Lue keskustelun säännöt.
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Vierailija kirjoitti:
Huono keli, paksut tärisevät kädet
Huumattu aamu, äreät menninkäiset
Pieni ihme, pieni ihme
Pieni ihme, olet sinä.
Tämäkin vapaita käännöksiä, mutta saa nähdä tunnistetaanko kappale.
David Bowie: Little wonder
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vie minut kauas mielikuvituksen ulottumattomiin
Olet todeksi muuttunut unelmani, minun lohtuni
Aina ja aina, iäti ja aina olet unelmani
sinfoniani, rakastavaisten tunnussäveleni
Aina ja aina, iäti ja aina kohtaloni
tulee seuraamaan sinua ikuisesti.
Forever and ever.
Demis Roussoksen ääni väräjää korvissani....
Ihanaa! Läpällä laitoin, vaikka en saanut sitä paistamaan kuin mooorning sun tekstistä.
ulkona juonikkailla tuulisilla nummilla me kierisimme ja putoaisimme vihreään.
Sinun luonteesi on kuin mustasukkaisuuteni: liian kuuma, liian ahne.
Miten saatoit jättää minut, kun minulla oli tarve omistaa sinut?
Vihasin sinua, rakastin sinua myös.
Painajaisunia yöllä.
Ne kertoivat minulle, että tulen häviämään taistelun.
Vierailija kirjoitti:
Ajattelin ennen, etten voisi mennä eteenpäin
Eikä elämä ollut muuta kuin kamala biisi
Mutta nyt tiedän tosirakkauden merkityksen
Nojaan ikuisiin käsivarsiin
Jos voin nähdä sen, voin toteuttaa sen
Jos vain uskon siihen, ei siinä ole mitään
Uskon, että voin lentää
"I believe I can fly"
Ronan Keating
Vierailija kirjoitti:
En tarvitse rakkautta
sillä mitä hyvää rakkaus minulle tekisi?
Timantit eivät koskaan valehtele minulle
Sillä kun rakkaus on mennyt, ne yhä kiiltävät
Timantit ovat ikuisia, kimaltelevat pikkusormeni ympärillä
Toisin kuin miehet, timantit pysyvät
Diamonds are forever - Shirley Bassey
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
ulkona juonikkailla tuulisilla nummilla me kierisimme ja putoaisimme vihreään.
Sinun luonteesi on kuin mustasukkaisuuteni: liian kuuma, liian ahne.
Miten saatoit jättää minut, kun minulla oli tarve omistaa sinut?
Vihasin sinua, rakastin sinua myös.Painajaisunia yöllä.
Ne kertoivat minulle, että tulen häviämään taistelun.
Wutherin heights - Kate Bush
Pimeys kahlitsee minut
Kaikki näkemäni on pelkkää kauhua
En voi elää, enkä kuolla
Olen itseni vanki,
Kehoni on eristyssellini.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Anna se mulle vauva!
Uh huh, uh huh!
Anna se mulle vauva!
Uh huh, uh huh!
Anna se mulle vauva!
Uh huh, uh huh!
Ja kaikki tyttöset sanoo, olen nätti kärpänen valkoiseksi mieheksi
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis
Offspring - Pretty fly
Joskus öisin
makaan valveilla ja katselen kun hän nukkuu
levollisena rauhallisissa unissaan
sitten sammutan valot ja makaan pimeässä
ja mieleeni tulee ajatus
jollen aamulla heräisikään
epäilisikö hän koskaan
mitä sydämessäni häntä kohtaan tunsin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Jos voisin kääntää aikaa taapäin
jos tietäisin konstin
ottaisin takaisin sanat, joilla sinua loukkasin
ja sinä jäisit.
En tiedä miksi tein mitä tein
en tiedä miksi sanoin mitä sanoin
ylpeys on kuin veitsi, se voi viiltää syvälle sisuksiin
sanat ovat aseita, joskus ne haavoittavat
Cher; If i could turn back time
Vierailija kirjoitti:
Tasankojen ja laaksojen läpi
Suuren kuilun yli
Valkoinen mies toi ukkosensa
Toiselta puolelta
Palava savu ja terässiipi
Hengittävä tuli liekehtivistä pyöristä
Tavoittelen uutta rajaa
Varmistan, että tie oli selvä
Christie - Iron Horse
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Pyhä sukeltaja
Dio: Holy Diver
Jos taivas yläpuoleltamme
kaatuisi ja putoaisi
ja jos vuoret murenisivat mereen
en itkisi, en itkisi, en kyyneltäkään vuodattaisi...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Puhdas paita, uudet kengät
Enkä tiedä minne olen menossa
Silkkipuku, musta solmio (musta solmio)
Ei tähän syytä tarvita
He juoksevat niin lujaa kuin pääsevät luokseni
sillä jokainen typy on hulluna...
Kenraalit kokoontuneena joukkoonsa
Aivan kuten noidat mustassa messussaan. Paholaismielet jotka suunnittelevat tuhoa, kuoleman velhot. Pelloilla ruumiit palavat kun sotakone käy. Kuolema ja viha ihmiskunnalle myrkyttää heidän aivopestyt mielensä, voi Luoja
Poliitikot piiloutuvat, he vain aloittivat sodan. Miksi heidän pitäisi lähteä taistelemaan? Sen he jättävät köyhille
Aika näyttää heidän voimansa
Sotaa vain huvin vuoksi, ihmisiä kohdellaan kuin shakkinappuloita.
Odota kunnes heidän tuomiopäivänsä tulee.
Nyt pimeydessä maailma lakkaa pyörimästä, tuhkaa siellä missä heidän ruumiinsa palaa. Ei enää sotasioilla ole valtaa, Jumalan käsi on lyönyt.
Tuomiopäivänä Jumala kutsuu, polvillaan sotaporsaat ryömivät.
Anovat armoa synneilleen
Saatana nauraa levittäen siipensä.
Voi Luoja!
Vierailija kirjoitti:
Antaessain kaiken rakkauden jota tunsin sua kohtaan
En saanut sua muuttamaan mieltäsi
Sä nostat kytkintä
Nyt istun täällä, tapan aikaa
Eikä haisuakaan mitä pitäisi tehdä.
On järkytys mulle
nähdä että unelma on lopussa
En konsaan unohda päivää jolloin tavattiin
Tyttö tuun kaipaamaan sua.
Lisävinkki: 90-luvun vaihteen popballadi. Loppuosa on kertosäe.
Vierailija kirjoitti:
Jos taivas yläpuoleltamme
kaatuisi ja putoaisi
ja jos vuoret murenisivat mereen
en itkisi, en itkisi, en kyyneltäkään vuodattaisi...
Ben E. King: Stand by Me (?)
Vierailija kirjoitti:
Puhdas paita, uudet kengät
Enkä tiedä minne olen menossa
Silkkipuku, musta solmio (musta solmio)
Ei tähän syytä tarvita
He juoksevat niin lujaa kuin pääsevät luokseni
sillä jokainen typy on hulluna...
ZZ Top Sharp dressed man.
Vierailija kirjoitti:
Jos voisin kääntää aikaa taapäin
jos tietäisin konstin
ottaisin takaisin sanat, joilla sinua loukkasin
ja sinä jäisit.
En tiedä miksi tein mitä tein
en tiedä miksi sanoin mitä sanoin
ylpeys on kuin veitsi, se voi viiltää syvälle sisuksiin
sanat ovat aseita, joskus ne haavoittavat
If I could turn back time -Cher
The Offspring - Pretty fly (for a white guy)