Lue keskustelun säännöt.
Vanhoja sanoja (mitä nykyisin ei ymmärretä) SELITYKSINEEN, kiitos!
Minulla ja varmaan muutamalla muullakin on vaikeaa ymmärtää menneiden sukupolvien käyttämää kieltä. Minä ainakin haluaisin ymmärtää ja siksi nyt kyselenkin täällä. Autetaan toisiamme!
Itsellä vaivaamaan ovat jääneet ainakin nämä:
terhakka (Terhakka tuo Kimmo-poika ratsumies on varmaan oiva...)
ternehinen (... Nukkumatin kanssa kantaa ternehiseen Höyhensaarehen, heijaa!)
lättähattu (Lättähattujen vanhainkoti missä elvis vielä sois, lättähattujen vanhainkoti missä kovis olla vois...)
elvis (elvis has left the building)
On minulla varmasti muitakin, nämä nyt tulivat vain näin yhtäkkiä mieleen.
Kiitos!
Kommentit (625)
Luulisin, että tuo komeljanttari tarkoittaa samaa kuin ruotsinkielinen komediant, komedioita esittävä näyttelijä. Komentoora tarkoittaa komentelevaa naisihmistä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mikä on pikanelli?
Purutupakka eli mälli.
Mälli on paljon muutakin alkaen kolarista ja purukumista siemennesteeseen.
Vierailija kirjoitti:
Huomaa kyllä nykyään, etteivät ihmiset, varsinkaan nuoret, lue kirjoja. Moni oudompi sana tulee kaunokirjallisuudesta tutuksi.
Jokin aika sitten tuli tilanne, jossa parikymppinen nainen ei tunnistanut sanaa "toilettepussi". Siis en voinut siinä tilanteessa sanoa meikkipussi, koska kyse oli mieshenkilön pussukasta.
Juicen laulussa lauletaan isoisän hinttipussista. Miehellä siis toilettepussi on hinttipussi.
Varpajaiset ainakin meillä Kainuuussa tarkoitti sitä kun tultiin tuomaan uudelle vauvalle/ äidille jotakin. Rotinoista
ei oltu kuultukaan. Murrealueittain tämäkin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Krotti oli iso kankainen nenäliina.
Sehän on kala.
Tällaista murresanaa käytettiin satakunnassa 60 -luvulla nenäliinasta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kylmäkkö..Valmistaa kylmät ruoat esmes. salaatit !
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Visukinttu.
Selittäisin jos osaisin, ei ole mitään käryä, mitä tarkoittaa.
Tarkoittaa saitaa ihmistä
Myös että joku on vanhuuttaan jästipää, pitää lujasti kiinni käsityksestään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Luulisin, että tuo komeljanttari tarkoittaa samaa kuin ruotsinkielinen komediant, komedioita esittävä näyttelijä. Komentoora tarkoittaa komentelevaa naisihmistä.
Mun mielestä komeljanttari ei millään tavalla liity komedioihin, saati näyttelemisen. Komeljanttari on komentelija. Siis päivän aikana monesta eri asiasta sanova henkilö, komentelee tekemään.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Laitanpa tähän Teille nuorille muutaman harvinaisemman sanan merkityksineen(sano hep, jos olet kuullut ja tiesit):
1. Kööki eli keittiö
2 Talriikki eli lautanen
3. Kahveli eli haarukka
4. Huussi eli entisajan vessa ulkotiloissa
5. Tunkio eli avokomposti
6. Keskeevari eli majatalo
7. Kangas eli hiekkapohjainen mäntymetsikkö
8. Pirssi eli taksi
Eikö majatalo ole kestikievari?
Niin minukin mielestä. Kaikki muut sanat listalla ovat kyllä tuttuja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vaihtanut hiippakuntaa, on taivaallisessa kuorossa tai heittänyt lusikan nurkkaan. Henkilö kuollut mahdollisesti.
Myös heittänyt veivinsä
tai ottanut vitoset
Taustaa varpajaiset- ja rotinat-sanoille
https://www.kirjastot.fi/kysy/mista-sana-varpajaiset-tulee?language_con…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kerni
on puuvillakankaasta valmistettu pöytäliina, jonka pintaan on lisätty akryylipinnoite, mikä tekee liinasta helposti puhdistettavan. Se on ohuempi ja laskeutuvampi kuin perinteinen vahakangas, ja se muistuttaa enemmän kangasta. Kerni on suosittu valinta, kun halutaan yhdistää pöytäliinan käytännöllisyys ja kaunis ulkonäkö.
Kauneus on toki katsojan silmissä. Omat muistikuvani ovat lähinnä räikeista isoista kukkakuvioista tyyliin marimekko.
Mainitsemasi vahakangas oli meillä vakstuuki, jota käytettiin pöytiliinan synonyyminä vielä kerniliina-aikanakin.
Vax = vaha
Duk = pöytäliina
Jostakin Vilperin perikunnan kappaleesta tuttu tyyki pois tortun päältä on käsittääkseni paikallisen isäntämiehen leikkisä tapa ehdottaa (nuorikolleen) sukupuoliyhteyttä.
Tyg = kangas
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Luulisin, että tuo komeljanttari tarkoittaa samaa kuin ruotsinkielinen komediant, komedioita esittävä näyttelijä. Komentoora tarkoittaa komentelevaa naisihmistä.
Mun mielestä komeljanttari ei millään tavalla liity komedioihin, saati näyttelemisen. Komeljanttari on komentelija. Siis päivän aikana monesta eri asiasta sanova henkilö, komentelee tekemään.
No se kuulostaa sinusta siltä, mutta kyllä komeljanttari on oikeasti teatterinäyttelijä.
Komentamiseen se sana ei liity.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Parahultainen = juuri sopiva. Eipä mennyt kuin vajaa 60v, että eteläsuomalainen törmäsi tällaiseen sanaan. Netin mukaan vanhahtava sana, joka tulee pohjois-Suomesta.
Vierailija kirjoitti:
Asuin jonkin aikaan keski-suomessa ja puhuin rotinoista niin kysyivät mitä ne on, olen etelä-karjalasta kotoisin.
Kyllä suurin osa ihmisistä tietää, ainakin viisi- ja kuusikymmentä luvuilla syntyneet, saati vanhemmat. Karjalaiset tuli kanta-Suomeen ja toi sen sanan tullessaan. Sinä vain satuit puhumaan sellaisille, jotka ei tienneet, koska olihan niitäkin. Nykyisin se on jo ihan vakiintunut sana kielenkäytössä, mutta nuoret ei taida enää sitä käyttää.
Sana on itäkarjalaisittain rodinat.
Kyllä meillä Keski-Suomessa ihan hämäläissyntyinen mummo laitteli rotinakoppaa valmiiksi, kun lähti naapuriin uutta vauvaa katsomaan, 60-luvulla. Mummolla oli kaksi karjalaista miniää. Olin vielä pieni, mutta muistan kyllä.
Varpajaiset oli tuoreelle isälle järjestetyt bileet. Ne piti pitää heti kun vauva oli syntynyt. Niihin osallistui vain isän kavereita, siis miehiä. Tarkemmin ilmaistuna ne oli ryyppäjäiset. Taitaa olla katoavaa kansanperinnettä kyllä tämäkin jo.
Vierailija kirjoitti:
Kippari = juusto
Jaa? Eikö se ollutkaan ensimmäisen veroluokan olutta?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä on pikanelli?
Purutupakka eli mälli.
Mälli on paljon muutakin alkaen kolarista ja purukumista siemennesteeseen.
Nieletkö?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä on pikanelli?
Purutupakka eli mälli.
Mälli on paljon muutakin alkaen kolarista ja purukumista siemennesteeseen.
Nieletkö?
En mitään noista. Viimeinen nuorempana lensi, nykyään vain irtoaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä on pikanelli?
Purutupakka eli mälli.
Mälli on paljon muutakin alkaen kolarista ja purukumista siemennesteeseen.
Nieletkö?
En mitään noista. Viimeinen nuorempana lensi, nykyään vain irtoaa.
Vanha sanonta On millä mällätä saa uusia ulottuvuuksia.
Tätähän kukaan meistä ei olisi mitenkään voinut tietää, oli hyvä että kerroit.