Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Parhaaksi tulla tahdon vain
Ja muita enemmän
Teidät saan, se tosi testi on
Se on mun kohtaloin
Halki maailman matkustain
Joka paikka etsitään
Tonnistaa pian Joka KapuMon
Sen voiman sisälläin
Vierailija kirjoitti:
"Kyllä uskon olevani kunnossa,
kävelin taas ovea päin.
Jos kysyt minulta, niin siten vastaan
eikä se ole sinun asiasi muutenkaan."
Suzanne Vega: Luka
Rex oli Texasilainen New Orleansista ja kulki sirkuksessa,
hän ylläpiti törmäilyautoja, imi halpoja sikareita ja puuteroi nenäänsä
En välitä paskaakaan maineestani
Sinä elät menneessä nyt on uusi sukupolvi
Tyttö saa tehdä mitä haluaa ja niin aion tehdäkin
Enkä välitä paskaakaan pahasta maineestani
Voi en, en minä
Ja en välitä maineestani
En koskaan sanonut että haluan parantaa asemaani
Ja mullahan menee vain hyvin
Samalla kun pidän hauskaa
Ja mun ei tartte miellyttää ketään
Ja en välitä paskaakaan
pahasta maineestani
Voi en, en minä
voi en, en minä.
En välitä paskaanaan maineestani
En ole koskaan pelännyt minkäänlaista poikkeavuutta
Ja en oikeasti välitä
Jos ajattelet että oon outo
En aio muuttua
Ja en koskaan tule välittämään
Pahasta maineestani
Voi en, en minä
Voi en, en minä
Polkekaa pojat!
Ja en välitä paskaakaan
mun maineesta
Maailma on vaikeuksissa
Siellä ei...…
Vierailija kirjoitti:
"Joskus olet parempi kuolleena
kädessäsi on ase joka osoittaa päähäsi.
Luulet olevasi hullu, liian epävakaa,
potkit tuoleja ja kaadat pöytiä
ravintolassa läntisen päädyn kaupungissa.
Soita poliisille, täällä on hullu vapaana
juoksemassa alas metrossa kuollakseen kaukana
läntisen päädyn kaupungissa."
Pet Shop Boys: West End Girls
Reinhold Péter Geszti kirjoitti:
Kun sa kutsut mua,
se on kuin rukous pien'.
Odotan polvillain,
tahdon näyttää sulle tien.
Aikaan keskiyön,
tunnen kun voimas lyö
Aivan kuin rukoillaan,
sua tahdon johdattaa.
Madonna: Like a prayer
Vierailija kirjoitti:
En välitä paskaakaan maineestani
Sinä elät menneessä nyt on uusi sukupolvi
Tyttö saa tehdä mitä haluaa ja niin aion tehdäkin
Enkä välitä paskaakaan pahasta maineestaniVoi en, en minä
Ja en välitä maineestani
En koskaan sanonut että haluan parantaa asemaani
Ja mullahan menee vain hyvin
Samalla kun pidän hauskaa
Ja mun ei tartte miellyttää ketään
Ja en välitä paskaakaan
pahasta maineestaniVoi en, en minä
voi en, en minä.En välitä paskaanaan maineestani
En ole koskaan pelännyt minkäänlaista poikkeavuutta
Ja en oikeasti välitä
Jos ajattelet että oon outo
En aio muuttua
Ja en koskaan tule välittämään
Pahasta maineestani
Voi en, en minä
Voi en, en minäPolkekaa pojat!
Ja en välitä paskaakaan
mun maineesta
Maailma on vaikeuksissa
Siellä ei...…
Joan Jett: Bad reputation
Tiedän etten jaksa tätä
En lainkaan huijaa
Sinulle näytän ovea että
Kulta hei hei vaan
Vierailija kirjoitti:
Missä ovat sankarit nuo ritarismehet, missä jumalten puolikkaat?
Missä ovat nuo katujen Herkukeet jotka oikeutta puolustaa?
Eikö täällä muka ole ritarivalkeaa joka laukkaa ratsullaan?
Öisin pitkään pyörin tuskissain
Ja uneksin siitä, mitä tarvitsinSankarin Tahdon!
Bonnie Tyler: Holding out for a hero
Vierailija kirjoitti:
"Joskus olet parempi kuolleena
kädessäsi on ase joka osoittaa päähäsi.
Luulet olevasi hullu, liian epävakaa,
potkit tuoleja ja kaadat pöytiä
ravintolassa läntisen päädyn kaupungissa.
Soita poliisille, täällä on hullu vapaana
juoksemassa alas metrossa kuollakseen kaukana
läntisen päädyn kaupungissa."
Per Shop Boys - Westend girls
Vierailija kirjoitti:
Turpa kiinni
Ja nuku kanssani
Hei ihan totta mikset nuku kanssani
Turpa kiinni
Ja nuku kanssani
Hei ihan totta huhhuh nuku kanssaniMinä rakastan kehoasi
En niinkään pidä mielestäsi
Itsesiassa, olet tylsä
Teeskentelet ettet ole kaltaiseni
Jankutat jostain tytöstä jota en tunne
Koska pidät turpasi kiinni ja lähdemmeOlet nuori, olet vapaa
Miksi et nuku kanssani?
Sin with Sebastian: Shut up (and sleep with me)
"Soitin sinulle keskellä yötä
kuin tulikärpänen vailla valoa.
Olit siellä kuin palava soihtu,
olin avain joka kaipasi vähän kääntämistä.
Niin väsynyt etten voinut edes nukkua.
Niin monta lupausta joita en pystynyt pitämään.
Lupasin itselleni olla itkemättä,
vielä yksi lupaus jota en voinut pitää.
Tuntuu ettei kukaan voi auttaa minua nyt,
olen liian syvällä, ei ole ulospääsyä.
Tällä kertaa olen johtanut todella itseni harhaan."
Vierailija kirjoitti:
Kotina on alus keltainen
Alus keltainen, alus keltainen
Kotina on alus keltainen
Alus keltainen, alus keltainen
The Beatles: Yellow submarine
Minulla on sydän, lupaan sen,
mutta ei silloin, kun kyse on sinusta.
Tulen niin nälkäiseksi kun sanot rakastavasi minua
(hush) jos tiedät mikä on hyväksi sinulle
Näytät meille kaiken mitä sinulla on
Jatkat tanssimista ja huone kuumentuu
Ajat meidät villeiksi, me ajamme sinut hulluksi
Sanot haluavasi lähteä kierrokselle
Juhlat alkoivat juuri, päästämme sinut sisään
Ajat meidät villeiksi, me ajamme sinut hulluksi
Jatkat huutoa, jatkat huutoa
Luulet että olen sivistymätön moukka
Olet matkannut niin paljon, sen on oltava niin
Mutta silti en näe jos moukka olen minä
Miten on niin paljon mitä et tiedä?
"Olen yhtä vakava kuin syöpä
sanoessani rytmin olevan tanssija."
Vierailija kirjoitti:
Minulla on sydän, lupaan sen,
mutta ei silloin, kun kyse on sinusta.
Tulen niin nälkäiseksi kun sanot rakastavasi minua
(hush) jos tiedät mikä on hyväksi sinulle
En saa nyt nimeä päähäni, mutta joku naisartisti 2010-luvulta tuo oli
tuntui kuin olisin merisairas
mutta yleisö vaati lisää
huone humisi kovemmin
kun katto lensi pois
mikä tekee miehen, onko se voima hänen käsissään?
onko se hänen kunnian tavoittelunsa?
anna kaikkesi, taistele huipulle
jotta voimme tietää tarinasi