Lue keskustelun säännöt.
Asunut 18 vuotta Suomessa, eikä puhu suomea.
20.03.2019 |
Tapasin tänään työkuvioissa englantilaisen n. 45v. henkilön, joka on muuttanut Suomeen asumaan 18 vuotta sitten.
Ei puhu sanaakaan suomea kun ei osaa.
Mitä ajatuksia tämä herättää?
Kommentit (88)
Jos ei opi maan kieltä, on kuin eläisi ilman yhtä aistia. Tai pahempaakin. Sitten jos on vielä kovinkin erilaisesta kulttuurista, ei saa paikallisia ystäviä ja elämä pyörii pienissä ympyröissä, niin melkein tuntuisi, että olisi voinut olla parempi pystyä omassa kotimaassaan. Sinne ei vain sitten niin helposti lähdetäkään, jos puoliso ja lapset eivät ole siellä asuneet tai jos vaikka ei ole menestynyt täällä odotusten mukaisesti. Suomen kielen oppimisessa on paljon etuja, jos asuu Suomessa, koska tarjolla on valtavasti harrastusmahdollisuuksia ja on esimerkiksi kirjallisuutta laidasta laitaan. Sellaista aihetta ei olekaan, mistä ei olisi suomeksi luettavaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mieheni on Saksasta ja oli ollut Suomessa melkein 10 vuotta kun tapasimme. Hän ei silti puhunut juuri yhtään suomea. Yrittämisestä se ei ollut kiinni, hän oli käynyt aktiivisesti suomen kielen tunneilla ja katsonut suomalaisia uutisia jne ja yrittänyt lukea lehtiä. Toki osasi sen perusteella jonkin verran sanoja.
Kuitenkin erityisesti kansainvälisissä isoissa työympäristöissä on tosi vaikea oppia käyttämään paikallista kieltä. JOKAINEN vaihtaa heti englanniksi kun tajuaa, että toinen on muualta kotoisin. Alle 40-vuotiaat tuppaavat puhumaan englantia niin hyvin että isompi vaiva on jutella vaivalloisesti suomeksi.
Sen jälkeen kun tapasimme, hän on edistynyt todella nopeasti. Nykyisin puhuu sujuvasti ja pystyy selvittelemään asiat suomeksi puhelimessakin. Katselee itsekseen Pekkaa ja Pätkää ja kuuntelee suomi-iskelmiä jos saa valita...
Ei se osaamattomuus välttämättä tarkoita että ei yhtään kiinnosta oppia suomalaista kulttuuria.
Ei ole kyllä itselläni aavistustakaan, mitä se suomalinen kulttuuri on, vaikka olen täällä ikäni asunut ja äidikielenä puhunut. Miten tästä kulttuurista saa tietoa? Saanko arvata, että älypuhelinta näppäilemällä?
Vierailija kirjoitti:
Eihän sitä tarvitse osata kuin ehkä moi naapurille ja ei kiitos kun kaupassa tyrkytetään kuittia. Noissakin tilanteissa pelkkä mulkoilu on ihan normaali ja riittävä vastine käyttäytymisetikettimme mukaan.
Juuri tänään sanoin muutaman ystävällisen sanan kassajonossa rouvalle, joka ei sitten ymmärtänytkään minua. Hän mulkoili, minä en. No, ehkä hänellä oli huono päivä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mieheni on Saksasta ja oli ollut Suomessa melkein 10 vuotta kun tapasimme. Hän ei silti puhunut juuri yhtään suomea. Yrittämisestä se ei ollut kiinni, hän oli käynyt aktiivisesti suomen kielen tunneilla ja katsonut suomalaisia uutisia jne ja yrittänyt lukea lehtiä. Toki osasi sen perusteella jonkin verran sanoja.
Kuitenkin erityisesti kansainvälisissä isoissa työympäristöissä on tosi vaikea oppia käyttämään paikallista kieltä. JOKAINEN vaihtaa heti englanniksi kun tajuaa, että toinen on muualta kotoisin. Alle 40-vuotiaat tuppaavat puhumaan englantia niin hyvin että isompi vaiva on jutella vaivalloisesti suomeksi.
Sen jälkeen kun tapasimme, hän on edistynyt todella nopeasti. Nykyisin puhuu sujuvasti ja pystyy selvittelemään asiat suomeksi puhelimessakin. Katselee itsekseen Pekkaa ja Pätkää ja kuuntelee suomi-iskelmiä jos saa valita...
Ei se osaamattomuus välttämättä tarkoita että ei yhtään kiinnosta oppia suomalaista kulttuuria.
Ei ole kyllä itselläni aavistustakaan, mitä se suomalinen kulttuuri on, vaikka olen täällä ikäni asunut ja äidikielenä puhunut. Miten tästä kulttuurista saa tietoa? Saanko arvata, että älypuhelinta näppäilemällä?
Nettikulttuuriin kuuluu, ettei kirjoitusvirheistä nipoteta.
Mikä mulkku, kaikki tietty intona puhuna tälle herralle inglishiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Joillekin ei tartu suomen kielen sanat. Ehkä kysymys on myös motivaatiosta. Joollakin on jokin oppimishäiriö. Kuitenkin täällä on paljon esim irakilaisia, jotka eivät ole oppineet suomea juuri lainkaan. Eivät osaa myöskään englantia, vaan odottavat palvelua arabiaksi.
Minkähän asian oppimiseen somaleillá olisi motivaatioita? Suomen tukijärjestelmän?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sitten on etelämpää tulleita, jotka osaavat Suomea kaksi lausetta. Anna pilu ja Kela raha.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Yksi englantilainen Suomessa pitkän asunut, joka puhui aivan ok suomea mutta valtavan vahvalla aksentilla, sanoi että englanninkielisen on äärettömän vaikea oppia suomea.
En tiedä onko näissä eroa, kai se on vaikeaa kaikille vai onko suomi englanninkielisille erityisen vaikeaa.No kaikki vieraat kielet tuntuu olevan brittien (ja amerikkalaisten) mielestä juuri heille vaikeita...
No nii-i, nimenomaan. Ilmeisesti yllätys heille, että kielten opiskelu on vaikeaa ja vie vuosia.
Opiskellaanko jenkeissä tai Englannissa mitään kieliä pakollisena?
Englannissa ja USAssa on omasta takaa todella paljon ihmisiä, jotka puhuvat jotain vierasta kieltä kotitaustansa takia sujuvasti, ja tietenkin myös englantia. Ei ole järkeä kouluttaa koko kansaa puhumaan huonosti jotain vierasta kieltä, kun hyviä puhujia löytyy ilman koulutustakin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tunnen brittimiehiä jotka on olleet täällä yli 30 vuotta eivätkä osaa suomea. Siskoni mies on kanadalainen ja oppi ekat suomen sanat kun tuli 25 vuotta mittariin.
Sitten on niitä jotka oppii. Se yksi tubettaja on opetellut vuodessa sekä suomen että ruotsin (vaimon äidinkieli).
Tyypillinen paskakelisaaren asukki. Palatkoon takaisin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kai ne britit on sitten vähän pohjoismaalaisia typerämpiä.
Pojat on tullut helpon pillun takia. Omassa maassa ei pesää tulisi. Ei parasta A luokkaa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kansalaisuutta ainakaan ei pitäsi myöntää ilman läpäistyä kielitestiä.
Vierailija kirjoitti:
Kai ne britit on sitten vähän pohjoismaalaisia typerämpiä.
Aika harva suomalainen puhuu englantia ymmärrettävästi. Olisi kiva kuulla näiden arvostelijoiden puhuvan englantia, ihan vertailun vuoksi. Kuvittelevat varmaan kuulostavansa ihan mahtavalta. :D
Minulla on ollut paljon ulkomaalaisia työkavereita, jotka ovat asuneet vuosia Suomessa. Olen huomannut, että äidinkielenään englantia puhuvat eivät edes yritä opetella suomea. Tulee mieleen, että se on siirtomaavallan peruja, että alkuasukkaiden pitää puhua siirtomaaherran kieltä. Sitten nämä englantia puhuvat jäävät syrjään, kun muut puhuvat suomea.
Vierailija kirjoitti:
Minulla on ollut paljon ulkomaalaisia työkavereita, jotka ovat asuneet vuosia Suomessa. Olen huomannut, että äidinkielenään englantia puhuvat eivät edes yritä opetella suomea. Tulee mieleen, että se on siirtomaavallan peruja, että alkuasukkaiden pitää puhua siirtomaaherran kieltä. Sitten nämä englantia puhuvat jäävät syrjään, kun muut puhuvat suomea.
Suomessa pärjää englannilla hienosti, koska suomalaiset arvostavat englannin kieltä ja mielellään esittelevät kielitaitojaan. Sama ei päde jostain naurettavasta syystä ruotsin kieleen. Kauhein asia, mikä voi kohdata suomalaista, on ruotsia puhuva suomalainen. Tässä maassa ei hoideta asioita ruotsiksi, sellainen peli ei vetele!
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Yksi englantilainen Suomessa pitkän asunut, joka puhui aivan ok suomea mutta valtavan vahvalla aksentilla, sanoi että englanninkielisen on äärettömän vaikea oppia suomea.
En tiedä onko näissä eroa, kai se on vaikeaa kaikille vai onko suomi englanninkielisille erityisen vaikeaa.No kaikki vieraat kielet tuntuu olevan brittien (ja amerikkalaisten) mielestä juuri heille vaikeita...
No nii-i, nimenomaan. Ilmeisesti yllätys heille, että kielten opiskelu on vaikeaa ja vie vuosia.
Opiskellaanko jenkeissä tai Englannissa mitään kieliä pakollisena?
Ei opiskella. Valinnaisina kyllä, mutta motivaatio ei kaikilla ole korkea. Kun lapsena ei pakoteta opiskelemaan eikä aikuisena ole pakkoa, koska pärjää englannillakin, tuottaa huonon kielitaidon.
Eihän suurin osa 18 vuotta Suomessa asuneista kantasuomalaisistakaan osaa kuin yhden sanan "V***u". Sitä sitten hoetaan joka tilanteessa.
Eihän sitä tarvitse osata kuin ehkä moi naapurille ja ei kiitos kun kaupassa tyrkytetään kuittia. Noissakin tilanteissa pelkkä mulkoilu on ihan normaali ja riittävä vastine käyttäytymisetikettimme mukaan.