Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Sanokaa joku hauska murresana ja sen merkitys!
Kommentit (944)
Männä hiliputella = mennä, kaennuuta
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos tuloo eteläpohojalaanen pöyröö vastahan niin soon tupen rapinat.. silloon siis puukkoo tupes..
Viruttaa=pestä. Etelä-Pohjanmaa.
Etelä-Pohjanmaalla sanotaan: VOI IE!
Kun yritetään sanoa Voi ei.
Hyvvee päevöö on savoa ja meinaa, että hyvää päivää
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eläpä hötkyile tämän assien tiimolta.
Tarkoittaa kai että tätä asiaa ei kannata kiirehtiä.
Kohoma= krapula. Lapin läänin joku alue.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olla tuiterissa, olla humalassa. (Pohjanmaa).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Itä-Suomi, (iso)mummo (ja jotkut muut ikäisensä) synt. noin 1900: otahan seksiä (keksi).
Tohmajärvellä on ollut osuuskaupan ikkunassa ilmoitus, että nyt on saatavilla seksikoneita. Vouveliraudat olivat tulleet juuri myyntiin.
Vierailija kirjoitti:
Ainakaan korrauksesta en ole kuullut missään muualla kuin Turussa. Käsittääkseni se on sitä että roikutaan linja-auton perässä. Tätä harrastettiin joskus kauan sitten kun se vielä oli mahdollista.
Huinitaanko turussa vielä? Mulle ei ole koskaan selvinnyt, että mitä tuo huinia tarkoittaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
En tiedä, onko hauska mutta:
yleiskieli:
Auto, jossa on renkaat
pohjalaismurre:
Auto, johna on renkahat
Tuo "johna" on niin perin outo muunnos :)
Se on ennemminkin johona.
Pultsari = puliukko tai -akka (eli juoppo)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Itä-Suomi, (iso)mummo (ja jotkut muut ikäisensä) synt. noin 1900: otahan seksiä (keksi).
Tohmajärvellä on ollut osuuskaupan ikkunassa ilmoitus, että nyt on saatavilla seksikoneita. Vouveliraudat olivat tulleet juuri myyntiin.
Typo, siis vohveliraudat olivat ilmoituksen tekstaajan mielestä seksikoneita.
Eyelä-Puhjanmaalla. Seinäjoella oli teurastamo, jonka nimi oli Itikka.
Vierailija kirjoitti:
Lähtiä kirk(o)olle = Lähteä kaupungin / kunnan keskustaan
- Mää tairan ny lähtiä käymäs sielä kirk(o)olla
ja siis toki me voirahan myös vaikka ny olla kirko(o)lla tai lähtiä kirk(o)olta. Nämon aivan eri asioota kun se, jotta naapurin Kusti käy pyhisi kirkos veisaamas tai jos joulun aikaha muori käsköö munki joulukirkkoho. Sillo ollaha kirkos, joka tosin sijaattoo monasti kirkolla
Etelä-Pohjanmaa
Jossaippäen Pohjos-Karjaloo:
Assiit suatu päeväjärjestykssee kirkola, niiv voepi tässä lähtii mökillep päen.
Tarkoittaa, että on oltu asioita hoitamassa tai ostoksilla kirkonkylällä ja on aika palata kotiin. "Mökki"-ilmaisua käytettiin yleisesti kotitalosta.
Plörökaffe.kahvia johon laitettu pöytäviinaa terästykseksi.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Lähtiä kirk(o)olle = Lähteä kaupungin / kunnan keskustaan
- Mää tairan ny lähtiä käymäs sielä kirk(o)olla
ja siis toki me voirahan myös vaikka ny olla kirko(o)lla tai lähtiä kirk(o)olta. Nämon aivan eri asioota kun se, jotta naapurin Kusti käy pyhisi kirkos veisaamas tai jos joulun aikaha muori käsköö munki joulukirkkoho. Sillo ollaha kirkos, joka tosin sijaattoo monasti kirkolla
Etelä-Pohjanmaa
Jossaippäen Pohjos-Karjaloo:
Assiit suatu päeväjärjestykssee kirkola, niiv voepi tässä lähtii mökillep päen.
Tarkoittaa, että on oltu asioita hoitamassa tai ostoksilla kirkonkylällä ja on aika palata kotiin. "Mökki"-ilmaisua käytettiin yleisesti kotitalosta.
Vissiin Kittiillä, siellähän juuvaan maituukin. Jns seudulla niät lähtemisen muoto on lähtee.
Alue: Aihe vapaa
Itä-Suomi, (iso)mummo (ja jotkut muut ikäisensä) synt. noin 1900: otahan seksiä (keksi).