Lue keskustelun säännöt.
IS: "Muistatko kesähitti Boten Annan? Nelli Matula tajusi kappaleen oikean merkityksen, julkkikset järkyttyivät"
30.07.2018 |
https://www.is.fi/viihde/art-2000005774690.html
Nelli Matula luuli, että Basshunterin Boten Anna -biisi kertoo veneistä 🤦 Eikä näköjään ollut ainoa IS:n jutun perusteella. Silloin, kun tuo renkutus soi joka paikassa, osasin sen melkein ulkoa, enkä voi käsittää, että joku on luullut siinä laulettavan veneistä. Pelastakaa päiväni ja kertokaa, rakkaat palstalaiset, että olette tajunneet, mistä biisi kertoo.
Lisään vielä, etten ole tietokonenörtti enkä osaa erityisen hyvin ruotsia.
Kommentit (143)
Me, jotka kuunneltiin tuota nuorena ollaan niitä, joille nykynuoret tulee tavaamaan miten in-ter-net toimii tai miten käytetään kännykkää. Irc-sukupolvea. Irciä ei käytetty siis kivillä ja kävyillä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mitä tarkoittaa: ”Killing me softly with this song”?
Anna tämän laulun tappaa minut tai tapa minut tällä laululla? 🤔
No toinen soittaa kokoajan jotain biisiä, mitä toinen ei jaksaisi kuunnella ja tekee tämän takia hidasta kuolemaa.
Sen biisin nimi on "killing me softly with his song".
No silti idea on sama eli joku voi soittaa esimerkiksi Elton Johnin eli hänen biisiä (his song) ja tää toinen ei kestä kuunnella sitä jatkuvasti ja toivoo mielummin kuolevansa kuin että täytyisi kokoajan kuunnella repeatilla sitä yhtä ja samaa biisiä (killing me softly).
Se biisi kertoo Don McLeanin American Pien aiheuttamasta reaktiosta.
En mäkään tajuaisi ilman käännöstä mistä on kyse. Miksi ruotsalaiset laulaa av:n modésta?