Kielinerot apua! Mikä on syvän vastakohta poikittaissuunnassa?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

(useimmat jo tajusivatkin)

Haluan siis sanan, joka kuvaa sitä, että kaappi ei ole syvä. Tuo poikittaissuunta oli ehkä huono sana, tarkoitan sillä ei-ylhäältä-alas-suuntaa :).

Tuo soukka oli tähän mennessä lukemistani hauskin ja kekseliäin, mutta ei sekään ihan taida vastata tarkoitusta.

No, väitätkö ettet ymmärrä mitä syvyydellä kaapin kyseessä ollen tarkoitetaan? Miksi sun pitäs keksiä jokin uusi sana, kun vakiintuneesti jo käytetään sanaa syvä ilmaisemaan mittaa oviaukosta peräseinään, tai laatikon etureunasta takareunaan?

Kysypä asiakkaalta ymmärtääkö hän mistä on kyse kun puhutaan kaapin syvyydestä....

Miten ihmiset ei nyt tajua tätä ongelmaa.

Kaappi on leveä vs. kaappi on kapea.

Kaappi on korkea vs. kaappi on matala.

Kaappi on syvä vs. kaappi on ???

Kaappi on kapea myös syvyyssuunnassa.

No ei ole. Useassa kaapissa on hyllyjä. Hyllyn syvyys mitatan etureunasta takareunaan. Hyllyttömässä kaapissa syvyys mitataan rungon etureunasta takareunaan. Tämä ei ihan oikeasti ole ruudin keksimistä.

Vierailija kirjoitti:

Syvä käy. Mutta jos sulla on kaksi eri syvyistä, niin miten sanot?

Syvempi ja ...?

... litteämpi. Eiköhän sovita niin? Ei ole mitään syytä sekoittaa asiaa millään syvyyssuunnan kapeuksilla, kun lituskaisuus on kuitenkin intuitiivinen ratkaisu. Jokainen ymmärtää sen ilman eri selitystä. 

Matala, mutta jos annat numeroarvon, niin syvä.

Vierailija kirjoitti:

esim. järvestä sanotaan samassa kohtaa, että kapea. Järvi on kapeimmillaan jne.. vaikka ei sen leveyttä tarkoitetakkaan vaan vastarannan kaukaisuutta. Järvestä ei voi silsi sanoa syvä, se tarkoittaa ihan muuta..

Litteä antaa tosiaan sen vaikutelman, että kaapin korkeus on hyvin pieni.

Toisaalta, tulihan noista litteistä tv:stäki käsite ihan vaan sanan käytön mukanana! Kukaan ei tällä hetkellä miellä väärin litteää, kun puhutaan tv:sät.

Ehkä näinen kaappienkin kanssa voisi käydä samoin: kun vaan ammattilaiset alkavat käyttämään niissäkin sanaa litteä, niin tulee sama mielleyhtymä kuin tv:ssä..

Totta! Televisiot ja näytöt ovat liitteitä tai kapeita.