Lue keskustelun säännöt.
hauskimmat murresanat?
Mitkä eri murteiden sanat herättävät teissä hilpeyttä? Kertokaa sana, mitä murretta se on, jos tiedät ja mitä se yleiskielellä tarkoittaa.
Minua naurattaa aina pohjanmaalla, kun kuulen seuraavia sanoja:
punkka = kylpyamme (itse sanon vanna)
nyysiä = haistella
köppänen = pieni, huono
räivä, räiväillä = ilkeä, olla ilkeä
jatkakaa listaa!
Kommentit (623)
kersa on tosiaan etelä-pohojanmaalla käytetty sana lapsista.
"Mitä ne kersat sielä rääkyy". Eli miksi lapset itkevät-
Kersa voi olla myös perheen nuorin poika, ihan kuin piika on peräpojolassa nuorin tyttö.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
no pohojanmaalla tietenkin.
"Oli sillä nii komia tanttu päällä"
Eli tanttu on naisten vaate.
Kläpi = lapsi
Vesiputti = vesilammikko
Kussa = mekko
Aidolla lappilaisella murteella puhuttuna kaikki kuulostaa huvittavalta!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
pari muuta lisää:
koppuloora - "Sinne se koppulootti uuren karsinan navettahan", teki uuden karsinan, mutta siitä ei tullut kovin hyvä
asuulla - "Sillä se asuuloo koko päivän", "Kyllä ne kersat jaksaa sillä ausuulla"
"Mitä sää sielä asuulet" Lapset leikkii, voi tarkoittaa myös aikamiestä joka leikkii jollakin eikä saa mitään aikaiseksi.
"Tää ny meni aiva ausuulemiseksi", tehdään jotain mistä ei tule mitään.
Vierailija kirjoitti:
Kersa...missä päin niin sanotaan?
Vähän joka puolella Suomea... Eikö tämä ole melko yleinen nimitys lapsesta? Samoin kuin vaikkapa kakara, mikä tarkoittaa samaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
pörssi on lompakko. "Unohin ottaa pössin följyhyn"
tuli korjaus tohon. Se on siis pörsi, ei kahta ässää:)
no vielä pari muuta.
nulijata - "Sielä se puukoon kans nulijaa". Tekee puukolla jotain huonolla menestyksellä.
köppäänen - "Se on sellaanen köppäänen ihiminen". Joku ei ole kovin miellytävä
"Oli sielä nii köppäästä", vierailu ei mennyt ihan putkeen.
rauska - "Kyllä sillä kersalla oli rauskat rasat käres". Lapsen "vanttuut" oli rikki.
kauhtunu - "Sillä oli sellaanen kauhtunu takki päällä". Takki ei ollut ihan uusi.
rapoone - "Se lavitta oli nii rapoone nottei siihe rengänny istua". Tuoli oli rapistunut.
rapia - "Olipa rapia keli". "Se tanttu o nii rapia nottei sitä renkää käyttää". Pakkaskeli tai joku on rapistunut.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tiedättekö mitä tarkoittaa kalossit?
Kalossihan ei sinänsä ole suoraan suomea, vaan suomalaisittain lausuttu "galosh", jonka historia lähes identtisenä jatkuu aina Marseillen kreikkalaisiin asti, jotka perustivat kaupungin jo 600 eaa. Alunperin tarkoitti raskaspohjaisia kenkiä tai sandaaleita ja sittemmin tuota päälle vedettyä lirpukkaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
kari t. kirjoitti:
pari muuta lisää:
koppuloora - "Sinne se koppulootti uuren karsinan navettahan", teki uuden karsinan, mutta siitä ei tullut kovin hyvä
asuulla - "Sillä se asuuloo koko päivän", "Kyllä ne kersat jaksaa sillä ausuulla"
"Mitä sää sielä asuulet" Lapset leikkii, voi tarkoittaa myös aikamiestä joka leikkii jollakin eikä saa mitään aikaiseksi.
"Tää ny meni aiva ausuulemiseksi", tehdään jotain mistä ei tule mitään.
Tuo loppuhan on asua- verbin vääntelyä.
Mahtavaa, me kaikki kumarretaan sua kun olen tollaisen löytänyt.
Toi aikaisemmin mainitsemani nimi "Kersa" on varmaan sopiva nimitys sulle.
Mut älä "Nuttuskeveli" kerro aipälle, saattaa heittää sut pihalle.
Olipa surkea esitys...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kersa...missä päin niin sanotaan?
Vähän joka puolella Suomea... Eikö tämä ole melko yleinen nimitys lapsesta? Samoin kuin vaikkapa kakara, mikä tarkoittaa samaa.
Kakara- sana toki tunnetaan kaikkialla, mutta minun huomioni mukaan sillä ei ollut yuolla Kurikan suunnalla halventavaa leimaa, kuten yleensä muualla.
Oulun seudulla vastaava sana on penska, joka taas Pohjanmaalla koettiin loukkaavaksi.
Sanoin teuvalaiselle: "ota penskat mukaan", hän loukkaantui, kun nimittelin hänen lapsiaan.
Samoin ä m m ä - sana tuntui olevan neutraali, kun se takuulla on suurimmassa osassa Suomea halventava.
Se on tälläkin foorumilla kielletty, siksi ylimääräiset välit.
Anoppi hukku, ei naarata. Mutta neitihän on tänään haaskan näköne...
no vielä pari:
koppuloora - "Sielä se koppulootti jotaki lavittaa mutta ei siitä mitää tullu", joku yritti rakentaa tuolia huonolla menestyksellä
kurmoottaa - "Isäntä kurmootti renkiä solas". Sola on kahden rakenuksen välissä oleva ulospääsy. Aikoinaan kun rakennukset tehtiin suojaamaan pihaa,
sola oli se mistä päästiin ulos.
raiveli - "Sotti sitä raivelista kiinni ja kurmootti ympäri markkia notta kersat katteli silimät pullollansa ja naiset rääkyy", tartuttiin kiinni "rintapielistä"
ja väkivaltaakin ilmeisesti käytettiin.
silipaasta - kts. raiveli "Sitte se otti sitä raivelista kiinni ja silipaasi puukoolla olokapäähän notta veri lenti". Hienovarainen viilto,
ei ole tarkoitus tappaa vaan varoittaa.
Yleensä pohojanmaalla puukkoa käytettiin kuin miekkaa, takoitus ei ollut tappaa vaan viillellä vastustajaa esim. olkapäihin tai käsien ulkosivuille
missä ei ole valtimoita. Yleensä vastustaja luovutti kun viiltoja oli liikaa. Tappaminen oli harvinaista.
Kainuulaisella tutulla on tapana käyttää sanaa mukava yleissanana, joka asiayhteydestä riippuen voi tarkoittaa rahaa tai ihan mitä tahansa muuta. Hetken löi tyhjää, kun hän kertoi että telkkarista tulee Amerikan kovimmat mukavat. Kuulosti pikemmin aikuisviihteeltä kuin antiikkiohjelmalta.
Vierailija kirjoitti:
Tiedättekö mikä on pilikkumi?
Pilikkumia ei enää nykyään tarvita, ku joka huushollis on sisällä hyysi. Ennen sitä tarvittihin. Soli sellaanen fati sängyn alla johonka kustihin, kun yöllä tuli hätä.
Entä missä sanotaan tanttu?