Lue keskustelun säännöt.
Harvinaisia ja ehkä vanhoja, kuitenkin ihan normaaleja suomen kielen sanoja, mitä ihmiset eivät enää tunne?
Mitkä sanat ovat niin harvinaisia tai vanhanaikaisia, että vaikka kuuluvatkin suomen kieleen, niitä ei voi enää edes käyttää normaalissa keskustelussa ilman että joku ei ymmärrä?
Parin viikon sisällä olen käyttänyt itse kahtakin sanaa mitä mieheni ei ole koskaan kuulemma kuullutkaan. Nämä sanat olivat "kanalja" ( =kelmi, raukkamainen tyyppi) ja "raiska"(siis niin kuin "eukko raiska" eli "poloinen vanha mummo"). Olen ollut nuorempana aikamoinen lukutoukka ja nuo sanat lienevät tarttuneen matkaan jostain 70-luvulla suomennetuista kirjoista. Mieheni taas ei ole koskaan lukenut kaunokirjallisia kirjoja eli tuollaisen sanaston puute liittynee siihen.
Mitä muita löytyy? Listataan tänne!
Kommentit (1946)
Vierailija kirjoitti:
Laipio = Katto
Laipio=laivan kylki
Lape=talon katto
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lapsia varoitettiin/komennettiin nostamalla etusormi pystyyn sanomalla so, so, so. Jos ei se sana kuulunut, otettiin tukasta kiinni tai sitten remmi lauloi.
'Kapsäkkiä' merkityksessä 'matkalaukku' ei usein kuule. Sanana se on viehättävän vanhanaikainen ja kotoisa.
Kapsäkki on myös musiikkiteatteri Helsingissä.
Koketti = keimailija, joka haluaa miellyttää ja viehättää käytöksellään, olemuksellaan ja pukeutumisellaan. Koketit (ja kokotit) ilmestyivät Pariisin estradeille ja puistoihin 1800- ja 1900-lukujen taitteessa aikakaudella, jota kutsutaan nimellä Belle Époque" (lähde: turku.fi)
Koketeerata = vanhentunut keimailla, keikailla. Esimerkiksi: Koketeerata sivistyneisyydellään. (lähde: suomisanakirja.fi)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kuka muu muka lienee kuullut sanan ravata merkityksessä rääpiä taikinakulho puhtaaksi jätöksistä ja pistää ne poskeensa?
Uusi sana tuo ravata. Aiheeseen liittyen: sanonnassa "rohkea rokan syö, kaino ei saa kaaliakaan" tuo "kaalia" ei kuulema tarkoitakaan kasvia vaan (astian) kaapimista?
Trahteerata - kestitä, tarjoilla. Esimerkiksi: Trahteerata vieraita. Isäntä itse trahteerasi.
Lähteenä Sivistyssanakirja - suomisanakirja.fi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oot tyhmä. Petturi, valehtelija,
Vierailija kirjoitti:
Kuka muu muka lienee kuullut sanan ravata merkityksessä rääpiä taikinakulho puhtaaksi jätöksistä ja pistää ne poskeensa?
Täällä Länsi-Suomessa sanotaan kravata.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mummo sanoi minulle pienenä, voi sinnuu utran poekasta, jos olin tehnyt jotain ilkeyttä tai vastaavaa. Tai naapurista, taas se tulleepi pivo ojossa. Naapuri kun oli tunnettu jatkuvasta tavaroiden lainaamisesta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Oot tyhmä. Petturi, valehtelija,
Ovatko nuo harvinaisia sanoja?
Vierailija kirjoitti:
Juuri luin vanhaa Vernen kirjaa ja siinä seikkaili n.... n... no, se kuitenkin, ja se sana oli silloin vielä täysin neutraali vaikka nykyään kovaa viduilua ja poisto tulee.
SE sana on suomenkielessä EDELLEEN täysin normaali ja neutraali!
Ei anneta periksi woke-wokelle!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Skoijata.
Kuka arvaa?
On ruotsia. Skoja = huijata. Skojare = huijari.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Laipio = Katto
Laipio=laivan kylki
Lape=talon katto
Laipio on huoneen katto.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Laipio = Katto
Laipio=laivan kylki
Lape=talon katto
Laipio on huoneen katto.
Sisäkatto siis. -sama
Vierailija kirjoitti:
Olen parikymppinen ja tiedän lähes jokaisen ketjussa mainitun sanan, kiitos Aku Ankan.
Tämä.
Hienoa. Hankkikaa lapsillenne vaikka sellaisia Aku Ankkoja joissa esiintyy näitä vanhoja sanoja ja sanontoja. Kuuluu yleissivistykseen ja arvokkaaseen kulttuuriperintöön.
Tämä perintö ei saa kadota.
Sitten kiireesti nauhoittamaan vanhojen ihmisten puhetta. Eri paikkakuntien murteita sekä Stadin vanhaa slangia. Surullista, että menetämme niin rikkaat kielet kun he poistuvat keskuudestamme :(
Tästä pitäisi käynnistää kansallinen, yhteinen projekti.
Hilkka. Nykyään samanlaisia hattuja myydään vauvoille nimellä bonnet, kun kuulemma ei ihmiset ymmärtäisi suomennosta.
=Klaffipiironki