Lue keskustelun säännöt.
hauskimmat murresanat?
Mitkä eri murteiden sanat herättävät teissä hilpeyttä? Kertokaa sana, mitä murretta se on, jos tiedät ja mitä se yleiskielellä tarkoittaa.
Minua naurattaa aina pohjanmaalla, kun kuulen seuraavia sanoja:
punkka = kylpyamme (itse sanon vanna)
nyysiä = haistella
köppänen = pieni, huono
räivä, räiväillä = ilkeä, olla ilkeä
jatkakaa listaa!
Kommentit (623)
Son yks poronkusema, kun met ilimestymmä sinne.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Onks mul kukka soittanu? Onko kukaan soittanu minulle? Voi ymmärtää niinkin, että ovatkos mulkutkaan soittaneet eli hankalat asiakkaat. Turun murretta.
Ettone - päiväunet,ruokalepo
Päiläri- pieni maito astia
Tonkka, Hinkki- iso maito astia ( meijeriin )
Malakki- kulho
Vanttuut,- lapaset
Pättii- kelvata hyvin
Kahveli- haarukka
Sanotko saippua, saipua, saipoa vai muu?
Moterirotune=sekarotuinen koira. Vähäpoik=pikkuveli,näitä koko varsinais-suomen kukkasia oiis vaikka kuinka paljon.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ankkastukki = pullapitko. Tämä pohjanmaalla.
Minua huvitti, kun murretta puhuva työkaverini pohti, milloin Charles "ruunataan".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sukkela on ehdottomasti hauskin murresana - sekän tarkoittaa outoa ja omituista.
Sukkela, vikkelä, nokkela, noppee. Yks ja sama
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vaan mitäpä ovat:
-vanunki
-pehkukolli
?
Vanunki = rautalanka
Pehkukollia en tiedä. Kertokaa! Vanunkia etsi äitini navetassa tultuaan aikoinaan maatalon miniäksi etelämpään Uukuniemeltä. Oli päätä raavittu ja ihmetelty. Samoin, kun äiti oli etsinyt vilkkaa.
Omia suosikkeja on tuo märistä, vaikka ei omaa murretta olekaan.
Meilläpäin harrastetaan myös hömöttämistä. Siitä myös tykkään. Miten muualla päin, hömöttääkö porukka paljonkin?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Porissa yhtäkkiä tarkoittaa nopeasti. Esim "käyn yhtäkkiä vessassa ennen kuin lähdetään".
En tiedä onko tämä turkua, vai työkaverin oma sana, mutta voisivellin=pullapensseli
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Karjalassa oon törmännyt useasti sanontaan 'empä kehtoo' (karjalaisittain enpä kehtaa), kun joku asia ei kertakaikkiaan innosta tekemään tai osallistumaan.
Liian vähäsuolainen tai kova kylmä tuuli ,Savossa näin.
"Koppeuvvuttaa " tarkoittaa Savossa,että jos ehditään tai joudetaan lähtemään tai tulemaan.
Ei siis minkäänlaista ivaa tms. Savossa on vähän ilkeitä tai ivallisia ihmisiä , yleensä sopu on hyvä. Eikä irvailla tai olla epäkohteliaita. Paitsi jos vetää joku toope pinnan loppuun asti kireälle.
Van mulla pisti semmonen piuka peähän että lähin atimoemaan!
Siis lähdin äkkinäisestä päähänpistosta
sukuloimaan.
Kainuussa näin.
Vierailija kirjoitti:
Lervata. Itselle (Itä-Suomesta kotoisin) se tarkoittaa kaatumista/liukastumista. Pohjois-Suomessa tarkoittaa oksentamista, näin olen ymmärtänyt.
En tiedän missä pohjoisessa lervata on oksentamista. Ainakin täällä Oulussa oksentaminen on laattaamista, joskus kyllä itseäkin huvittaa kun puhutaan joku puhuu "laattamies veti laatat lattiaan", eli kävikö joku asentamassa laatat vai oksensiko joku lattialle.
Pelekääkkö nää polliisia?
Ookko sää missää nähäny ku joku mäläkyttää vohovelija?