Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

"Enään" ja "siittä". Muita ärsyttäviä vikasanoja?

Kielen kääntäjä
26.08.2020 |

Harvinaisen yleisiä, ensimmäistä käytetään paljon näissä viesteissä, jälkimmäistä yllättävän paljon telkkarihaastatteluissa.

Särähtääkö joku muu korvaan?

Kommentit (2464)

Vierailija
1061/2464 |
04.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Tomatti

Kaalta (kaalia)

Vierailija
1062/2464 |
04.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Morsiammen, lihonnut, niinku.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1063/2464 |
04.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Sisarrukset.

Äidinkielen opettaja oli kolmannella luokalla "korjannut" oikein kirjoittamani sanan "sisarukset" ja kun menin sanomaan siitä, hän suuttui ja väitti, että sana kirjoitetaan kahdella ärrällä. Meni usko opettajaan.

Vierailija
1064/2464 |
04.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Sydämeen ei mahdu kahta ämmää.

Vierailija
1065/2464 |
04.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

En ymmärrä miksi suomalaiset eivät osaa kirjoittaa kellonaikaa oikein. Se on 10.00 eikä 10:00

.

Kellonajoissa käytetään kaksoispistettä.

Vierailija
1066/2464 |
04.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Mude, tarkoittaen mutsia eli äitiä.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1067/2464 |
05.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kotoota, kotoonta

Vierailija
1068/2464 |
05.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

En ymmärrä miksi suomalaiset eivät osaa kirjoittaa kellonaikaa oikein. Se on 10.00 eikä 10:00

.

Kellonajoissa käytetään kaksoispistettä.

Ei käytetä suomenkielisessä tekstissä. Voit katsoa kielitoimiston ohjeesta, jos et tätä tiennyt.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1069/2464 |
05.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

JalOpeno se on jalapeno

Vierailija
1070/2464 |
05.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Taakke po. taakse

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1071/2464 |
05.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

JalOpeno se on jalapeno

Minä juon Jalaviinaa.

Vierailija
1072/2464 |
05.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

"Rillataan ja naatitaan!"

"Rinssi ja Rinsessa"

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1073/2464 |
05.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Lävitse. Saman asian ajaa sana läpi. En näe merkityksissä noissa mitään eroa. 

Vierailija
1074/2464 |
05.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kotkan poikii ilman siipii

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1075/2464 |
05.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Lävitse. Saman asian ajaa sana läpi. En näe merkityksissä noissa mitään eroa. 

Kyse ei ole vikasanasta.

"Läpi", joka tarkoittaa paitsi samaa kuin "lävitse", on myös reikää merkitsevä substantiivi.

Samankaltaisia samaa merkitseviä ilmauksia ovat myös esi. ohi/ohitse, yli/ylitse ja ali/alitse.

Merkitykset ovat niin samankaltaisia molemmilla muodoilla, että yleensä niistä kielenkäyttäjä valitsee vain itselleen ja tilanteeseen sopivimman. Molemmat ovat oikein.

Vierailija
1076/2464 |
05.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Sanna Marin haluaa "ratkaisuita". Se on ratkaisuja. Sanotaanko se noin jossain murteessa? Minä olen asunut Helsingissä ja Tampereella niin kuin Marinkin, eikä sitä noin sanota.

Osa ratkaisu-sanan monikon sijamuodoista on muodoltaan samankaltaisia kuin "ratkaisuita". Esim. elatiivi ratkaisuista ja illatiivi ratkaisuihin. Joten enpä osaa kovin suurena virheenä pitää, jos joku kirjoittaa tai sanoo monikon partitiivin "ratkaisuja" muodossa "ratkaisuita". Aivan ymmärrettävää kieltä se on.

Suomessa monilla sijamuodoilla on rinnakkaisia muotoja, jotka eivät varsinaisesti ole väärin, joku muoto vain on yleisempi kuin toinen.

Vierailija
1077/2464 |
05.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Fokkatsiia (focaccia).

Rukkola (rucola).

Lompako (lompakko).

Kohvia (kahvia).

Sokolaatia (suklaata).

Elsu (elokuva).

Biisu (laulu).

Motorpyörä (moottoripyörä).

Pipari (mistä tahansa keksistä).

Onx, yx, kax, onnex.

Limpska. Peenis. Njaahans. Hopesou.

Tunnen yhden olevinaan aikuisen miehen, joka käyttää aktiivisesti näitä kaikkia 😣

Tällaisesta saisi elokuvaan tai kirjaan sellaisen ärsyttävän mutta jollain tapaa sympaattisen hahmon.

Haha.. juuri sellainen se onkin. Valitettavasti se ärsyttävyys vain on viime aikoina korostunut vaakakupissa aika paljon.

Okei. Siis rakkaus on ruostunut, ja aikaisemmin sympaattisen persoonallinen kielenkäyttö on muuttunut ärsyttäväksi. Eikä sokolaatikaan enää maistu.

Vierailija
1078/2464 |
05.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Mikä ihme on "vikasana"?

Vierailija
1079/2464 |
05.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vikasana.

Vierailija
1080/2464 |
05.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Raitiotielinja

Raitiotieliikenne

Se on raitiolinja/raitioliikenne; turha niitä sanoja on pidentää. Puhekielellä voi toki puhua myös ratikkalinjasta ja ratikkaliikenteestä. Tämä huipentui siihen, että joku meni muuttamaan Wikipediassa lähes kaikkien eri kaupunkien raitioliikenteistä kertovien artikkelien otsikot muotoon "Paikan X raitiotieliikenne" eikä nimiä pysty palauttamaan ilman ylläpidon apua.

Älä mene Tampereelle, ettei tule paha mieli. Siellä ovat nimenneet alan palveluita tarjoavan firman Tampereen Raitiotie Oy:ksi.