Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Vierailija kirjoitti:
En halua tehdä tätä enää
En halua olla syy miksi
Joka kerta kun kävelen ulos ovesta
Näen hänen kuolevan hieman enemmän sisällä
En halua satuttaa häntä enää
En halua viedä hänen elämäänsä
En halua olla
Murhaaja
Rihannan biisi, en muista nimeä. Joku faithfully tai sinne päin?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hän sanoo, että meidän on pidettävä kiinni siitä, mitä meillä on
Sillä ei ole merkitystä, tehdäänkö se vai ei
Meillä on toisemme ja se on paljon rakkautta
Vierailija kirjoitti:
Mun käärme ei haluu mitään
Jollei sul oo pullaa, hani
Nicki minaj - anaconda
Vierailija kirjoitti:
"Työskentelit tarjoilijana cocktail-baarissa
kun tapasin sinut.
Valitsin sinut, ravistelin sinua ja käänsin sinut ympäri,
tein sinusta jonkun uuden.
Nyt viisi vuotta myöhemmin sinulla on maailma jaloissasi,
menestys on ollut niin helppoa sinulle.
Mutta älä unohda että se olen minä joka sai sinut sinne missä nyt olet,
ja voin saada myös takaisin ulos.
Etkö, etkö halua minua?
Working in a cocktail bar by Human League .
Tiedät etten voi uskoa sitä
kun kuulen ettet aio nähdä minua.
Etkö, etkö halua minua?
Tiedät etten usko sinua
kun sanot ettet tarvitse minua.
On aivan liian myöhäistä saada selville,
luulet muuttaneesi mielesi.
Sinun on parasta muuttaa se takaisin
tai olemme kumpikin pahoillamme."
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En halua tehdä tätä enää
En halua olla syy miksi
Joka kerta kun kävelen ulos ovesta
Näen hänen kuolevan hieman enemmän sisällä
En halua satuttaa häntä enää
En halua viedä hänen elämäänsä
En halua olla
MurhaajaRihannan biisi, en muista nimeä. Joku faithfully tai sinne päin?
Unfaithful
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Kun olin nuori kuuntelin radiota
odotellen suosikkilaulujani.
Kun ne soivat, lauloin mukana.
Se sai minut hymyilemään.
Ne olivat niin iloisia aikoja
eikä edes kovin kauaa sitten.
Kuinka mietinkään, mihin ne katosivat.
Mutta ne ovat taas palanneet,
niin kuin kauan kadoksissa ollut ystävä.
Kaikki laulut joita rakastin niin kovin."
Ups, meni ed. vastaus tuonne rivien väliin, eli Working in a cocktail bar by Human League .
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
"Työskentelit tarjoilijana cocktail-baarissa
kun tapasin sinut.
Valitsin sinut, ravistelin sinua ja käänsin sinut ympäri,
tein sinusta jonkun uuden.
Nyt viisi vuotta myöhemmin sinulla on maailma jaloissasi,
menestys on ollut niin helppoa sinulle.
Mutta älä unohda että se olen minä joka sai sinut sinne missä nyt olet,
ja voin saada myös takaisin ulos.
Etkö, etkö halua minua?
Working in a cocktail bar by Human League .
Tiedät etten voi uskoa sitä
kun kuulen ettet aio nähdä minua.
Etkö, etkö halua minua?
Tiedät etten usko sinua
kun sanot ettet tarvitse minua.
On aivan liian myöhäistä saada selville,
luulet muuttaneesi mielesi.
Sinun on parasta muuttaa se takaisin
tai olemme kumpikin pahoillamme."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Hän sanoo, että meidän on pidettävä kiinni siitä, mitä meillä on
Sillä ei ole merkitystä, tehdäänkö se vai ei
Meillä on toisemme ja se on paljon rakkautta
Bon Jovi: Livin' on a prayer. Just meinasin itse laittaa tuon biisin veikattavaksi seuraavana mutta olit nopeampi.
Vierailija kirjoitti:
"Työskentelit tarjoilijana cocktail-baarissa
kun tapasin sinut.
Valitsin sinut, ravistelin sinua ja käänsin sinut ympäri,
tein sinusta jonkun uuden.
Nyt viisi vuotta myöhemmin sinulla on maailma jaloissasi,
menestys on ollut niin helppoa sinulle.
Mutta älä unohda että se olen minä joka sai sinut sinne missä nyt olet,
ja voin saada myös takaisin ulos.
Etkö, etkö halua minua?
Tiedät etten voi uskoa sitä
kun kuulen ettet aio nähdä minua.
Etkö, etkö halua minua?
Tiedät etten usko sinua
kun sanot ettet tarvitse minua.
On aivan liian myöhäistä saada selville,
luulet muuttaneesi mielesi.
Sinun on parasta muuttaa se takaisin
tai olemme kumpikin pahoillamme."
Human League: Don't you want me
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ilta perjantain, bileet parhain
Olen valmis ja hyvältä näytän
Kun Heimo tulee tanssimaan
Lumoaa hän taika-silmillään
Tutkii likat kaiki katseellaan
Astee hän tahtiin mambon
Oli pelimies tuo discon kuuma sekä sexy
Kuningas itse bailaamaan ragatangaa
DJ jonka hän tunsi hyvin
Saapui kello kahdentoista
Ja laittoi soimaan sen Heimon mixi biitin
Silloin hän tanssi, bailaa ja pian laulaa
Ja sanoin hei hip hop, hipin hippiäinen,
Keinuu, keinuu, hyppää ja et lopeta jytää.
Jytä-jytä boogiessa lanteeni tu-tu-tutisi
Ja sanoin hei hip hop, hipin hippiäinen,
Keinuu, keinuu, hyppää ja et lopeta jytää.
Jytä-jytä boogiessa lanteeni tu-tu-tutisi
Ja sanoin hei hip hop, hipin hippiäinen,
Keinuu, keinuu, hyppää ja et lopeta jytää.
Jytä-jytä boogiessa lanteeni tu-tu-tutisi
Ja suutelin hänelle hyvästi, sanoin: "Kaiken kauneuden täytyy kuolla".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ups, meni ed. vastaus tuonne rivien väliin, eli Working in a cocktail bar by Human League
Artisti oikein ja ihan oikea biisi varmasti mitä tarkoitat, nimeltään kuitenkin Don't you want me
Vierailija kirjoitti:
Ja suutelin hänelle hyvästi, sanoin: "Kaiken kauneuden täytyy kuolla".
Nick Cave & Kylie Minogue: Where the wild roses grow.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"Kun olin nuori kuuntelin radiota
odotellen suosikkilaulujani.
Kun ne soivat, lauloin mukana.
Se sai minut hymyilemään.
Ne olivat niin iloisia aikoja
eikä edes kovin kauaa sitten.
Kuinka mietinkään, mihin ne katosivat.
Mutta ne ovat taas palanneet,
niin kuin kauan kadoksissa ollut ystävä.
Kaikki laulut joita rakastin niin kovin."
The Carpenters: Yesterday once more
Anna viikatemiehelle tippiä varmistaaksesi että terä on terävä
Vierailija kirjoitti:
Ilta perjantain, bileet parhain
Olen valmis ja hyvältä näytän
Kun Heimo tulee tanssimaan
Lumoaa hän taika-silmillään
Tutkii likat kaiki katseellaan
Astee hän tahtiin mambon
Oli pelimies tuo discon kuuma sekä sexy
Kuningas itse bailaamaan ragatangaa
DJ jonka hän tunsi hyvin
Saapui kello kahdentoista
Ja laittoi soimaan sen Heimon mixi biitin
Silloin hän tanssi, bailaa ja pian laulaaJa sanoin hei hip hop, hipin hippiäinen,
Keinuu, keinuu, hyppää ja et lopeta jytää.
Jytä-jytä boogiessa lanteeni tu-tu-tutisi
Ja sanoin hei hip hop, hipin hippiäinen,
Keinuu, keinuu, hyppää ja et lopeta jytää.
Jytä-jytä boogiessa lanteeni tu-tu-tutisi
Ja sanoin hei hip hop, hipin hippiäinen,
Keinuu, keinuu, hyppää ja et lopeta jytää.
Jytä-jytä boogiessa lanteeni tu-tu-tutisi
Las Ketchup: Asereje (The ketchup song)
Näytös jatkukoon
Näytös jatkukoon, joo
Vaik' sydämein särjin
Ma alla pellen meikin
Mutta hymy hyytynyt ei
Vierailija kirjoitti:
"Tällä naamalla en särje yhtään sydämiä
ja tällä ajattelutavalla en saa ystäviä.
Antaa sen olla, unohda se,
en tahdo kuulla mitään sellaista.
Antaa sen olla, unohda se,
en tahdo tietää mitään sellaista.
Minulla ei ole muuta tekemistä
kuin hengailla ja tulla sinun kusettamaksi.
Minulla ei ole muuta tekemistä
kuin hengailla ja tulla sinun kusettamaksi."
Therapy?: Screamager
Vierailija kirjoitti:
Näytös jatkukoon
Näytös jatkukoon, joo
Vaik' sydämein särjin
Ma alla pellen meikin
Mutta hymy hyytynyt ei
Queen: The show must go on
Alue: Aihe vapaa
Tätä ei varmaan kukaan tiedä...
'Katson taivaalle kävellessäni
jotta kyyneleeni eivät valuisi
Muistelen noita menneitä kevät päiviä
Mutta olen aivan yksin tänä iltana
Katson taivaalle kävellessäni
lasken tähtiä kyynel silmin
Muistelen noita kesä päiviä
Mutta olen aivan yksin tänä iltana
Onni piileksiii pilvien takana
Onni piileksii taivaan yläpuolella
Katson taivaalle kävellesäni
jotta kyyneleeni eivät valuisi
Vaikkakin virtaavat kun kävelen
Sillä tänä iltana olen yksin
( vihellystä)