Lue keskustelun säännöt.
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voitko kuvitella kun tämä kisa on voitettu?
Käännetään kultaiset kasvomme aurinkoon
Ylistetään johtajiamme, päästään vireeseen
Musiikin soittaa hullu mies
Äiti Miia, täällä mä meen taas
Vierailija kirjoitti:
Tule vauva, sytytä mun tuli
The Doors: Come on baby light my fire.
Vierailija kirjoitti:
Maailmassa on jotain vikaa nyt. En tiedä mitä se on.
Olisko tää Aerosmith - Livin' On The Edge
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Äiti Miia, täällä mä meen taas
Abba - Mamma mia
Vierailija kirjoitti:
Me ei oteta sitä,
me ei oteta sitä enää.
Twisted Sister: We are not gonna take it
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Olen menossa ulos kiskoilta kuin hullu juna
Ozzy: Crazy train
Olen eksyksissä, olen yksin. Olisipa minulla luu. Pitkä, vitivalkoinen, tiedät millaisesta puhun, jos pienen haukun vain saisin.
Olisipa minulla koti, jossa olisin suojassa yön. Toivon, että olisi taas kesäaika, minulla olisi kaikki hyvin, minä minä minä minä!
Minä muuna tahansa aikana olen ihan ok aamulla. Kuulen kuinka talvi hiipii.
Toivon että muuna aikana olisi kesäaika, näen kuinka lehdet putoavat. Jee.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä en haluu missata yhtään juttua
Kop kop, koputetaan taivaan oveen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vähemmän höpinää, enemmän äksöniä, pliis.
Muutan maalle, aion syödä paljon persikoita
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mä haluun sun tietävän, mä oon onnellinen sun puolesta
Mä toivon vain parasta teille molemmille
Vanhempi versio minusta, onks hän pervo niinku mä?
Ottaisko hän sulta suihin teatteris?
Puhuuks hän hienosti, saisko hän sun lapsen?
Hänestä tulis varmasti huippu äitiKoska rakkaus jonka sä annoit ja jota me rakasteltiin ei riittäny siihen et oisit auki leveänä, ei
Ja joka kerta kun sä sanot hänen nimen,
tietääkö hän että kerroit mulle piteleväs mua kunnes kuolet
Kunnes kuolet, mut sä oot viel elossaMä oon tääl muistuttamas sotkusta jonka jätit kun menit pois
Ei oo reiluu kieltää multa risti-I-karhua jonka annoit mulle
Sun, sun, sun pitäis tietääSä näytät voivan hyvin, asiat näyttää rauhallisilt
Mä en voi ihan niin hyvin, aattelin et sun pitäis tietää
Unohditsä mut, herra Kaksinaamaisuus?
Mä inhoon salakuunnella sua kesken illallisen
Se oli läpsy naamalle kuinka nopeesti mut korvattiin
Aatteletsä mua kun sä nussit häntä?
Alkuperäisessä lauletaan selvästi "cross-eyed bear" eli kierosilmäinen karhu. Muuten täydellinen suomennus.
Vierailija kirjoitti:
Muutan maalle, aion syödä paljon persikoita
P.U.S.A. - Peaches
Tällä bändillä ei tainnut sitten muita hittejä ollakaan...
Olisinpa hieman pidempi, olisinpa palloilija
Olisipa minulla kaunis tyttö, soittaisin hänelle
Olisipa minulla kani hatussa lepakon kanssa
Olet paras
Olet parempi kuin kaikki loput
Olet parempi kuin kukaan
Kukaan kenet olen koskaan tavannut
Hän sanoi: "Heitän itseni pois,
Ne ovat vain valokuvia loppujen lopuksi "
En voi saada sinua roikkumaan.
En voi pestä sinua iholtani.
Kehyksen ulkopuolella, mitä me jätämme pois
Et muista muutenkaan
Voin mennä virtauksen mukana
Mutta älä sano, että sillä ei ole enää merkitystä
Voin mennä virtauksen mukana
Uskotko sitä päässäsi?
On niin turvallista pelata mukana
Pikku sotilaat rivissä
Rakastuu ja unohtaa
Jotain makeaa heittää pois.
Mutta haluan jotain hyvää jonka puolesta kuolla
Tehdäkseni siitä kauniin
Vierailija kirjoitti:
Olet paras
Olet parempi kuin kaikki loput
Olet parempi kuin kukaan
Kukaan kenet olen koskaan tavannut
Simply The Best - Tina Turner
Maailmassa on jotain vikaa nyt. En tiedä mitä se on.