Lue keskustelun säännöt.
Vanhoja sanoja (mitä nykyisin ei ymmärretä) SELITYKSINEEN, kiitos!
Minulla ja varmaan muutamalla muullakin on vaikeaa ymmärtää menneiden sukupolvien käyttämää kieltä. Minä ainakin haluaisin ymmärtää ja siksi nyt kyselenkin täällä. Autetaan toisiamme!
Itsellä vaivaamaan ovat jääneet ainakin nämä:
terhakka (Terhakka tuo Kimmo-poika ratsumies on varmaan oiva...)
ternehinen (... Nukkumatin kanssa kantaa ternehiseen Höyhensaarehen, heijaa!)
lättähattu (Lättähattujen vanhainkoti missä elvis vielä sois, lättähattujen vanhainkoti missä kovis olla vois...)
elvis (elvis has left the building)
On minulla varmasti muitakin, nämä nyt tulivat vain näin yhtäkkiä mieleen.
Kiitos!
Kommentit (625)
Panki on savossa ämpäri , sanko.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ilolintu eli prostituoitu
Tuliluikku eli käsiase
Tuliliemi eli viina
Minä käytän useinkin sanaa parahultainen. Tänään oli esimerkiksi mitä parahultaisin lomailma- ei liian kuuma vaan just sopiva.
Einehtiä on aika vähän käytetty sana syömisestä.
Kielemme on tosi rikasta. Toivottavasti nuo vanhahtavat ilmaisut säilyvät.
Lappo, juoksutukseen käytettävä (kumi)letku tai vastaava. Tämä tuli mieleen kun mietin englanninkielistä sanaa siphon.
Aika moni ei tunnu tietävän mitä MIELEKÄS tarkoittaa.
Sehän siis ei tarkoita samaa kuin miellyttävä tai kiva. Vanhemmat eivät kehota lapsiaan hankkimaan jotain kivaa tekemistä kesäksi, jos sanovat "hankihan jotain mielekästä hommaa kesäksi".
Mielekäs tarkoittaa järkevää, tarkoituksenmukaista ja merkityksellistä. Ihmiset haluavat tuntea, että tekevät jotain tarkoituksenmukaista ja merkityksellistä työkseen halutessaan työn olevan mielekästä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vaihtanut hiippakuntaa, on taivaallisessa kuorossa tai heittänyt lusikan nurkkaan. Henkilö kuollut mahdollisesti.
Myös heittänyt veivinsä
tai ottanut vitoset
Heittänyt lusikan nurkkaan. Poistunut muonavahvuudesta. Siirtynyt paremmille metsästysmaille. Vaihtanut hiippakuntaa. Siirtynyt ajasta ikuisuuteen.
Porho, pohatta eli varakas ja vaikutusvaltainen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Matroona, nainen jolla vaikutusvaltaa ja arvokkuutta
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vanhat ruotsista juontavat sanat, kuten kandelaaberi ( kynttelikkö), pytinki( rakennus) , kontrahti (sopimus), tampuuri (eteinen) , hantuuki ( pyyhe) , kundi ( asiakas) , huusholli ( talous) , vanna ( amme) jne . 1900-luvun alussa oli kaikki nämä vielä käytössä . Oma 89-v mummoni puhuu yhä ammeesta vannana :)
Myös minä 45-v sanon vauvan ammetta vannaksi. Isoa kylpyammetta sanon ammeeksi.
Vierailija kirjoitti:
Vanhat ruotsista juontavat sanat, kuten ... tampuuri (eteinen), ... jne . 1900-luvun alussa oli kaikki nämä vielä käytössä.
Tampuurimajuri oli (eteis)vahtimestari tai portieeri, tuttavallisemmin portsari tai poke.
Samankaltaisesta ulkoasusta huolimatta tampuurimajuria ei pidä sekoittaa tampuriinimieheen. Tampuriini on ikivanha lyömäsoitin (alkujaan rumpu, nyttemmin lähinnä helistin), jonka soittajasta Bob Dylan kertoo kappaleessaan Mr. Tambourine Man ... play a song for me...
Tämän tiesi myös Pekka Myllykangas (RIP) sanoittaessaan Laulu- ja soitinyhtye Freud Marx Engels & Jungin sittemmin levyttämän suomenkielisen versionsa nimellä Hra Tampuurimies ...päästä ineen mut...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pumpernikkeli, kuorrutettu pipari.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tunnuslukutaulukko
= oli 2000-luvun taitteessa vielä suosittu tapa kirjautua turvallisesti verkkopankkiin. Huomattavasti kätevämpi ja modernimpi mobiilisovellus kuitenkin korvasi nämä antiikkiset ja hankalat laput nopeasti vaikka seniilit vanhukset vielä niitä sitkeästi pitkään yrittivätkin käyttää
Tunnuslukutaulukko on paljon turvallisempi,kuin nykyiset tavat. Niitä käytetään vieläkin välillä esim.jos on ulkomailla ja kirjautuu pankkiin, muut tavat eivät välttämättä toimi. Onhan niitä kätevämpiäkin tapoja, mutta siinä voi kätevästi myös hävitä rahat, niin kuin olemme huomanneet.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Koirakko, ratsukko.
-kko tarkoittaa kahta. Eläin ja ihminen.KarjaKKO? Kenellä nyt vain yhtä lehmää oli? :-O
Karjakko on ammatti, jossa hoidetaan lehmiä ja tilan maidontuotantoa.
Eli on karja ja se ihminen, kaksi asiaa.
Vierailija kirjoitti:
Amisiooni.
Ampumatarvikkeet.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Visukinttu.
Selittäisin jos osaisin, ei ole mitään käryä, mitä tarkoittaa.
Se on hoikkajalkainen ja kai aika riski kuiteskin.
Tarkoittaa pihiä ihmistä.
Oho... visukinttu tarkoittaa näemmä myös: "vahvaa ja terävää kyynärpäätä tai käden osaa, jota käytetään erityisesti puristamiseen tai nostamiseen"
Visu (yksinään) tarkoittaa aina ja vain pihiä/saitaa...
En lukenut kaikkea joten joku jo ehkä ehti kommentoimaan: Kullalla päällystetty on suomeksi kullattu. Kyllä se kullitettu tarkoittaa jotain ihan muuta.