Lue keskustelun säännöt.
hauskimmat murresanat?
Mitkä eri murteiden sanat herättävät teissä hilpeyttä? Kertokaa sana, mitä murretta se on, jos tiedät ja mitä se yleiskielellä tarkoittaa.
Minua naurattaa aina pohjanmaalla, kun kuulen seuraavia sanoja:
punkka = kylpyamme (itse sanon vanna)
nyysiä = haistella
köppänen = pieni, huono
räivä, räiväillä = ilkeä, olla ilkeä
jatkakaa listaa!
Kommentit (623)
Miähän kaatusin, kun miä olin pohraamas tual lumihanges. Kymenlaaksosta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En tiedä onko tämä edes murretta, kuka tunnistaa? Käsi hankissa = käsi kantositeessä.
Appiuķko sano, jotta "rupeamma palastamaan".
Kuuntelin yhtä Esa Pakarisen kappaletta, niin siinä oli sanat,että: "Immeiset sano, että par`nuista riätistä vielä tulloo". :) Riätistä :)
Nyysätä on haistella
Nyysiä on varastaa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ottaa ettonneet, onko sama kuin ottaa päiväunet? Tämä jäänyt takaraivoon, kun asuin muutaman vuoden Pohjois-Karjalassa kauan aikaa sitten.
Ettonneet on ottaa päiväunet. Kyllä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sekainen huone = "ku mustilaese hevose selekä."
Tietääkös kukaan mitä tarkoittavat sanat "rypästä", "linkku" ja "vesipassi". Lahtelaisia sanoja siis ja itse kyllä tiedän, mutta tietääkö muut?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tietääkös kukaan mitä tarkoittavat sanat "rypästä", "linkku" ja "vesipassi". Lahtelaisia sanoja siis ja itse kyllä tiedän, mutta tietääkö muut?
Arvaus: olisko rypästä sama kuin rykäistä, linkku on varmaan sitä kyn auto menee poikittain ja olisko vesipassi sama kuin vatupassi?
Yks tuttu sanoo aina laskuttaa pyykkiä, kun tarkoittaa laskostaa. Missäpäin käytetään tällaista sanaa?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tietääkös kukaan mitä tarkoittavat sanat "rypästä", "linkku" ja "vesipassi". Lahtelaisia sanoja siis ja itse kyllä tiedän, mutta tietääkö muut?
Arvaus: olisko rypästä sama kuin rykäistä, linkku on varmaan sitä kyn auto menee poikittain ja olisko vesipassi sama kuin vatupassi?
Yks tuttu sanoo aina laskuttaa pyykkiä, kun tarkoittaa laskostaa. Missäpäin käytetään tällaista sanaa?
Oikeat vastaukset:
Rypästä = kaatua/kompastua
Linkku = linja-auto
Vesipassi = lätäkkö
Pyykin laskutuksesta en tiedä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Nyysiä tarkoittaa pöllimistä ja punkka sänkyä. Punkkaminen väliaikaista asumista. Noita kahta muuta en tunne. Mihinä? on kiva sana. en nyt muista oliko se missä vai mihin, joku voisi valaista.
Mihinä = missä, härmän murretta.
Raumalla kuullut käytettävän dylkki ja dylkkiä sekä klookku . En tiedä mitä tarkoittavat
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pohrata on kahlata lumessa Etelä-Karjalassa.
Vihmerä rajaa murresalueen Pohjois-Karjalaan, tarkoittaa samaa kuin tunnetumpi sana noheva.
Vierailija kirjoitti:
Vaasalaisten pulttu = housun lahje ja lesta = pyörän satula. Olen itse kotoisin oulun murteen alueelta joten mulle tuo lesta on perinteisesti tarkoittanut lestadiolaista. Istu siinä sitten lestan päällä ja lähde polkemaan... :)
Pahki on myös hauska. Meni pitkään ennen kuin opin käyttämään kiertoilmaisuja törmäämiselle muutettuani Pohjois-Pohjanmaalta muualle.
Lesta toki on lestadiolaisten haukkumanimi, mutta se tarkoitti alunperin lestiä, kengän puista tai rautaista mallinetta.
Muutakin vastinkappaletta tai mallinetta voidaan nimittää lestaksi.
Varmaan etelä-pohjanmaan pyörän istuimen merkitys tulee suutarin "lestasta", pyörän istuinhan on vähän kuin kepin nenässä oleva suutarin lesti.
"Vanaha juappoo, naamaki leviä ja reikäänen ku haravakonehen lesta!"
Dylkki = tyly
Klookku = viisas (ruotsin klok)
Ei ol iha klookku = ei täysjärkinen tai 'lailne' eli asiallisesti, järkevästi tehty.
Pilputta oli kaverille outo...
Vierailija kirjoitti:
[quote author="Vierailija" time="26.04.2013 klo 23:11"]
Sukkela on nopea tai sanavalmis.
Ehei, sukkela on outo tai omituinen, kun murresanasta on kyse.
Sukkela = kylähullu, vähän muista poikkeava
Omapitäväinen on murresana Etelä-Karjalassa. En tiennyt, ennen kuin joku kysyi mitä se tarkoittaa. Luulin, että yleiskieltä. Tarkoittaa siis esimerkiksi lasta, joka ei jaa omastaan tai anna lelua kädestään pyydettäessä.
Hilpeyttä aiheuttaa myös pyyntö kehtaatko. Kehtaatko avata ikkunan, kehtaatko antaa suolan, kysyy eteläkarjalainen ja muualta tullut ihmettelee, että miksen kehtaisi, mitä noloa siinä muka on?
Pohjois-Pohjanmaalta tullut ystäväni menee kaikkia pahki ja varsin menee ja tekee ja kehuu siisteyttä sanomalla onpa hyvä siivo. Siivo meillä tarkoittaa sotkuista.
Kesätöissä nuorena ihmettelin, kun isäntä puhui että vähät tulee tai vähät tekee jotakin. Vähät oli lapset.