Suomalaisia biisejä, joiden sanoja ette tajua - muut voi kertoa miten on tulkinneet

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Olen miettinyt, kenestä puhutaan Erinin laulussa On elämä laina. Välillä tuntuu, että lauletaan lapsesta, mutta välillä taas puolisosta. Ehkä en vain osaa ajatella tarpeeksi laajasti, kun liukumäki ja mehu viltin päällä viittaa ihan selkeästi lapseen ja ikkunan korjaus mieheen. :D 

Ehkä kappale kertoo mollemmista Erinin rakkauksista. Onhan kumminkin aina elämä laina

Mä oon ymmärtäny sen niin, et lapsi on kasvanut toisessa säkeistössä ja korjaa ikkunaa ja se on siks enää "pienen hetken vielä mun", se on aikuisuuden rajalla...

Koko ajan laulaa pojastaan

Vierailija kirjoitti:

Aikakone

”Odota, miksi karkuun juokset niin varoen.”

Miten juostaan karkuun varoen?

"Heräsin tähän kylmään aamuun, nyt palelen."

Aamu oli kylmä, koska yöllä oli ollut pakkasta ja piha oli siksi liukas. Varomaton juoksija olisi voinut liukastua.

Mutta askeleita varmasti siivitti, kun muija mylvi parvekkeelta perään "ODOTA! HAAAA-A-A HAAAAAAAAAAAAAAA! HAAAA-A-A HAAAAAAAAAAAAAA-A!"

"Oili, Oili, kai tankkaat täällä sä taas?

Mä trasseli-Jussina odotan, että käytäis kauramaass'."

"Jos korttis löytäisin, sinut kiinni ruuvaisin."

...täh? Mikä kortti siellä kauramaassa oli?

Mä oon ajatellut, että juppihippipunkkarin “jos sut haluan / tungen jäätä sun vuoteeseen” viittaa siihen, että jäädyttämällä halunsa kohteen sängyn, kertoja pääsee sinne sängynlämmittäjäksi. Eli kuvaa, miten pääsee viekkaudella / manipuloimalla päämääräänsä.

Vierailija kirjoitti:

"Oili, Oili, kai tankkaat täällä sä taas?

Mä trasseli-Jussina odotan, että käytäis kauramaass'."

"Jos korttis löytäisin, sinut kiinni ruuvaisin."

...täh? Mikä kortti siellä kauramaassa oli?

Ei kortti vaan bensatankin korkki, jonka autoilevaan naiseen ihastunut huoltoasematyöntekijä jätti laittamatta takaisin paikoilleen siinä toivossa, että nainen palaisi sitä hakemaan.

Kun ei tullut, hän nakkasi korkin kaurahalmeeseen. Elättelee vielä toivoa, että pääsisi etsimään sitä naisen kanssa, ja sen löytäessään kohoaisi hänen silmissään sankariksi.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Minulla jää usein tajuamatta Samuli Putron (menikö edes nimi oikein?) sanoituksia. Esimerkiksi biisi jossa kertsissä seistään väkevästi sängyn edessä aamuisin. Onko tuo "tavallisen" elämän halveksimista? Biisissä kuitenkin luetellaan yleishyviä elämänohjeita ja vaikea uskoa, että se olisi kappaleen motiivona?

Toinen ehkä väärin ymmärtämäni Putron kappale on Todella kaunis, joka mielestäni kertoo aivan selvästi stalkkerista. En kuitenkaan ole saanut vastakaikua tälle ajatukselle. "Me pystyisimme toisillemme ihmeen tekemään, jos sinä pystyt niiinkun minä pystyn näkemään", eli vastapuoli ei jaa kertojan fiiliksiä.

Todella kaunis kertoo kaljapullosta.

En tiedä, miksi ihmiset alapeukuttaa sitä. Eivätkö usko, vaikka Putro on itse kertonut, että laulu on tehty kaljapullolle? Vai onko se selitetty tässä ketjussa liian monta kertaa? (Sivuja on kuitenkin jo 46, joten en ihmettelisi, jos ihan jokainen ei oo koko ketjua kahlannut ajatuksella läpi).

Putron tekstit on mun mielestä nimenomaan tuollaisia arkisia ja tavallisia. "Aamuisin" on tuollainen arkinen litania asioita, joita on tapana tehdä, että luokitellaan ns. kunnon ihmiseksi. Siinä on ironiaa ja varmaan värkätty kieli poskessa, mutta en näe suoranaista v*ttuilua. Monesti jossain c-osassa on sitten se biisin ydinlause, mutta tossa on vain "viiltävä tuuli käy aamuisin....", joten ei sekään asiaa sen enempää selkiytä.

Popedan Oodi makkaralle

"Juoksen niityllä kynnetön jutkahdellen"

MITÄ?!

Lapselle tehtyjä lauluja voi olla vaikea tulkita, ellei niissä sanota ihan suoraan, että "lapseni" tms. Moni luulee niitä rakkauslauluiksi, jotka esitetään kenties menetetylle kumppanille tms., koska se on se yksioikoisin ja helpoin tulkinta.

Lapselle laulettavia on mun käsitykseni mukaan ainakin seuraavat biisit:

Ultra Bra - Minä suojelen sinua kaikelta

Lauri Tähkä - Sinä olet minun (ymmärrän sen niin, että siinä lauletaan vammaisena syntyneelle lapselle, joka kuoli pienenä, esim. kohta "Tiesin jo sen, sä et voisi jäädä, käymässä vain on tuollaiset täällä...")

Erin - On elämä laina

Kaija Koo - Sydän vähän kallellaan (tää on kyllä hyvin selkeä, tuskin on erehtymisvaaraa)

Vierailija kirjoitti:

Popedan Oodi makkaralle

"Juoksen niityllä kynnetön jutkahdellen"

MITÄ?!

Pate onkin joskus tekstistä avautunut eli kynnetön viittaa simmpelisti miehen sukupuolielimeen. 

Idean oli sanut jostain vanhasta runosta muistaakseni missä mies juoksee kynnetön heilahdelleen kesäyössä niityllä ja siinäkin runossa kynnetön tarkoitti sukupuolielintä. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Onko täällä jo ihmetelty Dingon Hämähäkkimiestä? En ole koskaan ymmärtänyt sitä "ja tuo mies ei oota näkevänsä paljasta pintaa tai hiusten selinää". Siis mitä selinää? Vai sanotaanko siinä jotain muuta?

Muuten hyvä biisi kyllä.

Vaikka kovemman luokan fani olenkin niin olen kuullut kuitenkin, että hiustes helinää. Onko sekään nyt sitten oikea. Toisaalta sekin olisi outoa lyriikkaa, mutta Nipan sanoitukset on aina hyvällä tavalla olleetkin kiehtovia. 

Olin aikanaan Dingo fani ja mulla on LP -levvy Kerjäläisten valtakunnasta. Sanoitukset sieltä löytyy ja siellä lukee ihan selkeesti: tai hiustes helinää (mitä se sitten onkaan... :))

Mulla on oma tulkinta Herra Ylpön Kleopatrasta, mutta haluaisiko joku muu kertoa, mistä siinä on kyse, jos löytäisin siitä jotain uutta?

"Vapaudu pelosta, ota kiinni minusta

Vapaudu kaikesta siitä, mitä muut vaativat

Heitä hyvästit järjelle, antaudu tunteesi valtaan

[Chorus:]

Haluatko takaisin

Haluatko takaisin entiseen elämääsi

Haluatko takaisin, haluatko surulliseen menneeseen

Jos sen teet en ehkä kestä

Mutta kunnioitan päätöstäsi

Jos sen teet sydämeni särkyy

Entisen rakkaasi suru ja syytökset

Kaipaus ja kiintymys ovat muuri välillämme

Sitä ei murra sinun suloinen ihastuksesi minuun

Antaudu tunteesi valtaan

[Chorus]

Kleopatra - laitakaupungin piirien

Kleopatra - tiedät ikävän kauneuden

Kleopatra - olenko sinua varten vai en

Haluatko takaisin, haluatko takaisin

Vanhaan elämääsi?

Jos sen teet, sydämeni särkyy

Haluatko takaisin

Haluatko takaisin entiseen elämääsi

Haluatko takaisin

Haluatko takaisin entiseen elämääsi

Haluatko takaisin

Haluatko takaisin entiseen elämääsi

Haluatko takaisin, haluatko surulliseen menneeseen

Kleopatra

Kleopatra - laitakupungin piirien

Kleopatra - tiedät ikävän kauneuden

Kleopatra - olenko sinua varten vai en"

Vierailija kirjoitti:

Mä oon ajatellut, että juppihippipunkkarin “jos sut haluan / tungen jäätä sun vuoteeseen” viittaa siihen, että jäädyttämällä halunsa kohteen sängyn, kertoja pääsee sinne sängynlämmittäjäksi. Eli kuvaa, miten pääsee viekkaudella / manipuloimalla päämääräänsä.

Itselleni on tullut tuosta lauseesta mielikuva siitä, ettei sen sanoja hempeile vaan esittää kylmää ja kovaa, tunteetonta "kovista".

Vierailija kirjoitti:

Mulla on oma tulkinta Herra Ylpön Kleopatrasta, mutta haluaisiko joku muu kertoa, mistä siinä on kyse, jos löytäisin siitä jotain uutta?

"Vapaudu pelosta, ota kiinni minusta

Vapaudu kaikesta siitä, mitä muut vaativat

Heitä hyvästit järjelle, antaudu tunteesi valtaan

[Chorus:]

Haluatko takaisin

Haluatko takaisin entiseen elämääsi

Haluatko takaisin, haluatko surulliseen menneeseen

Jos sen teet en ehkä kestä

Mutta kunnioitan päätöstäsi

Jos sen teet sydämeni särkyy

Entisen rakkaasi suru ja syytökset

Kaipaus ja kiintymys ovat muuri välillämme

Sitä ei murra sinun suloinen ihastuksesi minuun

Antaudu tunteesi valtaan

[Chorus]

Kleopatra - laitakaupungin piirien

Kleopatra - tiedät ikävän kauneuden

Kleopatra - olenko sinua varten vai en

Haluatko takaisin, haluatko takaisin

Vanhaan elämääsi?

Jos sen teet, sydämeni särkyy

Haluatko takaisin

Haluatko takaisin entiseen elämääsi

Haluatko takaisin

Haluatko takaisin entiseen elämääsi

Haluatko takaisin

Haluatko takaisin entiseen elämääsi

Haluatko takaisin, haluatko surulliseen menneeseen

Kleopatra

Kleopatra - laitakupungin piirien

Kleopatra - tiedät ikävän kauneuden

Kleopatra - olenko sinua varten vai en"

Mies ihastunut varattuun naiseen, jolla myös tunteita miestä kohtaan, mutta nainen ei osaa päättää lähteäkö vai jäädä. Tulkitsisin myös, että naisen puoliso saanut tietää suhteesta ja anelee naista jäämään, naisella lienee tunteita molempia kohtaan.

Kaikki Sannin biisit. En ymmärrä. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tiedän kyllä että undulaatit tapaavat miestenvessoissa turpiinsa saada

Undulaatit??

Herkkä lintu, joka erottuu joukosta. "Pysy aina pikkuveljenä ja lintuna." Ei menetä herkkyyttään ja suloisuuttaan, vaikka miehistyessä näin pitäisi tapahtua. Sitten saa turpiin miestenvessoissa. 

Turpiinsaaminen on vertauskuva miestenvessoissa tapahtuvalle oraaliyhdynnälle, saa lastit suuhun.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

"Oili, Oili, kai tankkaat täällä sä taas?

Mä trasseli-Jussina odotan, että käytäis kauramaass'."

"Jos korttis löytäisin, sinut kiinni ruuvaisin."

...täh? Mikä kortti siellä kauramaassa oli?

Ei kortti vaan bensatankin korkki, jonka autoilevaan naiseen ihastunut huoltoasematyöntekijä jätti laittamatta takaisin paikoilleen siinä toivossa, että nainen palaisi sitä hakemaan.

Kun ei tullut, hän nakkasi korkin kaurahalmeeseen. Elättelee vielä toivoa, että pääsisi etsimään sitä naisen kanssa, ja sen löytäessään kohoaisi hänen silmissään sankariksi.

Ilmestyikö kappale öljykriisin aikoihin ja laulun Oililla viitattaisiikin vitsikkäästi öljyyn vai mistä mulla tällainen mielikuva.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mulla on oma tulkinta Herra Ylpön Kleopatrasta, mutta haluaisiko joku muu kertoa, mistä siinä on kyse, jos löytäisin siitä jotain uutta?

"Vapaudu pelosta, ota kiinni minusta

Vapaudu kaikesta siitä, mitä muut vaativat

Heitä hyvästit järjelle, antaudu tunteesi valtaan

[Chorus:]

Haluatko takaisin

Haluatko takaisin entiseen elämääsi

Haluatko takaisin, haluatko surulliseen menneeseen

Jos sen teet en ehkä kestä

Mutta kunnioitan päätöstäsi

Jos sen teet sydämeni särkyy

Entisen rakkaasi suru ja syytökset

Kaipaus ja kiintymys ovat muuri välillämme

Sitä ei murra sinun suloinen ihastuksesi minuun

Antaudu tunteesi valtaan

[Chorus]

Kleopatra - laitakaupungin piirien

Kleopatra - tiedät ikävän kauneuden

Kleopatra - olenko sinua varten vai en

Haluatko takaisin, haluatko takaisin

Vanhaan elämääsi?

Jos sen teet, sydämeni särkyy

Haluatko takaisin

Haluatko takaisin entiseen elämääsi

Haluatko takaisin

Haluatko takaisin entiseen elämääsi

Haluatko takaisin

Haluatko takaisin entiseen elämääsi

Haluatko takaisin, haluatko surulliseen menneeseen

Kleopatra

Kleopatra - laitakupungin piirien

Kleopatra - tiedät ikävän kauneuden

Kleopatra - olenko sinua varten vai en"

Mies ihastunut varattuun naiseen, jolla myös tunteita miestä kohtaan, mutta nainen ei osaa päättää lähteäkö vai jäädä. Tulkitsisin myös, että naisen puoliso saanut tietää suhteesta ja anelee naista jäämään, naisella lienee tunteita molempia kohtaan.

Kiitti. Suurinpiirtein näin minäkin tämän tulkitsin. Hyvä tietää, ettei ole tuo tulkinta vain oman pään sisällä. 

Vierailija kirjoitti:

"Riisu yltäni tähtivyö

Viivy viikkoon seuraavaan

Tätä riemua aika ei syö

Ei se törmää maailmaan

Katse hellä kuin viime yö

Miehen riisuu aseistaan

Rakasta minua

Minä rakastan sinua

Ja sinä hymyilet ja katsot noin

Viet minut aamuun uuteen

Kuin kevään ensimmäiseen sateeseen

Sinun sieluusi kiinni päästä voin

Viet meidät tulevaisuuteen

Ja jonakin aamuna

Ennen sarastusta

Huomaat että musta

Aurinko nousee"

Juicen sanoitukset on kyllä nerokkaita. Nyt vasta tajusin, että tuo "musta aurinko nousee" voidaan oikeasti tulkita joko synkkänä tai valoisana mielikuvana. Tietääkö joku, miten Juice on sanoituksen alunperin ajatellut, vai onko Juice halunnutkin sen olevan kaksoismerkityksellinen?

Lause vois siis kuvastaa synkkää tulevaisuutta, "mustaa"/pilvien peittämää aurinkoa tai musta=minusta, eli positiivinen mielikuva.

Kertooko Zen Cafen Tuulensuoja obsessiivisesta rakkaudesta/ihastuksesta, siitä, että toinen on toiselle kaikki, eikä voi olla ilman tätä ihastuksen kohdetta ja toivoo yhteistä elämää sen kanssa? Mutta mistä johtuu tuo "anteeksi", joka toistuu kertosäkeessä? Vai johtuuko se siitä, ettei se toinen ajattele ihan samoin siitä toisesta?

"Sinä olet minun tuulensuoja

Talon seinät sekä postin tuoma

Minä luen sua pitkään aamulla

Olet minun mattopiiska

Aina viritetty rotanliiska

Minä pidän sua vaatekaapissa

Minä olen sinun kaikkialla

Olen housuissa ja paitas alla

Minä olen siellä joka päivä

Olen sinun riippumatto

Peruskorjattu ja harjakatto

Minä tiputtelen lunta keväisin

Sinä olet minun toiveeni ja haaveeni ja kaikki anteeksi

Toiveeni ja haaveeni ja

Sinä olet minun toiveeni ja haaveeni ja kaikki anteeksi

Sinä olet minun

Sinä olet minun

Sinä olet minun pakkasakka

Kevytpornahtava korttipakka

Minä pidän sua povitaskussa

Olet minun tuulensuoja

Talon seinät sekä lehdentuoja

Minä katson sua postiluukusta

Sinä olet minun toiveeni ja haaveeni...

Sinä olet minun keinonahkaturkki, akrobaatti sirkuksen

Seinäkellon viisarit ja ryijy keltainen

Sinä olet minun alkuilta, loppupäivä, yöni kiireinen

Sinä olet minun, sinä olet minun

Sinä olet minun toiveeni ja haaveeni..."

Tietääkseeni Yön niin paljon mehin luotettiin liittyy siihen jussi hakulinen ja roudari jätti bändin. se on kettuilu sille. täää löytyy ihan netistä