Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
YLE: Vanha Testamentti suomennetaan uudestaan nuorille sopivammaksi
Kommentit (261)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Muuttuuko sisältö, kuten aiempien uusintajulkaisujen yhteydessä? Kuka päättää muutoksista?
Mikä sisältö on muuttunut aiemmissa käännöksissä?
Neljä Eenokin kirjaa.
Tarkoittanet makkabilaiskirjoja?
Vierailija kirjoitti:
Uskovaiset on ihan totaalisia kusipäitä, saaatana...muahahaa
Ite näytät olevan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Saastainen h0 m 0 u _sk1n warmasti yritetään w0kettaa normaaliksi.
Raamatussa raiskataan esimerkiksi omia sukulaisia. Ja öyhöt pelkävät eniten woketusta. Juu, woketeta. Lupaan, että väkivalta kohtaukset pysyvät siellä raamatun kansien sisällä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Saastainen h0 m 0 u _sk1n warmasti yritetään w0kettaa normaaliksi.
Raamatussa raiskataan esimerkiksi omia sukulaisia. Ja öyhöt pelkävät eniten woketusta. Juu, woketeta. Lupaan, että väkivalta kohtaukset pysyvät siellä raamatun kansien sisällä.
Huvittavaa tää woketusöyhötys. Joo, Jeesus oli aika woke nykytermein ilmaistuna, mutten usko sanan silti päätyvän uuteen käännökseen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei ole mielestäni hyvä idea. Kieli köyhtyy, ja monet vanhat sanat unohtuvat jos aletaan kovasti uudistaa. Olen itsekkin parikymppinen eli juuri tuota kohderyhmää, mutten ole ikinä pitänyt mm. englannin sekoittamisesta suomen kieleen, kuulostaa hölmölle. Itselleni tuo vanhurskas oli aivan tuttu sana jo varmaan ala-asteelta. Jos tulee muita vieraita/vanhanaikaisia sanoja vastaan, niin mitä sitten? Voivat olla kiinnostavia ja googlaamalla niiden merkitys selviää, sen varmaan jokainen nuori osaa tehdä
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Muuttuuko sisältö, kuten aiempien uusintajulkaisujen yhteydessä? Kuka päättää muutoksista?
Mikä sisältö on muuttunut aiemmissa käännöksissä?
Neljä Eenokin kirjaa.
Tarkoittanet makkabilaiskirjoja?
Jotka on jätetty Raamatusta pois aikalaisten toimesta jossain vaiheessa. Eivät ole kuuluneet ns. valtavirtaan, mikä tarkoittaa tietyssä mielessä väärentämistä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ehkä ei olisi pitänyt yksinkertaistaa muumien ja aku ankkojen kieltä niin osaisivat nykyään enemmän sanoja eikä tätäkään tarvitsisi tehdä.
Onko noin tehty?
Aku Ankasta en tiedä mutta Muumeista tehtiin uusi dubbi nykykieleen sopivammaksi. Esimerkiksi vaapukkamehusta tuli vadelmamehu jne.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vanhassa testamentissa kerrotaan, että nainen on miehen omaisuutta ja homot pitää rangaista kuolemalla ja vääräuskoisilla ei ole oikeutta elää.
Niin, mitä siitä? Niin ne juutalaiset siihen aikaan ajattelivat.
Raamattuhan on kristittyjen mukaan Jumalan sanaa joten näin hekin ajattelevat. Nainen vaietkoon kirkossa ja sitä rataa. Vai onko tämä taas sitä että valitaan Raamatusta ne kohdat mitkä itseä miellyttävät kuten homouden vastustaminen ja kaikki muu sitten sivuutetaan?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jeesus oli maailman suvaitsevaisin ihminen. Öyhöillä olisi opeteltavaa.
Vierailija kirjoitti:
Uudessa versiossa Jeesus voisi olla mustaihoinen inuiittinainen ja Itämaan tietäjätkin voisivat olla vaikka Kaija Koo, Maija Vilkkumaa ja mitänäitä on.
Jeesus Raamatussa on lähi-itäläinen jo joten miksi pitäisi ryhtyä muuttamaan, on jo tarpeeksi eksoottinen.
Samalla poistetaan kaikki rasismi, naisviha ja homofobia.
Jeesus on jatkossa transgender, nimeltään Taatelipuu. Eläinoikeussyistä Taatelipuu ei ratsasta aasilla, vaan opetuslapsellaan.
Taatelipuu sai alkunsa Shemale-Jumalan tekemästä keinohedelmöityksestä. Itåmaan tietäjät olivat kolme homoa, jotka tulivat jyystämään homo-Joosefia.
Lopulta kaikki olivat niin huumepäissään, että näkivät Jeesuksen lentävän taivaaseen.
Nuoria taas aliarvioidaan. Voisihan raamatusta tehdä jonkun selkokielisen version, mutta ei sen tarvitse olla nimenomaan nuorille suunnattu.
Vierailija kirjoitti:
Nuoria taas aliarvioidaan. Voisihan raamatusta tehdä jonkun selkokielisen version, mutta ei sen tarvitse olla nimenomaan nuorille suunnattu.
Raamatusta pitää tehdä lukutaidottomille sopiva. Tai onhan se kai jo äänikirjanakin. Kuunnelkoot sitä.
Alue: Aihe vapaa
Tarkottaaks tää nyt sitä lol-tyyliä.