Lue keskustelun säännöt.
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Englanninin
Suomennuksen
...
On meillä siinä varsinainen verbaalikko ja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Onko sinulla aikaa kuunnella minua hetki?
Olemme niin nuoria
Elämämme on vasta alkanut
Mutta olemme jo päättäneet
paeta tästä maailmasta
Vierailija kirjoitti:
Olemme niin nuoria
Elämämme on vasta alkanut
Mutta olemme jo päättäneet
paeta tästä maailmasta
Join Me
En ole täydellinen henkilö.
On paljon asioita, joita toivon, etten olisi tehnyt.
Mutta jatkan oppimista.
En koskaan tarkoittanut tehdä noita asioita sinulle.
Joten minun pitää sanoa, ennen kuin lähden,
että haluan sinun vain tietävän.
Löysin syyn itselleni
muuttaa se, mitä olin.
Syy aloittaa alusta uutena
Ja se syy olet sinä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä haluat olla, mikä haluat olla veljeni
Nolla-sankariBlack Sabbath - Zero The Hero (p.s. miten tällä palstalla joku voi tietää tän biisin <3)
Kyllä! Tosin nautin enemmän Cannibal Corpsen tulkinnasta :)
Porukkani aina painoivat häntä alas
He sanoivat että hän tulee kaupungin väärältä puolelta
He väittivät että hän oli paha
Mutta tiesin että hän oli surullinen
Siksi rakastuin laumanjohtajaan
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Onko sinulla aikaa kuunnella minua hetki?
Green Day - Basket Case
Syysmarja kirjoitti:
En ole täydellinen henkilö.
On paljon asioita, joita toivon, etten olisi tehnyt.
Mutta jatkan oppimista.
En koskaan tarkoittanut tehdä noita asioita sinulle.
Joten minun pitää sanoa, ennen kuin lähden,
että haluan sinun vain tietävän.
Löysin syyn itselleni
muuttaa se, mitä olin.
Syy aloittaa alusta uutena
Ja se syy olet sinä.
Hoobastank - The Reason
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oi neljän tuulen isä, täytä purjeeni
Halki meren vuosien
Ei muuta varustusta kuin avoimet kasvot kanssa pelon salmien
Seison yksin pimeässä
Elämäni talvi saapui niin äkisti
Muistoissani palaan lapsuuteen
Aikaan jonka muistan yhä edelleen
Oi kuinka onnellinen olinkaan tuolloin
Ei ollut surua, ei kipua
Kuljen halki vihreiden niittyjen
Auringonsäteet silmissäni
Olen yhä täällä, kaikkialla
Olen tuulenvire puissa
Olen tähti pohjoisen taivaan
En koskaan pysähtynyt paikalleni
Odottaisitko minua ikuisesti?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olen malli, tiedät mitä tarkoitan
Ja teen pienen käännöksen lavalla
Kyllä, lavalla
Lavalla, kyllä
Keikutan pientä takamustani lavalla
Vierailija kirjoitti:
Porukkani aina painoivat häntä alas
He sanoivat että hän tulee kaupungin väärältä puolelta
He väittivät että hän oli paha
Mutta tiesin että hän oli surullinen
Siksi rakastuin laumanjohtajaan
Leader of the Pack
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Olen malli, tiedät mitä tarkoitan
Ja teen pienen käännöksen lavalla
Kyllä, lavalla
Lavalla, kyllä
Keikutan pientä takamustani lavalla
Elämäni biisi, eli I’m Too Sexy
Vierailija kirjoitti:
Olen malli, tiedät mitä tarkoitan
Ja teen pienen käännöksen lavalla
Kyllä, lavalla
Lavalla, kyllä
Keikutan pientä takamustani lavalla
I'm Too Sexy mutta esittäjää en muista??
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Olen malli, tiedät mitä tarkoitan
Ja teen pienen käännöksen lavalla
Kyllä, lavalla
Lavalla, kyllä
Keikutan pientä takamustani lavallaI'm Too Sexy mutta esittäjää en muista??
Right Said Fred
Olen sitä pahistyyppiä
Tyyppiä, joka saa äitisi surulliseksi
Tyyppiä, joka saa tyttöystäväsi vihaiseksi
Tyyppiä, joka saattaa vietellä isäsi
Olen se pahistyyppi, daa
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Olen malli, tiedät mitä tarkoitan
Ja teen pienen käännöksen lavalla
Kyllä, lavalla
Lavalla, kyllä
Keikutan pientä takamustani lavallaI'm Too Sexy mutta esittäjää en muista??
No nyt tämäkin muistui mieleen eli Right Said Fred :D
Ei ole mitään väärää rakastaa sitä kuka olet, hän sanoi
Koska Hän teki sinusta täydellisen
Pidä pääsi pystyssä tyttö ja pääset pitkälle
Kuuntele kun sanon
Piilottelemme täällä unen sisällä
Ja kaikki epäilymme on nyt tuhottu
Aamutähden opastus
Johtaa tietä tyhjyyteen.