Lue keskustelun säännöt.
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Vierailija kirjoitti:
Jos olet koskaan ollut ihmisen lähellä
----
Ihmiskäytös ihmiskäytös
Björk: Human Behaviour
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tiedät, ettei mun ollut tarkoitus sua enää tavata
sattumalta sut ystävänä nyt kohtasinkin, jeah
Poissa pysytellessäni oon ruvennut miettimään,
että miksi näin pitää olla
Nyt toivon, että alkais sataa vettä, päälleni alkais sataa vettä
Oo, joo, toivon että alkais sataa vettä, päälleni alkais sataa vettä
Phil Collins "I Wish It Would Rain Down"
oi vauva rakastan sinua vauva.
Jos sade jatkuu tulvavalli murtuu
Jos sade jatkuu tulvavalli murtuu
Kun valli rikkoutuu, minulla ei ole paikkaa, jossa asua
Heikko vanha valli opetti minut itkemään ja valittamaan, Herra
Heikko vanha valli opetti minut itkemään ja valittamaan. Siinä se mitä tarvitaan, jotta vuoristomies jättää kotinsa
Älä ota siitä pahaa mieltä
Kun yrität löytää tiesi kotiin, tiedätkö mihin suuntaan mennä?
Jos menet etelään, ei heillä ole töitä
Jos menet Chicagoon.
Huvittavaa, kuinka huomaan olevani rakastunut sinuun
Jos voisin ostaa järjenjuoksuni, maksaisin hävitäkseni
Toinen puolikas ei riitä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Jos sade jatkuu tulvavalli murtuu
Jos sade jatkuu tulvavalli murtuu
Kun valli rikkoutuu, minulla ei ole paikkaa, jossa asua
Heikko vanha valli opetti minut itkemään ja valittamaan, Herra
Heikko vanha valli opetti minut itkemään ja valittamaan. Siinä se mitä tarvitaan, jotta vuoristomies jättää kotinsa
Älä ota siitä pahaa mieltä
Kun yrität löytää tiesi kotiin, tiedätkö mihin suuntaan mennä?
Jos menet etelään, ei heillä ole töitä
Jos menet Chicagoon.
Led Zeppelin "When The Levee Breaks"
En tarvitse rakkautta
sillä mitä hyvää rakkaus minulle tekisi?
Timantit eivät koskaan valehtele minulle
Sillä kun rakkaus on mennyt, ne yhä kiiltävät
Timantit ovat ikuisia, kimaltelevat pikkusormeni ympärillä
Toisin kuin miehet, timantit pysyvät
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vie minut kauas mielikuvituksen ulottumattomiin
Olet todeksi muuttunut unelmani, minun lohtuni
Aina ja aina, iäti ja aina olet unelmani
sinfoniani, rakastavaisten tunnussäveleni
Aina ja aina, iäti ja aina kohtaloni
tulee seuraamaan sinua ikuisesti.
Vierailija kirjoitti:
Meillä on sääntöjä joita totella
Tämä ja tuo
Nuo ja ne
Kukaan ei tiedä
Queens Of the Stone Age - No one knows
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se on minun elämäni
Se on nyt tai ei koskaan
En aio elää ikuisesti
Haluan vain elää sillä aikaa kun olen elossa
(Se on minun elämäni)
Sydämeni on kuin avoin maantie
Kuten Frankie sanoi "tein sen omalla tavallani"
Haluan vain elää sillä aikaa kun olen elossa
Se on minun elämäni
Kuolema on kaikkialla. Tuulilasin päällä on kärpäsiä. Aluksi muistuttaa meitä voisimme repiä erilleen. Tänä yönä. Kuolema on kaikkialla. Siellä on karitsoja teurastettavaksi tänä yönä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Se on minun elämäni
Se on nyt tai ei koskaan
En aio elää ikuisesti
Haluan vain elää sillä aikaa kun olen elossa
(Se on minun elämäni)
Sydämeni on kuin avoin maantie
Kuten Frankie sanoi "tein sen omalla tavallani"
Haluan vain elää sillä aikaa kun olen elossa
Se on minun elämäni
Bon Jovi - It's My Life
Beatles: Twist and Shout.
Ravista, ravista vauva! Väännä ja huuda!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vie minut kauas mielikuvituksen ulottumattomiin
Olet todeksi muuttunut unelmani, minun lohtuni
Aina ja aina, iäti ja aina olet unelmani
sinfoniani, rakastavaisten tunnussäveleni
Aina ja aina, iäti ja aina kohtaloni
tulee seuraamaan sinua ikuisesti.
Forever and ever.
Demis Roussoksen ääni väräjää korvissani....
Huono keli, paksut tärisevät kädet
Huumattu aamu, äreät menninkäiset
Pieni ihme, pieni ihme
Pieni ihme, olet sinä.
Tämäkin vapaita käännöksiä, mutta saa nähdä tunnistetaanko kappale.
Vierailija kirjoitti:
Huvittavaa, kuinka huomaan olevani rakastunut sinuun
Jos voisin ostaa järjenjuoksuni, maksaisin hävitäkseni
Toinen puolikas ei riitä
Talk talk: It's my life
Jos voisin kääntää aikaa taapäin
jos tietäisin konstin
ottaisin takaisin sanat, joilla sinua loukkasin
ja sinä jäisit.
En tiedä miksi tein mitä tein
en tiedä miksi sanoin mitä sanoin
ylpeys on kuin veitsi, se voi viiltää syvälle sisuksiin
sanat ovat aseita, joskus ne haavoittavat
Anna se mulle vauva!
Uh huh, uh huh!
Anna se mulle vauva!
Uh huh, uh huh!
Anna se mulle vauva!
Uh huh, uh huh!
Ja kaikki tyttöset sanoo, olen nätti kärpänen valkoiseksi mieheksi
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis
Vierailija kirjoitti:
Se on minun elämäni
Se on nyt tai ei koskaan
En aio elää ikuisesti
Haluan vain elää sillä aikaa kun olen elossa
(Se on minun elämäni)
Sydämeni on kuin avoin maantie
Kuten Frankie sanoi "tein sen omalla tavallani"
Haluan vain elää sillä aikaa kun olen elossa
Se on minun elämäni
Bon Jovi : It's my life
Ajattelin ennen, etten voisi mennä eteenpäin
Eikä elämä ollut muuta kuin kamala biisi
Mutta nyt tiedän tosirakkauden merkityksen
Nojaan ikuisiin käsivarsiin
Jos voin nähdä sen, voin toteuttaa sen
Jos vain uskon siihen, ei siinä ole mitään
Uskon, että voin lentää