Tässä ketjussa käännetään englanniksi kotimaisia paikkakuntia. AP aloittaa:

Sir Markku - Söörmarkku

Vierailija kirjoitti:

Sir Markku - Söörmarkku

Wars village - Sodankylä

Uncle - Eno

Seili = Soul island.

Sausepan Rapids - Kattilakoski

Helsingin kaupunginosia:

Katajanokka - juniper nose

munkkivuori - doughnut mountain

jätkäsaari - dude island

Wienerville - Nakkila

Haha - Hoho

Hikiä = Sweat

Koli = keel

Haukilahti= A dog went mad.

Vierailija kirjoitti:

Wars village - Sodankylä

Willage of the War

Genetiivi  esim Jane's name (erisnimi), mutta 

Name of the willage (yleisnimi)

Pine ridge - Mäntyharju

Vierailija kirjoitti:

Vuolinko ( entinen rautatieasema Mikkelissä) = Flowsling

Did I whittle?

Stern Danger - Perävaara

Joensuu - river's mouth (tai paikallisten suussa Joe's mouth)

Oulu - Shit town

Ei paikkakunta, mutta kylä:

Horonkylä = Ho's Village

Raasepori = Raseborg voisi ehkä yrittää kääntää Breed Fort? Ajattelin ras = rotu, vai tarkoittaako rase jotain?

Ennen kuntaliitosta olisi ollut hauskempi: Tammisaari = Oak Island, Karjaa = Cattle, Pohja = Bottom

Parkano - Poor well

Salo. Blackwoods