Lue keskustelun säännöt.
Suomalaisia biisejä, joiden sanoja ette tajua - muut voi kertoa miten on tulkinneet
Elikkäs 1: mitvit happoradion che guevara?
Käske miestäsi pukeutumaan che guevaraan kun te kaadutte sänkyyn
hetkeksi toisiko se sitä vaaraa
joka vatsassa vääntyi silloin
Kun me silmät mustalla maalasimme tupakkapaikalla kapinoimme
ja sitä kohdetta vastaan raivosimme
Miiiiitä.
Kommentit (1482)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mul' on jano kukkasi mettä ..
Niin. Joskus Vain elämäässä artistit kaunistelevat biisiensä merkityksiä, kun eivät kehtaa sanoa, että seksistähän se biisi kertoo. Joo, joskus ennen oltiin naiivimpeja kuin nykyään, joten voihan se "kukkasi mettä" olla vain riimi "lähteesi vettä" -sanoille, mutta kyllä se kieltämättä seksiltä kuulostaa.
Samantyyppistä kaunistelua ja selittelyä harrasti uudella Vain elämää -kaudella Sanni, joka väitti, ettei Vahinko-hitti kerro seksistä, vaan on ihan viaton biisi. No ei tasan ole. Ihan suoraa seksiviittausta on koko biisi läpeensä:
"Jos haluut testaa mua yhen kerran vaan
mulla on mesta mihin mennä
siellä on kaapissa pari Coronaa,
jos meil ei juttu muuten lennä,
jos haluut, niin jää tyynyjuttelemaan,
mutta jos et, annan sun mennä
Mulle on ilo olla sun vahinko, vahinko....."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
"mä kapakassa juopottelin sylissäni dinosauriin luu"
Mikä se dinosauriin luu on?
Kaverilla on h-tinmoinen stondis, kun kaipaa tyttöystäväänsä.
Miljoonasateella on muutenkin aika rivoja viittauksia lauluihin piilotettuna, jo bändin nimestä alkaen... :D
Plus Salolla leikittelyä oikeinkirjoituksen kanssa, tässä: kauris - kauriin, dinosaurus - dinosauruksen, mutta koska se, mikä on sylissä, tuskin on dinosaurus, niin olkoon se dinosauris - ja heti rimmaa!
Miljoonasateesta puheen ollen. Olkinaisen tarina mietityttää. Onko vain niin, että laulussa erakoitunut, alkoholisoituva ja mielenterveysongelmista kärsivä mies vain päättää naisen kaipuussaan rakentaa oljista sen naisen ikävin seurauksin. Näin minä sen näen. Vai onko taustalla vielä jotain syvempää?
Olen lukenut Heikki Salon haastattelun, jossa hän kertoo, että olkinainen symboloi ydinvoimaa: ihminen (mies) rakentaa oman mukavuudenhalunsa vuoksi jotakin, mikä osoittautuu hallitsemattomaksi ja vaaralliseksi.
En oo ikinä ajatellut Olkinaista muuten kuin että se on todella hieno suomalainen kauhubiisi, ja niitä ei ole kovin montaa. Toinen, joka tulee mieleen, on Hassisen Koneen Pelko.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mä olen mystinen hopeinen discomies
Mä olen kieltään lipova liskomies....Kertoo miehestä jonka tyylit ovat vaihdelleet esim: uuden Englannin nahka mies on Englannin new wave heviä kasarin alulta kuten Iron Maiden. Mystinen hopeinen disco mies taas varmaan 70luvun lopun Bee Geens fani, lisko miehestä en tiedä.
Liskomies voisi tarkoittaa Jim Morrisonia: "I am the Lizard King, I can do anything..."
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mä olen mystinen hopeinen discomies
Mä olen kieltään lipova liskomies
Mä olen Uuden-Englannin nahkamies
Aina ilosta syntyvä uudestaanSä tunsit mut aiemmin Markkuna
Sitä poikaa ei enää olekaan
Sä revit lehden sun muistokirjasta
Oon sun mielestä poissa kokonaanMennyt mies
On historiaa
Mennyt mies
On historiaaSokerijuurikas ei mua kiinnosta
En aio mennä syksyllä opistoon
En enää vuosiin oo käynyt metsällä
Mä en tahdo tarttua aseeseenMul on syntsa ja skitta ja vahvari
Pitsiverhoissa ruusukuvio
Mul on huoneessa mennyt maailma
Mul on loistava tulevaisuusMennyt mies
On historiaa
Mennyt mies
On historiaaIsäni veisteli puisia ukkoja
Puisen naisen mä löysin pellosta
Keihäänkärjenkin löysin ja hävitin
Omat ukkoni veistän vinyyliinSitten kerran kun avaat radion
Kuulet kumman tuttua, kaunista
Jonka luulet, oot kerran tuntenut
Jonka luulit, oot voinut unohtaaMennyt mies
On historiaa
Mennyt mies
On historiaaMä olen mystinen hopeinen discomies
Mä olen kieltään lipova liskomies
Mä olen Uuden-Englannin nahkamies
Aina ilosta syntyvä uudestaanKertoo miehestä jonka tyylit ovat vaihdelleet esim: uuden Englannin nahka mies on Englannin new wave heviä kasarin alulta kuten Iron Maiden. Mystinen hopeinen disco mies taas varmaan 70luvun lopun Bee Geens fani, lisko miehestä en tiedä.
Liskomies = David Bowie?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mä olen mystinen hopeinen discomies
Mä olen kieltään lipova liskomies
Mä olen Uuden-Englannin nahkamies
Aina ilosta syntyvä uudestaanSä tunsit mut aiemmin Markkuna
Sitä poikaa ei enää olekaan
Sä revit lehden sun muistokirjasta
Oon sun mielestä poissa kokonaanMennyt mies
On historiaa
Mennyt mies
On historiaaSokerijuurikas ei mua kiinnosta
En aio mennä syksyllä opistoon
En enää vuosiin oo käynyt metsällä
Mä en tahdo tarttua aseeseenMul on syntsa ja skitta ja vahvari
Pitsiverhoissa ruusukuvio
Mul on huoneessa mennyt maailma
Mul on loistava tulevaisuusMennyt mies
On historiaa
Mennyt mies
On historiaaIsäni veisteli puisia ukkoja
Puisen naisen mä löysin pellosta
Keihäänkärjenkin löysin ja hävitin
Omat ukkoni veistän vinyyliinSitten kerran kun avaat radion
Kuulet kumman tuttua, kaunista
Jonka luulet, oot kerran tuntenut
Jonka luulit, oot voinut unohtaaMennyt mies
On historiaa
Mennyt mies
On historiaaMä olen mystinen hopeinen discomies
Mä olen kieltään lipova liskomies
Mä olen Uuden-Englannin nahkamies
Aina ilosta syntyvä uudestaanKertoo miehestä jonka tyylit ovat vaihdelleet esim: uuden Englannin nahka mies on Englannin new wave heviä kasarin alulta kuten Iron Maiden. Mystinen hopeinen disco mies taas varmaan 70luvun lopun Bee Geens fani, lisko miehestä en tiedä.
Liskomies = David Bowie?
"Sits like a man but he smiles like a reptile
She love him, she love him but just for a short while
She'll scratch in the sand, won't let go his hand
He says he's a beautician and sells you nutrition
And keeps all your dead hair for making up underwear
Poor little Greenie, ooh-ooh"
Jean Genie
Niitä David Bowie = reptiliaani - juttuja oli sillon joskus.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Cmx surunmurhaaja. Kirjan nimi joka vapauttaa ei oo kirjoitettu kirjaimilla. Mitä tässä tarkoitetaan?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
"mä Rotan kanssa kellarissa ristinollaa pelaan päivinöin"
(miljoonasateen Marraskuu)
Ööö...okei.
Voi ei, nyt tuossa mulle selvennettiin että se on "topin" kanssa eikä "rotan" kanssa.
Olen sitten laulaa hoilottanut eri pelikaverin kanssa ristinolla kohtaa laulusta.
Sori.
Ei kellarissa, vaan Kellarilla - viitataan JKL:n legendaariseen Raatikellariin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mulla on (hämärä) muistikuva siitä, että Tehosekottimen Otto olis itse valoittanut Hetken tie on kevyt -biisin kertovan bändäreiden kanssa paneskelusta. Nainen vaihtuu ja kasvoilla ei niin väliä/eivät jää mieleen. Sinänsä ironista, että tämäkin biisi on monien hääohjelmassa :D
Todella kaunis tosiaan on rakkauslaulu kaljapullolle, niinkuin pari ihmistä maininnutkin. Mennyt mies on mun mielestä aika selkeää tekstiä, hieman kummallisesta kertosäkeestä huolimatta.
Ja noista kauhubiiseistä: Mana Mana-yhtyeen Noidat. Aivan mahtavaa tunnelmaa alusta loppuun. Kyseisellä yhtyeellä on aika mielenkiintoisia sanoituksia, osin varmasti johtuu Mömmön psyykkeen reistailusta.
Vierailija kirjoitti:
Vaikka mies ja biisi jakavatkin mielipiteitä, mutta Janos Valmusen Bussipysäkillä.
"Yhtenä aamuna kouluun tultaessa sanoit jotain vakavaa
Sanoit muuttavasi kauas pois jo huomenna
Itkit olkapäähän nojaten, sanoit: Ettei kannata"
Niin mikä ei kannata? Se on jäänyt arvoitukseksi.
Haluaako se laulun tyttö lopettaa kokonaan yhteydenpidon ja ei kannata pitää yhteyttä vai ei kannata itkeä sillä pysymme kyllä yhteyksissä ja kuulet kyllä minusta vielä. Kaksi tapaa miten itse tuon tulkitsen.
En todellakaan kuuntele tätä biisiä enää kertaakaan vaan pohtiakseni sen sanoitusta!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oon ihmetellyt, että minne se Kari Tapion juna kulkee?
Kari Tapio -fani
Erin-vanha sydän:
Oi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Valvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Katso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen.
Mitä tarkoittaa "kun loitsin mä teen?"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Juice Leskisen Syvänmeren sukeltaja - kertooko tämä kuolemasta, joka oli toivottu tai jonka on hyväksynyt täysin?
Laivastamme särkyi peräsin
ja meni poikki yhteys emälaivaan
hukuin nukuin heräsin
mä täältä löysin taivaan
Viikon verran mua ne narras niin
tietokoneellansa älykkäällä
siirryin luoliin sinisiin
on hyvä olla täällä
Jätin kaiken jätin elämän
jätin ihmiskunnan jäsenyyden
jätin parhaan ystävän
löysin ystävällisyyden
Askel painuu pohjan koralliin
on vuoren verran vettä pääni päällä
unohduin kuin unelmiin
on hyvä olla täällä
Koskematon lämmin iäisyys
ikuisuuden loppumaton ääni
nukun sinun hyväilyys
sun syliis painan pääni
Napanuoran katkaisin
sota vielä riehuu pääni päällä
arvoituksen ratkaisin
on hyvä olla täällä
Vierailija kirjoitti:
Oon ihmetellyt, että minne se Kari Tapion juna kulkee?
Kari Tapio -fani
Lähtee "tyhjästä kotikaupungista" ja suunta on "tuonne pohjoiseen." Veikkaan lähtöpaikaksi kovasta muuttotappiosta kärsivää Kouvolaa ja mennään siis Savon rataa kohti Iisalmea.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Juice Leskisen Syvänmeren sukeltaja - kertooko tämä kuolemasta, joka oli toivottu tai jonka on hyväksynyt täysin?
Olisiko sittenkin omaehtoinen syrjäytyminen ja irtisanoutuminen yhteiskunnan oravanpyörästä ja marionettilangoista?
Taikka se on paksuna, uhkaavaa kuin haulikko...
Vierailija kirjoitti:
Happoradion biisissä mieslaulaja puhuu (mielessään) teini-iän (tyttö)ystävälleen, että se tyttö/nainen käskee nykyistä miestään pukemaan Che Guevara printtipaidan päälleen sänkyyn, jotta se muistuttaisi villistä teini-iästä ja siitä vaarantunteesta kun olivat tän laulajan kanssa tupakoivia punk-kapinallisia. Eli vähän ku sanois että mua sä vieläkin ajattelet ja toivot että sun nyxä olis enemmän niinku mä..
Minä olen aina ajatellut sen niin, että ovat pysyneet ystävinä, ja nyt mies on ex-tyttöstävänsä tupareissa ja haikailee mennyttä. Ja on siis sitä mieltä, että nainen on antanut periksi, sopeutunut "systeemiin". Laulaja on sitä mieltä, että hän olisi ollut parempi vaihtoehto, että hänen kanssaan olisi ollut tarjolla jännittävämpi elämä.
"Kolmioonne nyt tuovat suolaa ja leipää
mä nurkassa ootan humalaa
Miehes sulle tuo lasin viiniä ja vettä
on niin herttaista että se kuvottaa
Ja kun te suutelette tahdon olla muualla tai joku muu"
Nanna87 kirjoitti:
Erin-vanha sydän:
Oi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Valvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Katso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen.Mitä tarkoittaa "kun loitsin mä teen?"
Runousopin käsittein ilmaistuna tuossa kohdassa tapahtuu säekatkos ja säkeenylitys. Yleensä pop-lyriikassa lauseet etenevät aika tiukasti säkeittäin ja fraaseittain. Kukin lause muodostaa oman säkeensä (tai useammankin), ja uuteen lauseeseen ja asiaan siirrytään vain säkeen alussa. Tuossa "Vanha sydän" -lainauksessakin kaksi ensimmäistä riviä menevät tällä tavalla normaalisti.
Joskus runoteksteissä kuitenkin lause voi päättyä ja uusi alkaa säkeen keskellä. Tätä kutsutaan säekatkokseksi, ja Erinin laulussa sellainen tulee "loitsin"-sanan jälkeen. Tämän jälkeen alkaa uusi lause "Mä teen/ meille hiiden ja veen", joka alkaa keskeltä säettä ja jatkuu seuraavaan säkeeseen; tätä kutsutaan säkeenylitykseksi.
Säekatkokset ja säkeenylitykset ovat tämän tyyppisessä pop-musiikissa melko harvinaisia. Niinpä kohdat herättävät usein kuulijan huomion tai voivat aiheuttaa ihmetystäkin (Erin ei siis ole valmistamassa teetä maagisin menetelmin). Yksi suosikkisäkeenylitykseni on Juicen suomeksi kääntämässä "Soittajan vaimo" -kappaleessa (alkup. "Good Hearted Woman") heti aivan alussa.
Säkeiden välillä on sen verran pitkä tauko, että lausekokonaisuutta "Mä keikalle hääyönä läksin ja kuukauden pois........................olin kotoa" voi olla jopa vaikea hahmottaa, ja hahmottamista hankaloittaa vielä rytmisesti hieman epälooginen kohta aloittaa seuraava lause ja asia ("muistanut en..."). Tämän jälkeen kappale jatkuu sanoitukseltaan varsin säännönmukaisesti, mutta kuulijan huomio on saatu jo kiinnitettyä epätavanomaisella säkeenylityksellä.
CaseyRyback kirjoitti:
Nanna87 kirjoitti:
Erin-vanha sydän:
Oi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Valvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Katso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen.Mitä tarkoittaa "kun loitsin mä teen?"
Runousopin käsittein ilmaistuna tuossa kohdassa tapahtuu säekatkos ja säkeenylitys. Yleensä pop-lyriikassa lauseet etenevät aika tiukasti säkeittäin ja fraaseittain. Kukin lause muodostaa oman säkeensä (tai useammankin), ja uuteen lauseeseen ja asiaan siirrytään vain säkeen alussa. Tuossa "Vanha sydän" -lainauksessakin kaksi ensimmäistä riviä menevät tällä tavalla normaalisti.
Joskus runoteksteissä kuitenkin lause voi päättyä ja uusi alkaa säkeen keskellä. Tätä kutsutaan säekatkokseksi, ja Erinin laulussa sellainen tulee "loitsin"-sanan jälkeen. Tämän jälkeen alkaa uusi lause "Mä teen/ meille hiiden ja veen", joka alkaa keskeltä säettä ja jatkuu seuraavaan säkeeseen; tätä kutsutaan säkeenylitykseksi.
Säekatkokset ja säkeenylitykset ovat tämän tyyppisessä pop-musiikissa melko harvinaisia. Niinpä kohdat herättävät usein kuulijan huomion tai voivat aiheuttaa ihmetystäkin (Erin ei siis ole valmistamassa teetä maagisin menetelmin). Yksi suosikkisäkeenylitykseni on Juicen suomeksi kääntämässä "Soittajan vaimo" -kappaleessa (alkup. "Good Hearted Woman") heti aivan alussa.
Säkeiden välillä on sen verran pitkä tauko, että lausekokonaisuutta "Mä keikalle hääyönä läksin ja kuukauden pois........................olin kotoa" voi olla jopa vaikea hahmottaa, ja hahmottamista hankaloittaa vielä rytmisesti hieman epälooginen kohta aloittaa seuraava lause ja asia ("muistanut en..."). Tämän jälkeen kappale jatkuu sanoitukseltaan varsin säännönmukaisesti, mutta kuulijan huomio on saatu jo kiinnitettyä epätavanomaisella säkeenylityksellä.
Toinen varmasti kaikille tuttu esimerkki:
Pikajuna Meksikon
Halki kiitää, yö jo on
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Happoradion biisissä mieslaulaja puhuu (mielessään) teini-iän (tyttö)ystävälleen, että se tyttö/nainen käskee nykyistä miestään pukemaan Che Guevara printtipaidan päälleen sänkyyn, jotta se muistuttaisi villistä teini-iästä ja siitä vaarantunteesta kun olivat tän laulajan kanssa tupakoivia punk-kapinallisia. Eli vähän ku sanois että mua sä vieläkin ajattelet ja toivot että sun nyxä olis enemmän niinku mä..
Minä olen aina ajatellut sen niin, että ovat pysyneet ystävinä, ja nyt mies on ex-tyttöstävänsä tupareissa ja haikailee mennyttä. Ja on siis sitä mieltä, että nainen on antanut periksi, sopeutunut "systeemiin". Laulaja on sitä mieltä, että hän olisi ollut parempi vaihtoehto, että hänen kanssaan olisi ollut tarjolla jännittävämpi elämä.
"Kolmioonne nyt tuovat suolaa ja leipää
mä nurkassa ootan humalaa
Miehes sulle tuo lasin viiniä ja vettä
on niin herttaista että se kuvottaa
Ja kun te suutelette tahdon olla muualla tai joku muu"
Joo mutta on siinä myös katkeruutta, kun ei itse kelvannutkaan.
Mä käsitän tuon lainin enemmänkin kritiikkinä turhalle vastakkainasettelulle. Sille, miten ihmiset keksimällä keksivät saivartelun aiheita vain ollakseen eri mieltä keskenään.