Lue keskustelun säännöt.
Mitä helvettiä kainuun murteen (?) sana "pahki" tarkoittaa?
29.12.2014 |
Joku meni pahki siihen ja siihen " Melkein menin pahki tänään kaupungilla ihmiseen x"
Miksi ette voi puhua normaalisti, kainuun murre on muutenkin aivan käsittämättömän juntin kuuloista kun sen vielä lisää paikalliseen laahaavaan ja laiskaan puhetyyliin.
Kommentit (158)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miksi ihminen ei saa puhua omaa murrettaan? Siksi, että SUA ärsyttää se? Just :)
Päin tosiaan ja sitä käytetään monissa pohjois-Suomen murteissa. Minua täällä myös on ihmetyttänyt raitis ilma. Mitä helkkaria, millainen on humalainen ilma?
Kaikki pohjoisesta kotoisin olevat puhuvat vähän rempseän rennosti, ei ole pelkkä Kainuulaisten juttu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pahki=päin. Olen aina tiennyt, mitä tuo tarkoittaa, vaikka asun Turussa enkä ole käynyt Oulussa päinkään.
[quote author="Vierailija" time="29.12.2014 klo 17:14"]
Päin tosiaan ja sitä käytetään monissa pohjois-Suomen murteissa. Minua täällä myös on ihmetyttänyt raitis ilma. Mitä helkkaria, millainen on humalainen ilma?
[/quote]
Minä olen alunperin Kajaanista ja olen AINA käyttänyt ilmaisua raitis ilma! :D En ole edes tajunnut että se olisi jotenkin omituista, olen jopa puhunut asiakkaille noin. Nyt hävettää kyllä vähän..
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pirkanmaalta iltaa, täälläkin esim. kävellään pahki = törmätään päin toista.
Raitis ilma = viileä ilma tai vilakka :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Toinen raivostuttava murresana, johon olen törmännyt Kainuussa on "Kävästä" tai "Käväistä". Mikä sana tuo on olevinaan, miksi ei voi sanoa vain "Käydä"
"Missäs sie käväsit?" VOI LUOJA
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="29.12.2014 klo 17:18"]
Toinen raivostuttava murresana, johon olen törmännyt Kainuussa on "Kävästä" tai "Käväistä". Mikä sana tuo on olevinaan, miksi ei voi sanoa vain "Käydä"
"Missäs sie käväsit?" VOI LUOJA
[/quote]
Sie ei ole Kainuun murretta
To jotka ette ymmärrä murresanoja noissa merkityksissä, oletteko vähän vajaita? Ymmärtäisin jos hämmennystä aiheuttaisi joku ihan käsittämätön sana jonka merkitys ei selviä asiayhteydessäkään. Kävästä jossain ja mennä pahki johonkin ovat ihan selkeitä. Raitis on vähän vaikeampi jos ei osaa johdatella sitä esim. raikkaaseen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Elämä on liian helppoa, jos kyseisen sanan käyttäminen on aloittajan ainoa ongelma.
[quote author="Vierailija" time="29.12.2014 klo 17:18"]Toinen raivostuttava murresana, johon olen törmännyt Kainuussa on "Kävästä" tai "Käväistä". Mikä sana tuo on olevinaan, miksi ei voi sanoa vain "Käydä"
"Missäs sie käväsit?" VOI LUOJA
[/quote]
Kainuussa ei sanota "sie" ;)
Lisäksi käväseminen on eri asia kuin käyminen.
[quote author="Vierailija" time="29.12.2014 klo 17:19"]
[quote author="Vierailija" time="29.12.2014 klo 17:18"]
Toinen raivostuttava murresana, johon olen törmännyt Kainuussa on "Kävästä" tai "Käväistä". Mikä sana tuo on olevinaan, miksi ei voi sanoa vain "Käydä"
"Missäs sie käväsit?" VOI LUOJA
[/quote]
Sie ei ole Kainuun murretta
[/quote]
Ei niin, ja tuo käväsitkin kuulostaa oudolta. Olen 20 vuotta Kajaanissa asunut savolainen, ja en ole tuota ilmaisua täällä kyllä kuullut kovin yleisesti ainakaan.
Olen itse kotoisin Kemin seudulta ja sillä pahki on normaali sana, joka tarkoittaa siis törmäämistä.
[quote author="Vierailija" time="29.12.2014 klo 17:16"]Raitis ilma = viileä ilma tai vilakka :)
[/quote]
Itse sanoisin että raitis ilma = raikas ilma. Puhdas, ei saasteita.
Mulla meni joskus ihan hirveän kauan ymmärtää mitä kajaanilainen ystäväni koitti sanoa, kun höpötti että " Ei siellä ulkona kyllä nyt ees saa vettä." Kun mietin että onkohan ulkona tunnin päästä kamala myräkkä. Siis mitä ei saa? Miksi ei saa vettä ja mistä sitä ei saa. :D Tajusin vasta kun aloin vähän miettimään.
Pahki = päin.