Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Neiti Tahdonvoima, se on nyt tai ei koskaan
Anna minulle rakkautesi ja huuhdon
Sydäntäsi ikuisesti hellyydellä
Tiedän että haluat nähdä minut
Mutta sinua pelottaa
Mikä minulla saattaa olla mielessä
Voit olla varma
Että pidän huolta rakkaudestasi
Jos annat minun antaa omani
Se on vain sun paskapuhetta
Kerrot mulle valheita
Paskapuhetta
Olet valepuvussa
Paskapuhetta
Niin väärin ymmärretty, joo
Paskapuhetta
Sinusta ei ole mihinkään
Vaelsin sateessa
Elämän naamio, tuntuu hullulta
Nopea ja äkillinen putoaminen armosta
Aurinkoiset päivät näyttävät kaukaiselta
Kremlin varjo vähättelee minua
Stalinin hauta ei anna minun olla
Jatkuvasti ja edelleen se tuli
Toivon, että sade vain antaisi minun
Miltä se tuntuu (Miltä se tuntuu)
Miltä se tuntuu Miltä se tuntuu Kun olet yksin Ja sisälläsi on kylmä
Täällä hylättynä kuuluisuuteeni
Aivojen Armageddon KGB ahdisteli minua
Ota nimeni ja anna minun olla
Sitten eräs kerjäläispoika huusi nimeäni
Onnelliset päivät hukuttaa tuskan
Jatkuvasti ja edelleen se tuli
Ja uudestaan ja uudestaan ja uudestaan...
Ota nimeni ja anna minun olla ...
[KGB-kuulustelija (venäläinen):] "Miksi tulit, vihollinen, lännestä? Tunnusta! Varastaksesi ihmisten suuret saavutukset? Työntekijöiden suuret saavutukset? tunnusta. Oletko yrittänyt lujasti lahjoa ihmisiä lännen rikkauksilla?"]
Elämäni on mahtavaa
Elämäni on mahtavaa
Rakkauteni on puhdasta
Näin enkelin
Siitä olen varma
Hän hymyili minulle metrossa
Hän oli toisen miehen kanssa
Mutta en menetä uniani siksi
Sillä minulla on suunnitelma
Olet kaunis
Olet kaunis
Olet kaunis, totta
Näin kasvosi ruuhkassa
Enkä tiedä mitä tehdä
Sillä en milloinkaan ole kanssasi
Jos aurinko kieltäytyisi paistamasta
Rakastaisin sinua silti
Kun vuoret murentuvat mereen
Sinä ja minä olemme silti jäljellä
Vierailija kirjoitti:
Kauneutesi saa minut tuntemaan oloni yksinäiseksi
Katson sisään, mutta ketään ei ole kotona
Vituttaa se, unohda se
En halua kuulla mistään sellaisesta
Therapy: Screamager
Ou jee, ope lopeta se huutaminen
Ope, etkö nää?
En haluu olla mikään lähiötoope
Ehkä mun pitäis mennä helvettiin mutta mulla menee hyvin
Ope haluu nähdä mut koulun jälkeen
Entä sitten
Olen yhä rock-tähti
Mulla on muuvit
Enkä tarvitse sua
ja arvaas mitä
Minulla on hauskempaa
Ja kun tämä on tässä
Laitan sulle luun kurkkuun tänään.
Tämä kaupunkierämaa on kylmä
niin paljon ihmisiä, mutta ei lainkaan sielua
ja kesti niin kauan
ennen kuin tajusit olleesi väärässä
kun luulit että täällä on kaikki.
Tapasit ajatella että se on ihan helppoa
tapasit sanoa että se on ihan helppoa
Mutta sinnittelet, nyt sinnittelet vaan
vielä vuosi ja sitten oot onnellinen
vain vuosi vielä ja oot onnellinen
Mutta nyt on silmät kyynelissä.
Vauva, vauva, vauva, oooh,
Vauva, vauva, vauva, oooh,
vauva, vauva, vauva, oooh.
luulin että olisit aina mun.
Vierailija kirjoitti:
´Kaikki lehdet ovat ruskeita
Ja taivas on harmaa
Olen ollut kävelyllä
Talvipäivänä
Olisin turvassa ja lämmin
Jos olisin L. A:ssa
California dreaming tai jotain sellaista
Vierailija kirjoitti:
Kuolin viime yönä unissani
Kulkiessani jonkin vanhan aavekaupungin katuja
Yritin uskoa Jumalaan ja James Deaniin
Mutta Hollywood oli loppuunmyytyNäin kaikki pyhimykset
Lukitsemassa portit
En päässyt sisään
Kävelin liekkeihin
Huutaen nimeäsi
Mutta ilman vastausta
Adam Lambert; Ghosttown
Vierailija kirjoitti:
Purjehdin manan majoille
odotan prinssini saapumista
rukoilen parantavaa sadetta
tervehdyttämään sieluni
Lyötynä miehenä
Miten tähän jouduin?
Mitä olen tehnyt?
Milloin saan toivoni takaisin?
Miten tunnen hänet?
Kun katson isäni silmiin.
Coldplay
Vierailija kirjoitti:
Hei pimeys, vanha ystäväni
Olen tullut taas puhumaan sinulle
Koska pehmeästi hivuttautuva näky
Jätti jäljet mieleeni, kun nukuin
Ja näky, joka iskostui aivoihini
Yhä säilyy
Hiljaisuuden äänessä
Simon & Garfunkel; Sound of silence
Vierailija kirjoitti:
Elämäni on mahtavaa
Elämäni on mahtavaa
Rakkauteni on puhdasta
Näin enkelin
Siitä olen varma
Hän hymyili minulle metrossa
Hän oli toisen miehen kanssa
Mutta en menetä uniani siksi
Sillä minulla on suunnitelmaOlet kaunis
Olet kaunis
Olet kaunis, totta
Näin kasvosi ruuhkassa
Enkä tiedä mitä tehdä
Sillä en milloinkaan ole kanssasi
Ed Sheran; You'r beautiful
Vierailija kirjoitti:
Jos aurinko kieltäytyisi paistamasta
Rakastaisin sinua silti
Kun vuoret murentuvat mereen
Sinä ja minä olemme silti jäljellä
Led Zeppelin - Thank you
Vierailija kirjoitti:
Kukaan ei enää saa liikaa taivasta
Sen luo on vaikeampi päästä
Odotan vuoroaniKukaan ei enää saa liikaa taivasta
Se on korkea kuin vuori ja vaikeampi kiivetäOo, sinä ja minä
Tyttö, mulla on paljon rakkautta varastossa
Ja se virtaa lävitsesi
Se virtaa lävitseni
Ja rakastan sinua yhä enemmän
Bee Gees - Too much heaven
Vierailija kirjoitti:
Tämä kaupunkierämaa on kylmä
niin paljon ihmisiä, mutta ei lainkaan sielua
ja kesti niin kauan
ennen kuin tajusit olleesi väärässä
kun luulit että täällä on kaikki.Tapasit ajatella että se on ihan helppoa
tapasit sanoa että se on ihan helppoa
Mutta sinnittelet, nyt sinnittelet vaan
vielä vuosi ja sitten oot onnellinen
vain vuosi vielä ja oot onnellinen
Mutta nyt on silmät kyynelissä.
Gerry Rafferty: Baker street
Vierailija kirjoitti:
Tämä kaupunkierämaa on kylmä
niin paljon ihmisiä, mutta ei lainkaan sielua
ja kesti niin kauan
ennen kuin tajusit olleesi väärässä
kun luulit että täällä on kaikki.Tapasit ajatella että se on ihan helppoa
tapasit sanoa että se on ihan helppoa
Mutta sinnittelet, nyt sinnittelet vaan
vielä vuosi ja sitten oot onnellinen
vain vuosi vielä ja oot onnellinen
Mutta nyt on silmät kyynelissä.
Gerry Rafferty - Baker Street
Dock of the Bay; Otis Redding