Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Vierailija kirjoitti:
Tuollainen rakkaus saa miehen muuttumaan orjaksi
Tuollainen rakkaus lähettää miehen suoraan hautaan
Tulen hulluksi, hulluksi, beibi, tulen hulluksi
Sinä saat sen aikaan
Sitten häivyt
Joo, sinä saat minut hulluksi
Hulluksi, hulluksi vuoksesi, beibi
Mitä voin tehdä, kulta
Tunnen olevani kuin sininen väri :D
Aerosmith - Crazy
Vierailija kirjoitti:
Surusilmäinen sinä
Älä ole peloissasi
Joo, tajuan, että on vaikea olla rohkea
maailmassa täynnä ihmisiä
Voit olla pihalla kaikesta
ja pimeys sisälläsi saa tuntemaan itsesi pieneksi
Cyndi Lauper - True Colors
Vierailija kirjoitti:
Olimme varmaan kivihulluja
Kun luulimme olevamme vain ystäviä
Koska kaipaan sinua, kulta
Ja minulla on taas ne tunteet
Taidan olla hämmentynyt sinusta
Tunnen olevani niin rakastunut
Voi kulta, mitä voin tehdä?
Olen ajatellut sinua
Olen ajatellut sinua
Olen ajatellut sinua
Olen ajatellut sinua, shi-pow-pow
Londonbeat - I've Been Thinking About You
Vierailija kirjoitti:
Kuuletko minun kutsuvan nimeäsi
Putoan enkä tiedä mitä sanoa
Puhun hieman kovempaa, jopa huudan
Olen ylpeä enkä saa sanoja suustani.
Haluan olla kanssasi kaikkialla
Tässä ns.vapaa suomennos.
Fleetwood Mac - Everywhere
Vähän saksaa välillä:
Oon odottanu viikkoja tätä päivää
Ja tanssin iloisesti asfaltilla
Kuin olis rytmi, kuin olis liidi
joka vie mua eteenpäin pitkin katuja
Tuun sua vastaan, sut noudan kuten sovittiin
Samaan aikaan, samassa paikassa, kuten viimeksikin.
Vierailija kirjoitti:
Sally soitti saatuaan sanan
Ja hän sanoi: "Olet varmaan kuullut... Alicesta?"
Kun ryntäsin ikkunalle ja katsoin ulos
Ja tuskin uskoin silmiäni
Kun iso limusiini ajoi Alicen pihatielle
Smokie - Livin' Next Door To Alice
Vierailija kirjoitti:
Kasari kirjoitti:
Tule vauva, me tehdään se onnellisina yhdessä!
Tule vauva, me tehdään se sinä ja minä ikuisesti!Tunnen olemassaolosi kun olet jossain ympärillä, tunnen sen ilmassa kun tähdet alkavat hohtaa. En oo koskaan tavannut tuollaista persoonallisuutta, älä ikinä tanssi pois minusta.
Tuo vauva kuvastaa sanaa baby, mutta sana baby ei todellakaan kuvasta vauvaa näissä laulun sanoissa.
😂😂😂 Huumorintaju, joka katosi.
Vierailija kirjoitti:
Makeasti keimailet silmilläsi kaiken aikaa
Jos kuuntelen valheitasi, sanoisitko
olen mies ilman vakaumusta
olen mies, joka ei tiedä
kuinka myydä ristiriitaa
Tulet ja menet, tulet ja menet
Culture Club - Karma Chameleon
Vierailija kirjoitti:
Teit mulle väärin, sun aikasi on loppu
Otit huikan paholaisen maljasta
Särjit mun sydämen, sitä et voi peruuttaa
Muuta pois täältä, beibi, mene ja pakkaa laukkusi
Siis kuka sä luulet olevasi?
Elvistelet kuin joku tähti
Siis kuka sä luulet olevasi?
Otapa tämä nyt kuin mies, beibi, jos sitä olet.
M People - Movin' On Up
Ja kaiken keskellä hän tarjoaa minulle suojelustaan
Paljon rakkautta ja huolenpitoa
olinpa oikeassa tai väärässä
Ja alas vesiputousta
mihin tahansa se minut viekään
tiedän ettei elämä riko minua
Kun vastaan kutsuun
hän ei hylkää minua
Rakastan sen sijaan enkeliä
Uneksin
Kun haluan sinut syliini
Kun haluan sinut ja charmisi
Milloin vain sinut haluan
minun on vain uneksittava
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kasari kirjoitti:
Tule vauva, me tehdään se onnellisina yhdessä!
Tule vauva, me tehdään se sinä ja minä ikuisesti!Tunnen olemassaolosi kun olet jossain ympärillä, tunnen sen ilmassa kun tähdet alkavat hohtaa. En oo koskaan tavannut tuollaista persoonallisuutta, älä ikinä tanssi pois minusta.
Tuo vauva kuvastaa sanaa baby, mutta sana baby ei todellakaan kuvasta vauvaa näissä laulun sanoissa.
😂😂😂 Huumorintaju, joka katosi.
😂😂😂😂Näinhän ne pedoft ajattelee. Huumoria vauva huumoria.
Mikä biisi
" Mutta hän on nuori ja puhdas"
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kasari kirjoitti:
Tule vauva, me tehdään se onnellisina yhdessä!
Tule vauva, me tehdään se sinä ja minä ikuisesti!Tunnen olemassaolosi kun olet jossain ympärillä, tunnen sen ilmassa kun tähdet alkavat hohtaa. En oo koskaan tavannut tuollaista persoonallisuutta, älä ikinä tanssi pois minusta.
Tuo vauva kuvastaa sanaa baby, mutta sana baby ei todellakaan kuvasta vauvaa näissä laulun sanoissa.
😂😂😂 Huumorintaju, joka katosi.
😂😂😂😂Näinhän ne pedoft ajattelee. Huumoria vauva huumoria.
Mikä biisi
" Mutta hän on nuori ja puhdas"
No vauvakäännös on kyllä ihan hauska. Mutta paras oli tuo vesivessa/Waterloo. Nerokasta. Lähellä Kummeli-laatua.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä laulu?
"Kello käy
Koita saada seisahtumaan
Ennen kuin aika pääsee loppumaan
Ja käy kokoonsa sinut leikkaamaa
Kello käy
Koita saada seisahtumaan
Ja kerro kuinka kauan se kestääkään
Ennen kuin alat viimein oppimaanEttä karnevaalit ovat ohi
Ja olet nähnyt jo parhaat päiväsi
Että olet tuhlannut liikaa aikaasi
Niin moniin eri peleihisi
Olet kieltänyt oman mahdollisuutesi
Kasvaa aikuiseksi
Olet täynnä väärää nöyryyttä vuoksi
TyhmänrohkeutesiThe McCoys: Beat the clock
Oikein
Vierailija kirjoitti:
Ja kaiken keskellä hän tarjoaa minulle suojelustaan
Paljon rakkautta ja huolenpitoa
olinpa oikeassa tai väärässä
Ja alas vesiputousta
mihin tahansa se minut viekään
tiedän ettei elämä riko minua
Kun vastaan kutsuun
hän ei hylkää minua
Rakastan sen sijaan enkeliä
Robbie Williams. - Angels
Vierailija kirjoitti:
Uneksin
Kun haluan sinut syliini
Kun haluan sinut ja charmisi
Milloin vain sinut haluan
minun on vain uneksittava
Everly Brothers - All I Have To Do Is Dream
Puut, jotka kuiskaavat illalla
Kuutamovarjon pois vieminä
Laulavat laulun surusta ja murheesta
(Hauska ketju :) Täytyypä tutustua aikaisempiin sivuihin)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Surusilmäinen sinä
Älä ole peloissasi
Joo, tajuan, että on vaikea olla rohkea
maailmassa täynnä ihmisiä
Voit olla pihalla kaikesta
ja pimeys sisälläsi saa tuntemaan itsesi pieneksi
Cyndi Lauper - True Colors
Yksi hienoimmista kasariballadeista. En arvostanut tätä nuorena. No viisaus tulee ehkä vanhemmiten. Tai höperyys. Nykyisin kuuntelen paljon juttuja joita en tajunnut nuorena. Bangles, Simon & Garfunkel, Supremes, Beatles, Led Zeppelin...... skaala on laajempi ja ei hävetä kuunnella lällyäkään.
Luulin että rakkautta on vain saduissa
Tarkoitettuna muille mutta ei minulle
Rakkaus ol tavoittamattomissa
Siltä se ainakin näytti
Pettymykset vainos unelmiain
Sitten näin hänet kasvotusten
Ja olen nyt uskovainen
Eikä harmainta epäilystäkään
Ole siitä mielessäin
Niin rakastuin
Ja olen nyt uskovainen, enkä häntä jättää vois vaikka tahtoisin
Dire Straits - Why Worry