Lue keskustelun säännöt.
Suomalaisia biisejä, joiden sanoja ette tajua - muut voi kertoa miten on tulkinneet
Elikkäs 1: mitvit happoradion che guevara?
Käske miestäsi pukeutumaan che guevaraan kun te kaadutte sänkyyn
hetkeksi toisiko se sitä vaaraa
joka vatsassa vääntyi silloin
Kun me silmät mustalla maalasimme tupakkapaikalla kapinoimme
ja sitä kohdetta vastaan raivosimme
Miiiiitä.
Kommentit (1482)
Joku kirjoitti miten suomalaiset lausuvat epäselvästi. No, on niitä iät ja ajat kuultu väärin englanninkielisiäkin kappaleita, että ei varmaan mitään erikoisen uutta millään kielellä. Aina silti lämmittää mieltä kun joku nuorempi suomalainen oikein rautalangasta vääntää sanoja, että ei varmasti jää epäselväksi. Robinilta esimerkiksi tämä onnistunut usein luontevan kuuloisesti.
Sössötys varmasti sulavoittaa ja helpottaa lyriikan tekoa ja antaa taiteellisia vapauksia, mutta kauniilta se ei aina kuulosta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sielun Veljet - Peltirumpu
Lastenhuoneen seinät ovat keltaiset
Myös aurinko on keltainen, niin kerrotaan
Oi kunpa pääsisi joskus sitä katsomaanLapsi ruinas: äiti osta laatikosta pois
Tuo kaunis lelu komerosta yhden leikin
Jälkeen hautapaikan sai vainSä olet yksinäinen peltirumpu
Lastenhuoneen komerossa
Vedit käyntiin robotin
Se lähti kävelemään
Sä tänne aina jäätSä olet kyllästynyt kalman tuoksuun kalseaan
Ja tuikkaat lastenhuoneen nalleverhot palamaan
On kuin oisi päässyt aurinkoa katsomaanLapsi ruinas: äiti osta, komerosta katsot:
Lapsi palaa, ethän sä kosta
Muttei peltirumpu koskaan syty palamaanSä olet yksinäinen peltirumpu
Lastenhuoneen komerossa
Vedit käyntiin robotin
Se lähti kävelemään
Sä tänne aina jäät
Yksinäinen peltirumpu...Mitä tässä on tapahtunut?
Hermoraunio äiti kyllästynyt lapsen ruinaukseen, tappanut lapsensa, kalmanhajua, päätyy tuikkaamaan huoneen palamaan, jotenkin elollinen peltirumpu pohtii kohtaloaan komerossa, lelurobotti kävelee lattialla tulipalon roihutessa vai mitä ihmettä?Onko tämä vain joku kauhusatu vai jotain muuta?
Mulle tullut aina mieleen se että tämä kertoo jostain nyky-kertakäyttökulttuurista, aina pitää saada uutta ja uutta.
Biisi kuitenkin jo vuodelta 1985.
Günter Grass oli arvostettu kirjailija jo silloin (myöhemmin Nobel-palkittu) ja
"Peltirumpu" myös hyvin merkittävä kirja ja luulen, että tämä oli biisin tekijänkin tiedossa
"Peltirumpu (1959) on Grassin ensimmäinen romaani ja samalla teos, joka toi hänet suuren yleisön tietoisuuteen. Hyvin kuvallisella kielellä kirjoitettu teos teki hänet heti tunnetuksi, ja kirja olikin ensimmäisiä toista maailmansotaa käsitelleitä saksankielisiä romaaneja."
-Wikipedia
Olen aina ajatellut, että tämä kertoisi enemmänkin synkästä historiasta kuin 1985 nyky-yhteiskunnasta.
Ronron86 kirjoitti:
Kaikki Apulannan biisit. Ihan oikeesti.
Toni Wirtanen sanoi kerran haastattelussa, että hän sanoittaa kappaleensa hyvin assosiatiivisesti eli mielleyhtymien varassa ja antaa kuulijoiden luoda sanoituksille merkitykset.
Vierailija kirjoitti:
Elikkäs 1: mitvit happoradion che guevara?
Käske miestäsi pukeutumaan che guevaraan kun te kaadutte sänkyyn
hetkeksi toisiko se sitä vaaraa
joka vatsassa vääntyi silloin
Kun me silmät mustalla maalasimme tupakkapaikalla kapinoimme
ja sitä kohdetta vastaan raivosimmeMiiiiitä.
Minä taas ihmettelen, miten tuota voi olla tajuamatta? Eihän tuon selkeämpää tekstiä voi olla. Kuinka suoraan asiat oikein pitäisi sanoa, että sinäkin ymmärtäisit?
Vierailija kirjoitti:
"Tänä yönä on saatava jotakin aikaan, muuten katoaa uskoni tähänkin taikaan. Joka mieltäni kiehtoo ja ahdistaa, joka myrkkyä on mutta niin makeaa.
Kädet vapisee, ei edes tupakkaa mieleni tee, Ruumiistani irtoan melkein ja itseäni katselen kun Maa tärisee, nyt se tulee, nyt se kävelee, tällä kertaa kiinni sen saan ennenkuin se katoaa.
Olen antanut sormet ja käteni kaikki. Olen katsonut kuinka ne hakataan poikki. Olen ulvonut yötä ja odottanut kuuta. Nyt tahdon jo enemmän ja jotakin muuta.
Kädet vapisee, ei edes tupakkaa mieleni tee, Ruumiistani irtoan melkein ja itseäni katselen kun Maa tärisee, nyt se tulee, nyt se kävelee, tällä kertaa kiinni sen saan ennenkuin se katoaa.
Kuinka lankesinkaan ansaan pehmeään. Se hyvänä pitää mutta minut myrkyttää. Ja kun se loppuu aina yksin jään. . . . Yksin hämärään.
Nyt on saatava tehdyksi jotakin jo sille. Ulospääsyä sanoille ajelehtiville. Pian tunnen sen tulevan, se tulee niin kaukaa. Ennenkuin se on täällä mä en saa rauhaa.
Kädet vapisee, ei edes tupakkaa mieleni tee, Ruumiistani irtoan melkein ja itseäni katselen kun Maa tärisee, nyt se tulee, nyt se kävelee, tällä kertaa kiinni sen saan ennenkuin se katoaa."
Että mitä?
Huumeriippuvuus, vieroitusoireet, rikollinen elämä ja halu päästä irti edellämainituista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Galapala kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Scooter - How much is the fish.
Mitä sillä kalalla on tekemistä minkään kanssa?
"The chase...is better than the catch
Transforming the Tunes
We need your support
If you've got the breath back
It's a first page of the second chapterI want you back for the rhythm-attack
Coming down on the floor like a maniac
I want you back for the rhythm-attack
Get down in full effect
I want you back for the rhythm-attack
Coming down on the floor like a maniac
I want you back, so clean up the dish
By the way, how much is the fish?
How much is the fish?Here we go, here we go,
Here we go again
Yeeeeeeeeeeah!
Sunshine in the air!We're breaking the rules
Ignore the machine
You won't ever stop this
The chase...is better than a catch!I want you back for the rhythm-attack
Coming down on the floor like a maniac
I want you back for the rhythm-attack
Get down…"Tuo "How much is the fish?" tulee itse asiassa siitä että kun ne osti studiossa olevaan akvaarioon uuden kalan, ja se maksoi 3.80 Saksan Markkaa :D
Tuon biisin kertosäemusa on muuten vanha juomalaulu, "Was wollen wir trinken (7 Tage lang)";
Ahaa! xD No selvisipä vihdoin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Yön biisi "niin paljon me teihin luotettiin": ketkä te ja ketkä me, kun kuitenkin puhutaan "sinulle", joka iski puukon selkään?
Mä oon aina ajatellut, että viittaa elämän teihin. Eli että luotettiin, että tiet veisi meidät oikeaan suuntaan, yhdessä, ja kaikki menisi hyvin. Mutta sitten toinen iskikin puukolla selkään ja siinä ne kaikki hyvät yhteiset suunnitelmat sitten meni.
Okei, hyvä näkökulma. Mutta en silti ymmärrä, miksi tiet olisivat monikossa, jos oli kuitenkin tarkoitus kulkea suunnilleen yhteistä tietä.
Ja siis eihän sitä luottamusta tuossa tapauksessa ne tiet pettäneet, vaan se, joka iski sen puukon. Miksi laulettaisiin myös siitä, miten puukon iskijäkin niin luotti teihin, vaikka tämä itse oli se, joka luottamuksen petti?
Elämässä niitä valittavia polkuja ja teitä ei ole vain yksi, vaan lukemattomia. Suhteen alussa kun kaikki on ihanaa, niin siihen yhteiseen tulevaisuuteen haluaa uskoa, mutta tälle puukolla iskijälle tulikin sitten muut suunnitelmat jossain vaiheessa sen ihanan yhteisen alun jälkeen. Ei se poista sitä, etteikö siihen yhteiseen tulevaisuuteen olisi alussa molemmat uskoneet. Tiet veikin hänet eri suuntaan.
En nyt kyllä vieläkään niele tätä ajatusta. :D Kun laulun nimi on "niin paljon me teihin luotettiin", on oletus, että se luottamus on nyt jotenkin olennainen juttu tässä. Ja kun puhutaan ongelmista, niin kyllä sen minusta pitää nimenomaan johtua siitä, että se luottamus on petetty. Jos luottamuksen kohteena ovat olleet tiet, miten voidaankin yhtäkkiä laulaa siitä, miten toinen luottaja iski puukon? Kyllä puukon iskeminen minusta nimenomaan tarkoittaa luottamuksen pettämistä.
Olli Lindholm on joskus kertonut biisin kertovan Jussi Hakulisen ja Yön eri teille lähdöstä. Vissiin vähän sisäpiirin juttu, josta tehtiin julkinen biisin muodossa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Elikkäs 1: mitvit happoradion che guevara?
Käske miestäsi pukeutumaan che guevaraan kun te kaadutte sänkyyn
hetkeksi toisiko se sitä vaaraa
joka vatsassa vääntyi silloin
Kun me silmät mustalla maalasimme tupakkapaikalla kapinoimme
ja sitä kohdetta vastaan raivosimmeMiiiiitä.
Minä taas ihmettelen, miten tuota voi olla tajuamatta? Eihän tuon selkeämpää tekstiä voi olla. Kuinka suoraan asiat oikein pitäisi sanoa, että sinäkin ymmärtäisit?
Miksi veetuilet kysyjälle? Siksihän tämä ketju on, että voi selvittää mistä kappaleet kertovat. Ihme nuivailua.
Vierailija kirjoitti:
Nostoa koska Pekka Ruuskan Rafaelin enkeliä kuunnellessa en ole onnistunut saamaan kiinni kappaleen punaisesta langasta.
Eli mitä kielikuvia haetaan tuhansilla savuisilla salongeilla ja uutispuurolla aamupöydässä esimerkiksi. Näitä vertauksiahan biisi on pullollaan.
Tuhannet savuiset salongit= tuhannet ravintolat. Ennen ravintoloissa poltettiin tupakkaa sisällä. Uutispuuro taas viittaa kaikenmaailman uutisiin mitä luet lehdestä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Popedalla on tällainen aivan totaalisen kryptinen säe, jonka merkitystä en ymmärrä:
"Jos pillua saan, niin lähden mukaan."
Mitä ihmettä tuo voi tarkoittaa?
Yleisesti, runojen, myös laulurunojen kuuluukin olla monitulkintaisia, niissä on kuvakieltä ja viittauksia jotka ei kaikille aukea. Sanoituksia ei tehdä rautalangasta vääntäen, niin että jokainen ne varmasti tajuaa. Tosikko, yksinuottinen pilkunnussija on varmaankin välillä ihan hukassa suhtautuessaan sanoituksiin kuin matematiikan yhtälöihin.
Sanoituksille ei välttämättä löydy yhtä oikeaa tulkintaa vaan jokainen saa ne vapaasti ymmärtää oman kokemuspohjansa kautta tai olla ymmärtämättä. Sanoittaja itse voi kertoa, mitä hän on tarkoittanut tai olla kertomatta. Vitsiäkään ei pidä selittää, silloin sen juju on jo mennyt ohi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mikä tai kuka on laulussa Neulainen Jerkunen?
Ainakin tiedämme että hän on niin niin niin niin niin sellainen ; D Ajattelen, että kyseessä on vanha kaavoihin kangistunut mies, säntillinen, hiljainen elämä. "Hän antoi kassin tyhjiä pulloja kauppaan vietäväksi", ajattelin että antoi pullonpalautuksen tehtäväksi pihapiirin lapsille. Tiedä sitten.
Vierailija kirjoitti:
Sielun Veljet - Peltirumpu
Lastenhuoneen seinät ovat keltaiset
Myös aurinko on keltainen, niin kerrotaan
Oi kunpa pääsisi joskus sitä katsomaanLapsi ruinas: äiti osta laatikosta pois
Tuo kaunis lelu komerosta yhden leikin
Jälkeen hautapaikan sai vainSä olet yksinäinen peltirumpu
Lastenhuoneen komerossa
Vedit käyntiin robotin
Se lähti kävelemään
Sä tänne aina jäätSä olet kyllästynyt kalman tuoksuun kalseaan
Ja tuikkaat lastenhuoneen nalleverhot palamaan
On kuin oisi päässyt aurinkoa katsomaanLapsi ruinas: äiti osta, komerosta katsot:
Lapsi palaa, ethän sä kosta
Muttei peltirumpu koskaan syty palamaanSä olet yksinäinen peltirumpu
Lastenhuoneen komerossa
Vedit käyntiin robotin
Se lähti kävelemään
Sä tänne aina jäät
Yksinäinen peltirumpu...Mitä tässä on tapahtunut?
Hermoraunio äiti kyllästynyt lapsen ruinaukseen, tappanut lapsensa, kalmanhajua, päätyy tuikkaamaan huoneen palamaan, jotenkin elollinen peltirumpu pohtii kohtaloaan komerossa, lelurobotti kävelee lattialla tulipalon roihutessa vai mitä ihmettä?Onko tämä vain joku kauhusatu vai jotain muuta?
Peltirumpu kostaa sen että tulee hylätyksi eikä pääse koskaan mihinkään - toisin kuin robotti - ja sytyttää lastenhuoneen palamaan. Mutta rumpu itse ei pala koska on peltiä ja tuntee lopulta päässeensä vapauteen ahdistavasta komerosta.
Tämä kertoo mielestäni yksinäisyydestä, hylätyksi tulleen katkeruudesta, ehkä kateudestakin niitä kohtaan joilla menee paremmin, ja epätoivoiseen tekoon päätymisestä ja siitä miten joku voi ajatella että tuhoamalla jonkun toisen voi itse vapautua jostain ahdistavasta. Vaikka sanat kertovat peltirummusta, voisi tämän tarinan päähenkilö olla joku ihminenkin. Näitä tällaisia tarinoita saa aina välillä lukea lehdistä, valitettavasti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Elikkäs 1: happoradion che guevara?
Käske miestäsi pukeutumaan che guevaraan kun te kaadutte sänkyyn
hetkeksi toisiko se sitä vaaraa
joka vatsassa vääntyi silloin
kun me silmät mustalla maalasimme
tupakkapaikalla kapinoimme
ja sitä kohdetta vastaan raivosimme
Che Guevara oli argentiinalaissyntyinen vallankumouksellinen sissijohtaja (eli kapinallinen) ja huomattava marxilainen poliittinen hahmo (eli sosialisti). Happoradion laulussa haikaillaan nuoruuden kapinahenkeä josta se rakkauden kipinä oli alunperin syntynytkin ja nyt siihen haluttaisiin palata jotta kipinä syttyisi uudelleen.
- - -
Mutta mutta, mitä tulkintoja teillä on Pekka Ruuskan Rafaelin enkelistä? Kertooko se teistä apokalyptisestä tulevaisuudesta vai toisesta maailmansodasta? Minulle itselle tulee siitä jotenkin sellainen 1940-fiilis ajatuksissa, ehkä tosin siksi etten ollut itse sitä koskaan kokemassa vaan nähny siitä elokuvia ja dokumwnttejä ainoastaan televisiossa.
Mitä ovat siinä yhdessä Tiktakin biisissä olevat kyyn eleet? Se missä lauletaan että "ja kysyt miksi kyyn eleet".
Henkilö kiemurtelee ja lipoo kieltään?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Yön biisi "niin paljon me teihin luotettiin": ketkä te ja ketkä me, kun kuitenkin puhutaan "sinulle", joka iski puukon selkään?
Joo tuossa ei mitään logiikkaa olekaan. Siinä on selkeästi keksitty ensin pelkkä kertosäe ja myöhemmin kirjoitettu säkeistöksi rakkaustarina sinä-minä, joka ei sinällään sovi tuohon teemaan "me luotettiin teihin". Tämä ei ollut aivan Yön huippuhetkiä. :D
Kyseessä oli Yön vastine/kosto Jussin uuden bändin "Yö jota ei ollutkaan" -biisiin ei siis mikään rakkauslaulu.
En tiedä onko laitettu tänne jo (anteeksi, 40 sivua on aika paljon luettavaa), mut
"Kerran sielun juuren, kaiken tarkoituksen
Silmästä silmään mä näin
Aioin salaisuuden ääniin punoa
Vain kätteni jälkiä jäi
Suljettuna lipas, suurin aarre
Ettei ihminen tahria voi
Turhuudesta mielen hulluudesta moni kantele karrella soi
Pois äänet
Vain kuulla sen voit
Kun kaiut on kantaneet pois
Tunnen kun ne katsovat
Mun seinillä on silmiä miljoonia
Hukkaan menneet unelmat
Ne koittavat mun käsiä liikutella
Kerron heidän tarinat
Ja jonkun huomaan seinältäni kadonneen
Vaikka perään huudan, naurun kuulen vain
Ei paljasta minne menee
Pois äänet
Vain kuulla sen voit
Kun kaiut on kantaneet pois"
Alku kuulostaa luomistyön vaikeudelta, päässä on tosi hyvä idea mut sitä on vaikea saada paperille oikealla tavalla, mutta varsinkin tuo viimeistä kertosäettä ennen oleva kohta hämmentää mua. Okei, hukkaan menneet unelmat tuijottaa ja yrittää liikutella sinua. Mut jos sä "kerrot niiden tarinat", ne häipyy ja sä haluatkin ne takaisin? Mille tämä on vertauskuva?
Ja kappale on siis Indican Äänet
Vierailija kirjoitti:
Mitä ovat siinä yhdessä Tiktakin biisissä olevat kyyn eleet? Se missä lauletaan että "ja kysyt miksi kyyn eleet".
Henkilö kiemurtelee ja lipoo kieltään?
Ihminen on luonteeltaan lipevä, kiero ja häijy, siis sellään puukottaba ystävä. Tiktakilla ei kuitenkaan ole sellalsta biisiä jonka sanoisaa näin sanottaisiin. Sensijaan Tiktakilta löytyy nyyhkytysbiisi nimeltä Kyyneleet.
Tiktak - Kyyneleet kirjoitti:
Sä kysyt miksi kyyneleet,
Mistä silmät itkeneet
Ja sä petät, sä tuut ja sä meet
Ja kysyt miksi kyyneleet
Sä näet silmät eksyneet
Ja kysyt miksi kyyneleet
Ja sä petät, sä tuut ja sä meet
Ja kysyt miksi kyyneleet
Mä oon vaan tää tunnetilojen tuuliviiri
Itsetuhosesti pyörin, en saa mistään kiinni
Kompastelen murusiin, pieniin ongelmiini
Mitätön, mitaton rikkinäinen riimi
En mä pyytäny et syntyisin tänne
Tyynyn alla sormet niinku pyssy, ollaan yksinämme
Se vaatii yläkertaa kumpaankin nenään
Etten ala sun perään yläkertaan enää itkemään
Kaulassa ohjenuora: ole mies
Puolesta molempien umpikujaan oman tien
Maailma on kaunis mut nii julma
Niin kova vilu on mulla, mut ei kotii mihin tulla
Vielki mietin kenelle nää laulut teen, mis mä oon, mihin meen
Takerrun sun kaulukseen
Jättiläisen harteilta kaiken nähä koitan
Olallani oma poika
[Chorus]
Yksinään me täällä ryömitään
Ei jäätävä tuuli laula meille
Se laulaa lähteneille
Ympyrää kuin hyrrät pyöritään
Ja siinä kun mietin mitä mä teen
Niin sä tartuit mua käteen
Hei, ethän pois mee
En mä osaa elämää ilman sua
Jää tähän paikalleen
Niin ei päivä päätykään
Ja hartioilta sun mä kaiken nään
[Verse 2]
Mä en oo mikään vuoden mies
Aikakapselissa kulmasohvan kyydis olohuonemies
Niin lähel peilii et mun nenä on lytyssä
Ateria pytyssä, likapyykit mytyssä
En häpee täällä sitä mitä sä näät
Vaan sitä minkä kätken, mun epäelämää
Pelkään, et kaikille paljastuu et mä oon -
Sellanen kun mä oon
Löydän vanhat kengät kun mä siivoon sun kaappii
Koitan niihin kasvaa mut en ikinä sua saa kii
Ei maassa parkumalla pysähdy tää pallo
Siks albatrossi kurkussa ympyröitä tallon
Jos et nukukkaa vaa alla ruumiiden valvot
Aamuinen taivas ku paljastetut sarveiskalvot
Kuvittelen naiivisti et katot mun perään
Kunnes ikiunestani hikisenä herään
Fobia ja mania, kai ne on sama asia
Ku aika kiertää iän kaiken kaatunutta kasia
Jättiläisen harteilta nyt kaiken nähä koitan
Olalla mun oma poika
[Chorus]
Yksinään me täällä ryömitään
Ei jäätävä tuuli laula meille
Se laulaa lähteneille
Ympyrää kuin hyrrät pyöritään
Ja siinä kun mietin mitä mä teen
Niin sä tartuit mua käteen
Hei, ethän pois mee
En mä osaa elämää ilman sua
Jää tähän paikalleen
Niin ei päivä päätykään
Ja hartioilta sun mä kaiken nään
Ketä laulaja kaipaa, kuka on tuo poika hänen hartioillaan?
Tämä on vähän kuin Sanna ja lapset -yhtyeen biisi Pieni Murhapolttaja. Joka on kauheista sanoistaan huolimatta koskettava:
Pikku-Pauli joutessaan
Mummun tuikkas palamaan
Mummi lähti taivaisiin
Pauli kotiarestiin
Laitettiin
On turha palovaroitin
Kun Pauli pöllii patterin
Yöllä leikkii hiukan vaan
Äiti viedään sairaalaan
Toipumaan
Refrain:
Kuka rakastaa pientä murhapolttajaa
Jonka liekkiä ei saada sammumaan?
Kuka rakastaa pientä murhapolttajaa?
Viisivuotiaana joutais vankilaan
Halpaa rakkautta kai
Pauli pikkuisena sai
Tunteisiinsa tulisiin
Tuskin koskaan vastattiin
Halauksin
On turha palovaroitin
Kun Pauli pöllii patterin
Yöllä leikkii hiukan vaan
Äiti viedään sairaalaan
Uudestaan
Refrain
Pauli nukkuu huoneessaan
Ovi lukkoon painetaan
Isä bensan valelee
Äiti tikun raapaisee
Ja hymyilee