Käännetään persoonallisia suomalaisia yhdyssanoja englanniksi. Esimerkiksi bag beer, Kouvola haircut...?

Boy from the staircase B.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Sofa Potato

Se tulee englannista, couch potato

Luulin että haettiin persoonallisia, suomalaisia käännöksiä.

SF-mom (subject free mom).

It's a matter of taste, said Musti when he licked his genitals

Tax bear= verokarhu

Vierailija kirjoitti:

Tax bear= verokarhu

Samaa sarjaa news duck = uutisankka

Vierailija kirjoitti:

He has a fox in his armpit.

Fox's tail in armpit. Kettu siis sadussa viekkaana piilottaa häntänsä kainaloon, ettei tätä tunnistettaisi ketuksi. Tästä sanonta tulee.

Organmeansthingman = elinkeinoasiamies

Setämies = Uncle Man

Ruukkupää = Jarhead

Sairausloma = Sickholiday

Throw homosexual a volt.

hairing = karvaus

Alusasu - vessel outfit

Christmas’ middle days = Joulun välipäivät

Vierailija kirjoitti:

Organmeansthingman = elinkeinoasiamies

Overthing man – yliasiamies :)

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Organmeansthingman = elinkeinoasiamies

Overthing man – yliasiamies :)

Law man

Thing driver

Vierailija kirjoitti:

Man matter man= miesasiamies

Woman Thing Union Union

Naisasialiitto Unioni

Bird’s Track

Earth Ball

Tail star

Weight force

Beginning speck

poikamiestyttö = boy man girl

Dog’s air

Institute of Air Science

Air ring

It’s raining old women with harrows on their backs

Water is coming like shaft 🤭

Timemanboy = aikamiespoika