Käyttämäsi murresana, jota muut eivät ole meinanneet ymmärtää?

Hänelle se on viikkaamista, mulle sylkemistä.

Anssi Koivuranta oli mennyt puuta pahki tms. Ihmettelin, että mitääääh, nyt en ymmärrä.



Ystäväni Oulun läheltä selitti, että pahki = päin. Eli opinpa taas jotain uutta :) Murteet on kivoja!

väljä

Hurja tai villi laite, tai vaikka tosi hyvä peli.

Exäni päähän ei mahtunut että tarkoittaa iltaa.

Tuuksää ehtoolla?->Tuletko illalla?

eli hiirenloukku

käytän sitä ilmeisesti tosi usein, kun lähes päivittäin joku kysyy, mitä se tarkoittaa. ja sehän tarkoittaa, että tarpeeksi.



myös nöpönnuuka on vastaava sana, jota kai käytän usein. ja merkityksessä, että joku ei ole kovin tähdellistä/tärkeää tai jonkin ei ole niin väliä.



mieheni on keskipohjanmaalta ja vaikka rakastan kaikkia murteita, enkä yleensä niistä häiriinny vähääkään, korvaani koskee, kun hän sisaruksineen sanoo "eikö te vieläkään ole lähteneet?" tai "eikö sinä ole käynyt kaupassa?"

ja tarakka on täällä ainakin ihan tuttuja sanoja, onko tarakalle muka olemassa muitakin nimityksiä sillä en ole ikinä kuullut?



Itse käytän sanaa katuri, jota kukaan ei tunnu käsittävän (= paikallisliikenteen linja-auto)

ei raponen = ei kaksinen, ei kummoinen

päntiönään = jatkuvasti, koko ajan

Forssas on holjat markkinatkin,terkkuja vaan sinne:)

lönsöttää=vetää wc

puohi = varaston tapainen ulkorakennus jossa säilytetään tavaraa

häätyä = täytyä

ruukata = olla tapana (ruukaakko nää = onko sinulla tapana)

ruveta = alkaa

perreyttää = peruuttaa autolla tai muulla kulkuneuvolla

peräkontti = auton tavaratila

siliputa = pilkkoa (esim. silputa tomskua = pilkkoa tomaattia)

bansku = banaani

kiirata = ruskistaa esim jauhelihaa

likka = tyttö

ponnari = hiuslenkki = sellainen kuminauha, jolla hiukset voi laittaa kiinni



oiskait niitä paljon enemmänkin mutta nämä tuli ensimmäisenä mieleen.

sanaa on käytetty Etelä-Hämeessä silloin, kun joku on muunnellut tai vääristellyt jotakin asiaa. Esim. :" Miten se nyt sai sen jutun tolla tavalla mulkattua!"

Sanan "talteen" vastineena käytetään "korjuun" eli: kyllä mä sen korjuun laitoin. Tuo ilmaisu on ollut outo monelle.

miä ajoin villaril käet taskus nii rypäsin ja tuli kutti ottaa ;)

kloppi= poika

puo= perse

äiree= äiti

tuuks följyhyn?= tuutko mukaan

joppari= pyörän tavarateline

haissi= toyota hiace :)

pulttu= lahje

sopeva= suloinen

tohoruksis=innoissaan

kikki= tissi

killissä = vinossa

Kapusta = soppakauha



Stadilainen olen, suku on sieltä täältä ja rantahurrin sekä viipurilaisen risteytys olen suunnilleen itse.

En olisi tuota muistanutkaan! Tosiaan, muistan kun äireen veljen vaimo toi meille kynttilän joululahjaksi, niin hän ojensi paketin ja sanoi "he!".



Edelleen kaikki Sjoen liepeillä asuvat kaverit puhuvat menevänsä jonkun työ, kun menevät jonkun luo. Eräs kampaaja-kaverini sanoi, että eräs yhteinen tuttavamme on käynyt hänen työnä. Mä luulin, että kampaaja on tehnyt jonkin työnäytöksen tms. ja henkilö on ollut hänen asiakkaansa. Mutta olikin käynyt ihan vain kylässä.



Kun tyttäremme alkoi jokellella, niin oma äitini sanoi "Voi sehän yrittää jo toimitella" eli yrittää puhua.

flinda = pullo

fiblu = omena

fiude = auto

klemmata = kähmiä

spiidata = itkeä

voda = vesi

flinda = pullo

fiblu = omena

fiude = auto

klemmata = kähmiä

spiidata = itkeä

voda = vesi

Meekköte? = Menettekö te?



Täällä Etelä-Pohjanmaalla:



ventti = haava

möntti, knölli= nenästä löytyvät räkäpaakut

laatta=oksennus

persjalkanen=sellanen nainen, jolla lyhyet paksut jalat, pitkä selkä

hojaantua=menettää tasapaino

jonkun työ=jonkun luo

mihinä?=missä?

tuu jo=tule jo

ny=nyt

rehvastella=ylpeillä

issee=isä

äitee=äiti

rääkyä=itkeä

hääppönen=häävi

messevä=hieno

pössö=tyhmä

kemma=vammainen

daiju=idiootti



mennähän, tullahan, johonaki

olin sen jo unohtanut :)



Muita, joita en huomennut mainitun: rikkua ja kakko