Lue keskustelun säännöt.
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Mun käärme ei haluu mitään
Jollei sul oo pullaa, hani
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sinä
Sinä vihaat
Sinä vihaat minua(en englanniksi)
Du Hast: Rammstein
Du hast tarkoittaa suomeksi suunnilleen "sinä olet". Du hast mich gefragt und ich hab' nichts gesagt. -> Sinä olet kysynyt minulta ja minä en ole sanonut mitään.
Vihata olisi hassen. Du hasst mich.
Suloiset unelmat on tehty näistä
Mikä oikeus minulla on olemaan eri mieltä?
Olen matkustellut ympäri maailmaa ja seitsemällä merellä
Kaikki etsivät jotakin
" Jos sä alat mun henkivartijaksi,
niin mä voi olla sun kauan kadoksissa ollu kamu.
Voin kutsuu sua Bettyksi.
Ja Betty, kun sä kutsut mua, sä voit huutaa mua nimellä Al. "
Vierailija kirjoitti:
Anna yksi valo
Anna yksi toivo
Anna
Yksi mies, yksi mies
Yksi baari, yksi yö
Yksi päivä
Anna, anna, anna
Paistettua kanaa
Queen - One Vision
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Suloiset unelmat on tehty näistä
Mikä oikeus minulla on olemaan eri mieltä?
Olen matkustellut ympäri maailmaa ja seitsemällä merellä
Kaikki etsivät jotakin
Eurythmics - Sweet dreams are made of this
Kun aika tulee, ettet ole enää täällä
Putoan polvilleni, aloitan painajaiseni
Sanat putoavat juopuneesta suustani
En vain voi pitää niitä kaikkia sisälläni
Pysyn kisaavien rottien mukana
Ja teen parhaani voittaakseni
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kun aika tulee, ettet ole enää täällä
Putoan polvilleni, aloitan painajaiseni
Sanat putoavat juopuneesta suustani
En vain voi pitää niitä kaikkia sisälläni
Pysyn kisaavien rottien mukana
Ja teen parhaani voittaakseni
Editors - Racing Rats
Vierailija kirjoitti:
Haluan seistä kanssasi vuorella
Haluan uida kanssasi meressä
Savage Garden - Truly Madly Deeply
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Hei, tapasin sinut juuri
Ja tämä on hullua
Mutta tässä on numeroni
Joten soita minulle, ehkä
Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
Häivypäs mun päästä
Ja lankea käsivarsilleni sen sijaan
En tiedä mitä se on
Mutta sussa on sitä jotain.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nyt tiedän miksi haluat vihata minua
Koska viha on kaikki, mitä maailma on viime aikoina nähnyt
hän soitti irlantilaisessa bändissä, mutta hän rakastui englantilaismieheen. Suutelin häntä niskasta ja sanoin beibi haluan vain tanssia. Tapasin hänet Graftonin kadulla suoraan baarin ulkopuolella, jaoimme tupakan kun hänen veljensä soitti kitaraa. Hän kysyi mitä tarkoittaa gaelilainen tatuointi ihollani, sanoin se on yksi kaverini biiseistä haluatko juomaan. Hän otti Jamien jahtaajana, Jackin hauskanpitoon. Haluan vain tanssia, nätin Galway tyttöni kanssa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
" Jos sä alat mun henkivartijaksi,
niin mä voi olla sun kauan kadoksissa ollu kamu.
Voin kutsuu sua Bettyksi.
Ja Betty, kun sä kutsut mua, sä voit huutaa mua nimellä Al. "
Paul Simon – You Can Call Me Al
Vierailija kirjoitti:
Nyt tiedän miksi haluat vihata minua
Koska viha on kaikki, mitä maailma on viime aikoina nähnyt
Limp Bitzkitin paras biisi eli Take A Look Around
Yöt valkoisessa satiinissa
eivät koskaan saavuttaneet loppua
Kirjeet on kirjoitettu
ei koskaan tarkoitusta lähettää
Olen ajelulla parhaan ystäväni kanssa
Toivon, ettei hän koskaan päästä minua alas enää
Hän tietää minne hän on minua viemässä
Viemässä minua sinne missä haluan olla
Olen ajelulla parhaan ystäväni kanssa
Lennämme korkealla
Katselemme maailman menevän ohitsemme
En koskaan halua tulla alas
En koskaan halua laittaa jalkojani alas
Maahan
Olen ajelulla parhaan ystäväni kanssa
Lupaa minun olevan turvassa kuin taloissa
Niin kauan kuin muistan kuka pitää housuja
Toivon, ettei hän koskaan päästä minua alas enää
Vierailija kirjoitti:
Yöt valkoisessa satiinissa
eivät koskaan saavuttaneet loppua
Kirjeet on kirjoitettu
ei koskaan tarkoitusta lähettää
Moody Blues – Nights in White Satin
Rakastan sinua todella vauva, rakastan mitä sinulla on
Mennään yhteen, voimme kuumentua
Ei enää huomenna, vauva on tänään
Tyttö, voin saada sinut tuntemaan olosi hyväksi
Ei paikkaa piilotetulle vauvalle, ei paikkaa juosta
Vedät minun laukaisimeni
Rakkaus ase, (rakkaus ase), rakkaus ase
Rakkaus ase, (rakkaus ase), rakkaus ase
Et voi unohtaa minua, älä yritä valehdella
Et koskaan jätä minua, äiti, joten älä yritä
Olen peluri, vauva laskee veto
Me olemme yhdessä, äiti hikoilet
Ei paikkaa piilotetulle vauvalle, ei paikkaa juosta
Vedät minun laukaisimeni
Rakkaus ase, (rakkaus ase),…
Heiluta tota pyllyy mulle, heiluta tota pyllyy mulle, hei tyttö.