Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Varmaan ehkä ollut jo, kun on pitkä ketju, mutta laitetaas nyt tää. On aika helppo:
Jotkut heistä haluavat käyttää sinua
Jotkut heistä haluavat, että sinä käytät heitä
Jotkut heistä haluavat väärinkäyttää sinua
Jotkut heistä haluavat tulla väärinkäytetyiksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Helpohko tämäkin
Katto, katto, katto on tulessa.
Emme tarvitse vettä, antaa paskiaisen palaa vaan.
Pala paskiainen pala.
Vierailija kirjoitti:
Varmaan ehkä ollut jo, kun on pitkä ketju, mutta laitetaas nyt tää. On aika helppo:
Jotkut heistä haluavat käyttää sinua
Jotkut heistä haluavat, että sinä käytät heitä
Jotkut heistä haluavat väärinkäyttää sinua
Jotkut heistä haluavat tulla väärinkäytetyiksi.
Eurythmics: Sweet Dreams?
Tuollainen rakkaus saa miehen muuttumaan orjaksi
Tuollainen rakkaus lähettää miehen suoraan hautaan
Tulen hulluksi, hulluksi, beibi, tulen hulluksi
Sinä saat sen aikaan
Sitten häivyt
Joo, sinä saat minut hulluksi
Hulluksi, hulluksi vuoksesi, beibi
Mitä voin tehdä, kulta
Tunnen olevani kuin sininen väri :D
Vierailija kirjoitti:
Helpohko tämäkin
Katto, katto, katto on tulessa.
Emme tarvitse vettä, antaa paskiaisen palaa vaan.
Pala paskiainen pala.
Bloodhound Gang: The Roof Is On Fire
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ja sinä voit nähdä sydämeni lyövän
Näet sen rintani lävitse
Sanoin että olen kauhuissani, mutta en ole lähdössä
Tiedän, että minun täytyy läpäistä tämä koe
Joten vedä vain liipasimesta
Onks sulla aikaa kuunnella mun ininää
ei mistään ja kaikesta samaan aikaan?
Olen yksi niistä melodramaattisista tolloista
läpeensä neuroottisista, ei epäilystäkään!
Joskus aiheutan itselleni kauhufiilareita
Joskus mun mieli tekee temppujaan mulle
Se kaikki vaan lisääntyy, taidan hajoilla tähän
Oonks mä vaan vainoharhainen, oonko vaan pilvessä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Beibi, näen tämän maailman tehneen sinusta surullisen.
Jotkut ihmiset voivat olla ilkeitä.
Jutut, joita he tekevät ja sanovat.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Helpohko tämäkin
Katto, katto, katto on tulessa.
Emme tarvitse vettä, antaa paskiaisen palaa vaan.
Pala paskiainen pala.
Bloodhound Gang: The Roof Is On Fire
Muuten oikein, mutta biisin virallinen nimi on Fire water burn.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Satutin itseäni tänään
Nähdäkseni jos vielä tunnen
Keskityn kipuun
Ainoaan asiaan joka on totta
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Helpohko tämäkin
Katto, katto, katto on tulessa.
Emme tarvitse vettä, antaa paskiaisen palaa vaan.
Pala paskiainen pala.
Bloodhound Gang: The Roof Is On Fire
Muuten oikein, mutta biisin virallinen nimi on Fire water burn.
Ups, niinpä olikin.
Jotenkin vaan aina ajatellut, että tuo on se nimi. Vähän samaan tapaan kuin Frederikin biisin nimi ei olekaan Harva meistä on rautaa, vaan sen sijaan Jos jotain yrittää. Tai Phil Collins ei ole levyttänyt biisiä nimeltä Take A Look At Me Now, vaan Against All Odds.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Satutin itseäni tänään
Nähdäkseni jos vielä tunnen
Keskityn kipuun
Ainoaan asiaan joka on totta
Nine Inch Nails: Hurt
Pistetäänpä paha:
Lähetät minut sotaan, kaukaisessa maassa, jonka olemassaolosta en edes tiennyt.
Alistat minut totuudelle, kauhulle ja kivulle, kunnes pääni on sekaisin.
Entä jos epäonnistun? Pistätkö minut vankilaan murhasta, jota en suostu tekemään?
Koska et suostu tajuamaan, ennenkuin verta on käsissäsi,
että on aika unohtaa ja antaa anteeksi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Oletko koskaan ollut rakastunut. Voisit koskettaa kuun valoa. Kun sydämesi ampuu tähtiä. Pidät taivasta käsivarsillasi. Oletko koskaan ollut niin rakastunut."
Olimme varmaan kivihulluja
Kun luulimme olevamme vain ystäviä
Koska kaipaan sinua, kulta
Ja minulla on taas ne tunteet
Taidan olla hämmentynyt sinusta
Tunnen olevani niin rakastunut
Voi kulta, mitä voin tehdä?
Olen ajatellut sinua
Olen ajatellut sinua
Olen ajatellut sinua
Olen ajatellut sinua, shi-pow-pow
Kuuletko minun kutsuvan nimeäsi
Putoan enkä tiedä mitä sanoa
Puhun hieman kovempaa, jopa huudan
Olen ylpeä enkä saa sanoja suustani.
Haluan olla kanssasi kaikkialla
Tässä ns.vapaa suomennos.
Surusilmäinen sinä
Älä ole peloissasi
Joo, tajuan, että on vaikea olla rohkea
maailmassa täynnä ihmisiä
Voit olla pihalla kaikesta
ja pimeys sisälläsi saa tuntemaan itsesi pieneksi
Vierailija kirjoitti:
Onks sulla aikaa kuunnella mun ininää
ei mistään ja kaikesta samaan aikaan?
Olen yksi niistä melodramaattisista tolloista
läpeensä neuroottisista, ei epäilystäkään!
Joskus aiheutan itselleni kauhufiilareita
Joskus mun mieli tekee temppujaan mulle
Se kaikki vaan lisääntyy, taidan hajoilla tähän
Oonks mä vaan vainoharhainen, oonko vaan pilvessä?
Green day - Basket case
Sally soitti saatuaan sanan
Ja hän sanoi: "Olet varmaan kuullut... Alicesta?"
Kun ryntäsin ikkunalle ja katsoin ulos
Ja tuskin uskoin silmiäni
Kun iso limusiini ajoi Alicen pihatielle
Alue: Aihe vapaa
Village People: YMCA