneellä kanaalissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Minä en kyllä vieläkään ymmärrä, mitä eroa on robotilla ja botilla. Ja miten se botti voikin olla ihminen?
Mua jäi kanssa kyllä kiinnostamaan, että miten se tositapahtuma, johon on biisin perustanut oikein meni? Eihän tuosta jutusta ottanut mitään selvää: "Anna oli botti, jonka kanssa juttelin, mutta se olikin oikea ihminen, kaverini tyttöystävä". Siis mitä?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Minä en kyllä vieläkään ymmärrä, mitä eroa on robotilla ja botilla. Ja miten se botti voikin olla ihminen?
Mua jäi kanssa kyllä kiinnostamaan, että miten se tositapahtuma, johon on biisin perustanut oikein meni? Eihän tuosta jutusta ottanut mitään selvää: "Anna oli botti, jonka kanssa juttelin, mutta se olikin oikea ihminen, kaverini tyttöystävä". Siis mitä?
Minäkään en tajua, voisiko joku suomentaa, kiitos!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Siis miksi julkkikset järkyttyivät?
Anna Abreu järkyttyi koska hänkään ei tiennyt.
Vierailija kirjoitti:
Sanojen "botti" ja "kanava" monitulkintaisuus ymmärrettiin jo tuolloin ja asiasta tehtiin tarkoituksella pilaa. Biisin musiikkivideossa ajetaan veneellä kanaalissa.
Alkuperäinen musavideo on poistettu juutuubista jostain syystä lähes joka paikasta. Voi yrittää etsiä hakusanoilla Boten Anna 2006 Swedish Version
Tuon sivun kautta se ainakin näkyy:
Vierailija kirjoitti:
Tiedättekö mistä hittibiisi Alphaville - Forever Young kertoo?
Tämähän on se rempseä renkutus missä lauletaan pitkästä, kuumasta kesästä!
Vierailija kirjoitti:
Tiedättekö mistä hittibiisi Alphaville - Forever Young kertoo?
Ydinsodasta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mä en oo ikinä kuullut tuota biisiä, mutta muistan silloin lukeneeni, että se oli iso hitti.
Hittien väärin ymmärtäminen on tavallista. Luulevathan monet, että Bob Marleyn No woman no cry tarkoittaa, että jos ei ole naista, ei itketä.
Mitä se tarkoittaa?
Laulu vastustaa kuningatar Ellua ja englantilaisten kontrollia Jamaikassa. Googletin.
Vierailija kirjoitti:
Mitä te sitten ajattelitte, että se "banna mig så hård" tarkoittaa?
Veneessä paneskelua?
Kyllä, tajusin aika pian mistä oli kyse. Ei tullut ekana vene mieleeni.