Lue keskustelun säännöt.
hauskimmat murresanat?
Mitkä eri murteiden sanat herättävät teissä hilpeyttä? Kertokaa sana, mitä murretta se on, jos tiedät ja mitä se yleiskielellä tarkoittaa.
Minua naurattaa aina pohjanmaalla, kun kuulen seuraavia sanoja:
punkka = kylpyamme (itse sanon vanna)
nyysiä = haistella
köppänen = pieni, huono
räivä, räiväillä = ilkeä, olla ilkeä
jatkakaa listaa!
Kommentit (623)
Sellainen puutappi joki pistettiin poikkisuuntaan heinäseipään läpi on pulikka. Se estää heiniä putoamasta seipäässä maahan asti. Näin heinät kuivuvat nopeammin kun ilmavuus lisääntyy.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tohoruksis=olla innostunut/ EP:n alue
Tänään kuulin just televisiosta: auto on aiemmin tarkoittanut myös autiota, Dingo siis lauloi:"Ja käsikädessä kuljemme autotaloon", nuorison yleinen viikonlopun viettotapa...😉
Vierailija kirjoitti:
Sellainen puutappi joki pistettiin poikkisuuntaan heinäseipään läpi on pulikka. Se estää heiniä putoamasta seipäässä maahan asti. Näin heinät kuivuvat nopeammin kun ilmavuus lisääntyy.
Meil oli naula (vaikka puinen olikii)
Päijät-Häme
Assburger kirjoitti:
Pohjanmaan murteen sana "pääss738ilimäänen".
Tarkoittaa villiä, huonokäytöksistä, kuritonta, räävitöntä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Solokkusankko=biojäteastia, laskiämpäri
Kyörätä=seurata, kulkea perässäMitä siinä ällistelet?
Mielestäni kyörätä on kuljettaa, viedä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
nyysiä= varastaa
hiivistää= pelätä aavistuksenomaisesti
Noheva tarkoittaa pätevää, käytetään paljon intissä positiivisessa merkityksessä, esim noheva taistelija, nohevaa toimintaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
kyyrnapa= konkreettisesti piikkilankakerä; absraktisti kimurantti ongelma
pekkerelli = pieni kala esim. muikku tai kuore (tsernobilin aikaiset varoitukset lähteenä)
Vierailija kirjoitti:
Musti, Haukku, Koiruli
peni
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tänään kuulin just televisiosta: auto on aiemmin tarkoittanut myös autiota, Dingo siis lauloi:"Ja käsikädessä kuljemme autotaloon", nuorison yleinen viikonlopun viettotapa...😉
Autio on vars.tark.veronmaksukyvytöntä maatilaa jonka isäntä ai suku on menettännyt hallintaoikeuden taloon. Vrt.engl.odd (vastakohta sanalle even)
ap:lle tiedoksi että punkka on sänky, nyysiä on pihistää jotain ja köppänen on köppäänen, yks ä lisää.
Vierailija kirjoitti:
Käet taskussa = kädet taskussa
Käet pihassa = kädet pihkassa
Vierailija kirjoitti:
[quote author="Vierailija" time="26.04.2013 klo 22:30"]
Oulun murre on hauskaa kokonaisuudessaan.
"Pennut kartanolle!" (mikä ihmeen kartano se piha muka on?)
puntit = lahkeet (mulle puntit on esim. käsipainot)
kouransilimä = kämmen
pölijä = hölmö
[/quote]
Oululaisia kohteliaisuuksia:
"Ookkonää aivan pölijä?",
"Ekkö nää näe" tai "Ekkö nää näje" (joka ei välttämättä liity näkemiseen, vaan ymmärtämiseen)
"Tosa" (ole hyvää ei tarvita)
Olen samaa mieltä Oulun murteesta. Lisäksi tykkään muutenkin pohjois-pohjanmaalaisesta puheesta ja kuinka hienoisesti muuttuu Keskipohjanmaalta Oulua lähestyttäessä.
Oulun murre on rumaa ja sitä puhuva vaikuttaa tyhmältä
Vierailija kirjoitti:
Vahata=.katsoa, tuijottaa
Näin oulunmurteessa
Ei ole ainoastaan Oulun murteessa
Vierailija kirjoitti:
Sellainen puutappi joki pistettiin poikkisuuntaan heinäseipään läpi on pulikka. Se estää heiniä putoamasta seipäässä maahan asti. Näin heinät kuivuvat nopeammin kun ilmavuus lisääntyy.
Se puutappi on tappi.
T. Etelä-Savossa lapsena tapittajana ollut
Päässilimäänen tarkoittaa, että jollakin on silimät pääs. Esimerkiksi päässilimäänen kakara = utelias, huomaa kaiken.